Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "compitezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPITEZZA EM ITALIANO

com · pi · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPITEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Compitezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMPITEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «compitezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de compitezza no dicionário italiano

A definição de completude no dicionário é graça, urbanidade, cortesia: é uma pessoa de requintada c.; um ato de grande c. Compit também é realização; realização.

La definizione di compitezza nel dizionario è garbo, urbanità, cortesia: è una persona di squisita c.; un atto di grande c. Compitezza è anche compiutezza; compimento.


Clique para ver a definição original de «compitezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPITEZZA

compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore
compilatura
compilazione
compimento
compire
compitamente
compitare
compitazione
compito
compiutamente
compiutezza
compiuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinônimos e antônimos de compitezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPITEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «compitezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de compitezza

ANTÔNIMOS DE «COMPITEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «compitezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de compitezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPITEZZA»

compitezza garbo modo buona educazione civiltà correttezza cortesia creanza delicatezza garbatezza gentilezza grazia urbanità grossolanità rozzezza trivialità compitezza dizionari corriere della sera perfezione maniere signorilità modi significato termine grandi téz persona squisita atto grande compiutezza compimento wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni accomplishment politeness miglior qualità compito contribuisci inserendo nuove descrizioni compire salvili pros tose qual proemio sara pera finimento coni repubblica tedesco pons reverso consulta anche compostezza compieta computerizzare pronuncia garzanti linguistica essere comportato napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue lessicografia crusca parola sulla edizione degli

Tradutor on-line com a tradução de compitezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPITEZZA

Conheça a tradução de compitezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de compitezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compitezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

礼貌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cortesía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

politeness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كياسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вежливость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

polidez
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভদ্রতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

politesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesopanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Höflichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

礼儀正しさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공손함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ungguhing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự có giáo dục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைதியை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिष्टाचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nezaket
70 milhões de falantes

italiano

compitezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uprzejmość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ввічливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

politețe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγένεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beleefdheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

artighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

høflighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compitezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPITEZZA»

O termo «compitezza» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.416 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «compitezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compitezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «compitezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPITEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «compitezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «compitezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre compitezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPITEZZA»

