Baixe o aplicativo
educalingo
comitiva

Significado de "comitiva" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COMITIVA EM ITALIANO

co · mi · ti · va


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMITIVA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Comitiva e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMITIVA EM ITALIANO

definição de comitiva no dicionário italiano

A definição de um grupo no dicionário é um grupo de pessoas que se reúnem para fins de lazer, viagens e sim.: A c. de turistas; viajar em c. Comitiva também está a seguir, o cadáver de uma pessoa importante.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMITIVA

alternativa · comparativa · consecutiva · cooperativa · diapositiva · estimativa · in alternativa · in definitiva · informativa · iniziativa · narrativa · negativa · normativa · positiva · prospettiva · rattenitiva · relativa · ritenitiva · sensitiva · stesura definitiva

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMITIVA

comicamente · comicità · comicizzare · comico · comicoterapia · comignolo · cominciamento · cominciare · cominciatore · cominciatura · cominformista · cominiano · comino · comitale · comitativo · comitato · comito · comiziale · comiziante · comizio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMITIVA

affermativa · aspettativa · attrattiva · comunicativa · direttiva · enunciativa · impegnativa · inventiva · locomotiva · polisportiva · privativa · rappresentativa · refurtiva · retrospettiva · rotativa · soggettiva · speculativa · stagione estiva · stiva · trattativa

Sinônimos e antônimos de comitiva no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMITIVA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «comitiva» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMITIVA»

comitiva · banda · brigata · combriccola · compagnia · congrega · conventicola · cricca · ghenga · gruppo · manipolo · schiera · squadra · squadriglia · analisi · grammaticale · brambilla · agosto · trenitalia · significato · insieme · comitiva · wikizionario · sing · comitive · individui · radunano · divertimento · etimologia · derivazione · modifica · medievale · treccani · mediev · tardo · comitivus · pertinente · comes · cioè · conte · letter · persone · accompagnano · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · riunite · viaggio · gita · termine · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · andare · mediante · aggettivo · barbara · latinità · grandi · riuniscono · scopo ·

Tradutor on-line com a tradução de comitiva em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMITIVA

Conheça a tradução de comitiva a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de comitiva a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «comitiva» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

grupo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

group
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

समूह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجموعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

группа
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

grupo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গ্রুপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

groupe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kumpulan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gruppe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

グループ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

그룹
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

grup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhóm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குழு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

grup
70 milhões de falantes
it

italiano

comitiva
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

grupa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

група
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

grup
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

groep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grupp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gruppe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de comitiva

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMITIVA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de comitiva
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «comitiva».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre comitiva

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMITIVA»

Descubra o uso de comitiva na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com comitiva e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
COMPAGNIA, Comitiva, Cortegcio, Corteo. — La compagnia può essere d'una o di poche persone ; la comitiva è di più. La compagnia può essere fortuita o libera; la comitiva non è a caso , ed è sovente addetta a chi la conduce. Tale è la ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
_ 7 D'altronde la guerra civile eccitata, la _devastazioue , la straggc o 'l saccheggio , che tale comitiva possa commettere sono misfatti che per la loro qualità riportano i colpevoli alla pena di morte. Il sig. N0ailles membro della commissione ...
‎1822
3
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
ro ¡is quos dixiimis propositi» ot tribunis scholaruin Imnnrc comitiva: decoratis , ot Comitibus stabuli et Ollis palatü , peraeta militîa hic honor defcrhir , ut Comitibus àîgvpti et Pontic« dicecescos exaequentur, vcl si scholas rexerint sine honore ...
Jacques Cujas, 1840
4
Conclusione pronunziata nella udienza del dì 22 giugno 1856 ...
...fifi..no da spie e da guide alla comitiva istessa,e de' su_oi furori si avvalevano per isfogare la loro vendetta contro Masi; non da ultimo-per Pane, che, amico e corrispondente di Mazza , e Consapevole del sequestro in persona del Parroco ...
Felice Rienzi, Borbone di Napoli casa, 1857
5
Osservazioni per servire di comento al dritto penale del ...
Gl' individui della comitiva per lo solo fatto, chela costituisce , saran puniti colla reclusione}. -I capi e comandanti di essa saran puniti col primo grado de' ferri ': salve le pene' maggiori ne' Casi degli articoli 129 , e seguenti. ' 155. Saranno ...
Nicola Mango, 1846
6
Pellegrini del giubileo
Tipi di pellegrini Valore minimo Valore massimo Istruiti Comitiva associaz. laica ( 3,5) Parte della famiglia (23,6) Fedeli Comitiva associaz. laica (2,0) Comitiva parrocchiale (27,7) Curiosi Comitiva associaz. religiosa (1,7) Amici/amiche (27,0)  ...
C. Cipolla, Costantino Cipolla, Roberto Cipriani, 2002
7
Corso completo del diritto penale del Regno delle Due ...
Tanto ciò è vero, in quanto che la legge presume che l' apparizione della comitiva sia giunta alla notizia delle Autorità costituite , c che si sia ordinato , o almeno si sia nel caso di ordinarne lo scioglimento o la presentazione; circostanza che ...
Santo Roberti, 1834
8
Corso Completo del Diritto Penale
Tanto ciò i: vero, in quanto che la legge presume che l'apparizione della comitiva sia giunta alla notizia delle Autorità costituite, e che si sia ordinato, o almeno si sia nel caso di ordinarne lo scioglimento o la presentazione; circostanza che non  ...
‎1834
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Che è alto a tener comitiva . De Lue. Doti. yolg. Proem. i . (Berg) COMITATO. Sostant. y. L. Comitiva. Lat. tomilatus . Gr. &«pair«a . Fi: Jac. T. a. a. 7. La penitenza col suo comitato Entrògli 'n cor per sempre ad abitare. /.'••. 9. 1 1. Disbandita n'i ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
Perchè molti, senza che,abbiano satdelitto , praticando per tutto liberamente, e volte poi s' uniscono di comitiva con detti or s _ Po'ñ'na Banditi , armando per la campagna con essi sacen. morus puniumurm_ do delitti; poi quando loro piace, ...
‎1772