Descubra o uso de compitezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compitezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pensieri predicabili sopra tutti gl'Euangelii correnti nella ...
parte seconda ... Domenico Paolacci. voleua far queslo,poteua mandarle accidente , e qualità santificante, ia con iepenne, acciò se le pelassero se domando.Dio me la dà. Ecco sodis- de sacra mentis le voJcuano . Sentite compitezza di Dio.
Domenico Paolacci, 1641
2
Pensieri Predicabili Sopra Tutti Gl'Evangelii Correnti nella ...
Wella ba slaua all'obiigo; ma non baslaua alla compitezza di Dio,e che feceffentite: Ettzrrgentibiu gemmis eruperimt flores, quifolzjr dilat.ztir in amigdalax riesci-mai sunt. mi— rate che compito Dio habbiamo , promette frondí solamente , e ...
Domenico Paolacci, 1641
3
L'Aristippo moderno, ovvero riflessioni sopra i costumi del ...
la compitezza; ella si fà specialmente discernere dalle parole. Attico sà benissimo la sua lingua, e si serve senza assettazione di espressioni le più precise,e le più a proposito z modula la sua voce : gestisce con grazia: e sà adattarsi alle cose ...
Denesle, Giovanni Battista Negri, Charles Monnet, 1758
4
Sunto delle lezioni di logica di Ruggiero Bonghi scritto da ...
Q. Di che maniera si riferiscono l'uno all' altro i due elementi combinati insieme in modo di riprodurre con maggiore o minor compitezza il concetto? S. In questa, che l'uno appare come il sostrato dell'altro; l'uno è necessariamente pensato ...
Ruggiero Bonghi, 1860
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
COMPITEZZA. Sust. f. Compimento, Finttezza. - A volerle fare (quelle Note) con l' estrema e total perfezione e compitezza, forse ce ne avrebbe privati per sempre, essendo che l'ottimo è per lo più nimico del buono. Ballar. in Vasar. Vit. 1, 76.
‎1853
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
COMPITEZZA.. Sust. f. Compimento, Finitezza. - A volerle fare (queste Noie) con l 'estrema e total perfezione e compitezza, forse ce ne avrebbe privati per sempre, essendo che l'ottimo è per lo più nimico del buono. Botlar. in Vasai. Vit. I, 76. §.
Giovanni Gherardini, 1833
7
Supplemento à vocabularj italiani
COMPITEZZA. Sust. f. Compimento, Finitezza. - A volerle fare (queste Noie) con Te- strema e total perfezione e compitezza, forse ce ne avrebbe privati per sempre, essendo che l'ottimo é per lo più nimico del buono. Bottar. in Vaiar. Vii. I, 76.
Giovanni Gherardini, 1853
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
COMPITEZZÀ COMPIBGARE. Picgare una cosa con altra cosa; come una lettera in altra lettera. COMPIEGATO. Add. Da Compiegnre. COMPIERE (còmpiere). Lat. Nel primitivo Significato vale empierefino al colmo. Si trasportò poi ad indicare ...
‎1837
9
Storia di Oliviero Cromwell compilata sulle memorie de' suoi ...
ogni uno con ricercata compitezza mentre taluno di essi se gli recava a mente; poiché gli vedeva schiuso il gabinetto del comune padrone. Non a fronte di sì belle dimostrazioni, il Protettore » si sentì meno indispettito ed offeso per aver tentato ...
Abel François Villemain, 1821
10
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Сом! ‚ part. compiuto,fornito, finito , perfetto , compito , terminato `‚ adempìto , adempiuto, recato ad eHetto, effettuato , mandato a fine, soddisfatto, agg. a persona, dotata di compitezza, e «Togni eccellenza di costumi, е di virtù, perfetto , fornito ...
‎1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPITEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compitezza no contexto das seguintes notícias.
1
Atti vandalici a Gubbio, individuato l'autore
Cara Natascia, la tua grafia si presenta ordinata, ben organizzata e con tratti di compitezza; le lettere, infatti, sono tracciate con gesto grafico ... «Giornale dell'Umbria, jun 15»
2
Le esternazioni del sindaco di Cerreto sui migranti di cui non si …
... prudenza, compitezza istituzionale rispetto agli eventi eventualmente da governare. E certo anche sfoggio di responsabilità e ferma capacità ... «ilVaglio, jun 15»
3
L'empatia è una tua dote? La scrittura può rivelarlo
I gesti di compitezza rilevati in alcune lettere indicano, ad ogni buon conto, un buon livello di controllo emotivo; riesci a gestire bene le tue ... «Giornale dell'Umbria, jun 15»
4
Euphoria Show, un concerto musi-comico al Museo Cappella …
Forte di collaborazioni con artisti di rilievo internazionale, il poker d'archi tutto femminile strapazza la compitezza della musica colta, dando ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, jun 15»
5
Omicidio Melania Rea, la scrittura svela chi è Parolisi: «un uomo …
PERUGIA - La grafia di Salvatore Parolisi mostra, nel complesso, una buona accuratezza grafica, con elementi di compitezza individuabili ... «Giornale dell'Umbria, mai 15»
6
Dimmi come scrivi e ti dirò chi sei, l'analisi grafologica per i lettori del …
Cara Valentina, la tua grafia rivela accuratezza, compitezza del gesto e delle forme grafiche, ma senza studiatezza; lo scritto, inoltre, ... «Giornale dell'Umbria, mai 15»
7
Le personalità dei lettori attraverso la loro grafia
Caro Paolo, la tua grafia si rivela ben organizzata, accurata ed a tratti compita; i gesti di compitezza grafica si individuano nei tratti iniziali di ... «Giornale dell'Umbria, abr 15»
8
La personalità dei lettori attraverso la loro grafia
La compitezza grafica rivela, tuttavia, una riduzione della piena spontaneità e la dipendenza dal giudizio dell'ambiente; hai spesso il timore di ... «Giornale dell'Umbria, mar 15»
9
Gegè Telesforo al Grandinetti di Lamezia Terme
... un'intervista di carattere familiare con il noto cantante che ha mantenuto per tutta la sua durata il tono dell'eleganza, della compitezza e della ... «InfoOggi, jan 15»
10
Cast stellare per “Modigliani et ses femmes” a Nora
... Juan Gris, Max Jacob, e ancora Blaise Cendrars e Jean Cocteau – così enigmatico e sensuale, racchiuso nella compitezza e stilizzazione ... «Casteddu on Line, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compitezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/compitezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z