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMITIVA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo comitiva no contexto das seguintes notícias.
1
Vallepietra, si tuffa nel torrente e sbatte contro un masso: 35enne …
E' successo nel pomeriggio, nel cuore del parco dei monti Simbruini, in provincia di Roma. L'uomo era con una comitiva di tre famiglie. E' stato ... «RomaToday, jul 15»
2
Gwyneth Paltrow: «Buongiorno Positano, piccolo gioiello - VanityFair.it
Dopo Positano la comitiva si è spostata a Capri e le giornate trascorrone serene, tra tuffi e scorpacciate di prodotti tipici. LEGGI: Starface, il ... «Vanity Fair.it, jul 15»
3
Dalla Sicilia all'Expo, il viaggio di Samuel | Buonenotizie
Samuel e la comitiva di persone con disabilità partite dalla Sicilia per arrivare all'Expo è in viaggio. Due mesi fa ci raccontava «Lo slogan ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Ora soffriremo il mal di terra - La Sicilia
... bottiglia, parte un tappo in direzione del tetto, lo segue il rumore di un altro tappo che rimbalza e ricade giù, sulle teste dell'allegra comitiva. «La Sicilia, jul 15»
5
Picchia con la testa contro gli scogliTurista ferita gravemente mentre …
Subito soccorsa, la giovane, Concordia Armano, da tempo residente a Parma ed in vacanza da qualche giorno con la famiglia ed una comitiva ... «Il Quotidiano Della Calabria, jul 15»
6
Serie A, al via la storica stagione del Frosinone: squadra a San …
La comitiva è arrivata nel suggestivo centro montano intorno alle 13. Un'accoglienza calorosa per un gradito ritorno nel Resort «La Grotte», ... «Il Messaggero, jul 15»
7
Precipitano dalla strada del rifugio Jervis, quattro feriti, uno grave …
La comitiva stava salendo lungo la strada sterrata che porta al rifugio quando, chi era alla guida, è uscito di strada precipitando di sotto. L'auto ... «La Repubblica, jul 15»
8
Il comune contro gli “accampamenti” di asciugamani e ombrelloni …
In tarda mattinata, o nel primo pomeriggio, la comitiva di bagnanti torna nella porzione di spiaggia privilegiata. Una situazione insopportabile ... «Primocanale, jul 15»
9
Due alpinisti tedeschi cadono in un crepaccio sull'Adamello
I due sono caduti sul ghiacciaio del Mandrone, il Cnsas Trentino li ha tirati fuori illesi. Erano con una comitiva di 5 persone che aveva scalato l' ... «Mount Live, jul 15»
10
Lecce è De Feudis il primo acquisto. Iniziato il ritiro. Oggi prima …
Intanto ieri la comitiva leccese è giunta nel ritiro di Castel di Sangro. Tempo di sistemare le valigie nelle stanze dell'albergo che Papini e soci si ... «Leccenews24, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Comitiva [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/comitiva>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT