Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "garbatezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GARBATEZZA EM ITALIANO

gar · ba · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARBATEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Garbatezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GARBATEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «garbatezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de garbatezza no dicionário italiano

A definição de cortesia no dicionário é o caráter de quem, do que é ou parece educado: g. dos caminhos das palavras. A bondade também é cortesia, por favor: me dê o g. para não insistir.

La definizione di garbatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è o appare garbato: la g. dei modi, delle parole. Garbatezza è anche cortesia, favore: mi faccia la g. di non insistere.


Clique para ver a definição original de «garbatezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GARBATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GARBATEZZA

garantismo
garantista
garantistico
garantito
garanza
garanzia
garbage
garbare
garbare a
garbatamente
garbato
garbino
garbo
garbuglio
garbuglione
garçon
garçonne
garçonnière
garconniere
garçonniere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GARBATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinônimos e antônimos de garbatezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GARBATEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «garbatezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de garbatezza

ANTÔNIMOS DE «GARBATEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «garbatezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de garbatezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GARBATEZZA»

garbatezza amabilità attenzione garbo modo tratto belle maniere cortesia delicatezza dolcezza educazione fair play gentilezza grazia premura savoir faire soavità tatto bifolcaggine burinaggine cafoneria ineducazione malagrazia malcreanza maleducazione garbatezza corriere finezza scopri hoepli parola significato téz carattere ciò appare garbato modi delle parole treccani garbatézza essere mostrarsi sempre squisita accolto molta atto piacere qualità cafonaggine distinzione come dice altro dire search engine tesauri dizionari repubblica cont cortesi traduzione dicios traduzioni bondad cortesía miglior gratuito master amore creanza diplomazia eleganza femminilità galanteria asti usasi favore checchessia fare leggiadria avvenentezza fanf giord pred tutte varianti posso lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze polacco pons kultura osobista garzanti linguistica termine reverso consulta anche garbare garante

Tradutor on-line com a tradução de garbatezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GARBATEZZA

Conheça a tradução de garbatezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de garbatezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garbatezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

够客气
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

educado lo suficiente,
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

polite enough
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काफी विनम्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهذبا بما فيه الكفاية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

достаточно вежливы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

educado o suficiente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যথেষ্ট ভদ্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

assez poli
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cukup sopan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

höflich genug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

十分に丁寧
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

충분히 정중
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cukup sopan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lịch sự đủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போதுமான பண்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुरेशी विनयशील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeterince kibar
70 milhões de falantes

italiano

garbatezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

na tyle uprzejmy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

досить ввічливі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

destul de politicos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρκετά ευγενικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beleefd genoeg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillräckligt artiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

høflig nok
5 milhões de falantes

Tendências de uso de garbatezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARBATEZZA»

O termo «garbatezza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 56.144 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «garbatezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de garbatezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «garbatezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GARBATEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «garbatezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «garbatezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre garbatezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GARBATEZZA»

Descubra o uso de garbatezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garbatezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per- cioccltc cui vestirle garuatamentg elle s' em- piono di muggior vaghezza. Fir. did. bell. donU. üipoi G A HUAT A UtNTK gli r'lSCCa tili Slill- •clii su i nodelli , e me gli reca. Alalm. GARBATEZZA : s. f. Urbanität . Bel modo -di l'are checcliè sia,  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
La filosofia delle scuole italiane. Lettere al Professore G. ...
... chi non vi avea mai torto un capello, nè pur solamente guardato in cagnesco. Ma per iscrnpolo di garbatezza e di decoro verso un personaggio di vostra invenzione, non farvi scrupolo di violare la verità e la giustizia a danno del prossimo ...
Ausonio FRANCHI (pseud. [i.e. Cristoforo Bonavino.]), 1863
3
La filosofia delle scuole italiane, lettere al prof. G.M. ...
Dunque la garbatezza ed il decoro , che vi prescrivea la retorica, sono cose che voi mettete senz'altro innanzi alle leggi della verità e della giustizia? Ma chi ha posto le parole in bocca al vustro filosofo disputante non siete voi stesso? E se vi  ...
Cristoforo Bonavino, 1863
4
Istruzioni e consigli alle persone di servizio e ...
Eccovi, o figlia, ciò che la garbatezza vi proibisce in generale. Mettettevi nei panni degli altri, e saprete quant'altro esige da voi. Ma, direte, se imieì conservi sono 'sgarbati essi medesimi, se mi trattano senza rispetto, senza riguardo, se non mi ...
Claude Ignace Busson, 1843
5
Vocabolario dell'uso toscano
Mi faccia la garbatezza di serivermi presto. Garbatezza, vale anche Atto di cortesia. Es. : Sono stato in casa del si gnor Lelio, e mi ha fatto un mondo di garbatezze. GARBATO. add. Che tratta con garbatezza. || Garbato, usasi anche anti- ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Dello spirito delle leggi ovvero del rapporto che le leggi ...
Educazione nelle Monarchie richiede nelle maniere una certa garbateZza; Gli Uomini nati per vivere infieme,sono nati ancora per essere compiacenti infra di loro; e colui,che. non ' ' osservaflë le 'convenienzef disigufiando tutti coloro, co' uali ...
‎1750
7
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Atlagliare , gustare, piacere, g. Vale anche aver garbo. §. Nelle arti in signif. att. vale puran- che Dare il garbo che deve avere un pezzo di legno od altro per le opere a cui deve servire» Garbatamente. Avv. Bellamente enn garbo. Garbatezza.
Francesco Cardinali, 1852
8
Epistolario di Luigi Muzzi
garbatezza. mi. da. coraggio. di venire nuovamente a incomodarla. Ho sempre veduto con rincrescimento che insigni letterati italiani pieni di dottrina galantomismo e modestia e colle loro opere benemeriti di nostra lingua non fregino ancora il ...
‎1872
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
... eleganttr , urbane . Fir. J)ial. beli. dona. 3^4- Perciocché col vestirle garbatamente, elle s'empiono di maggior vaghezza. Malm. 4- 65. Di poi garbatamente gli riseca Gli stinchi sui nodelli , e me gli reca. GARBATEZZA. Astratto di Garbato.
Accademia della Crusca, 1836
10
Il castello di Trezzo; novella storica; 4. ed. - Milano, A. ...
... con onorevoli parole: questi ricambian'dole, giunto sotto l' arco della porta balzò da sella, il che fecero tutti gli altri, e stringendo la mano a quel duce, garbatezza per garbatezza rendendo, seco lui avviossi coll' altre persone verso il cortile.
Giovanni-Battista Bazzoni, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARBATEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garbatezza no contexto das seguintes notícias.
1
affare Xylella. Al Commissario dal Popolo degli Ulivi queste le …
... di cui ha potuto toccare con mano preparazione e dignitosa garbatezza, e che stanno con fermezza, onore e responsabilità civica, in questo ... «BrindisiSera, mai 15»
2
«Da quattro mesi senz'acqua»: il disagio di 5 famiglie
... non pagare x il vecchio debito non creato da noi credo di chiedere una cosa giustissima con onestà e con molta educazione e garbatezza«lanotiziaweb.it, mai 15»
3
Manfredonia, Chiacchiere da bar (XXI puntata)
... di fortuna che non dispiace mai in tutte le cose della vita. Saluto sportivamente i due lettori che mi hanno preceduto per la loro garbatezza. «StatoQuotidiano.it, abr 15»
4
Le 80 meraviglie di Lea Pericoli
... ho ritrovato quella grazia e quel fascino che lasciava presagire la sua voce anni prima, accompagnati da grande disponibilità e garbatezza. «Ubi Tennis, mar 15»
5
In posa davanti alla Sud: «Occasione irripetibile»
C'è tutta la garbatezza rustica di Francesco, il barzellettiere impunito, il papà sensibile, il capitano in grado di non far perdere la Roma in un ... «laroma24.it, jan 15»
6
Morti e Stramuorti | Explora | Prima puntata | Recensione e foto
Alla fine è il risultato è quello che conta… facciamo il funerale con molta garbatezza...". E personalmente in quello 'ho chiesto scusa alla ... «TVblog.it, dez 14»
7
Chi è il i Lorenzo Fragola, il vincitore di X Factor 8
Classe 1995, catanese, oltre che per le innegabili doti interpretative Lorenzo Fragola si è fatto apprezzare per una garbatezza rara di questi ... «Yahoo TV, dez 14»
8
Atalanta, per Bellini e Raimondi un posto da titolari nel turnover?
Sia pure con estrema garbatezza Bellini e Raimondi stanno lanciando messaggi, nel corso delle ultime interviste, di essere pronti per un ... «L'Eco di Bergamo, out 14»
9
Simone Rugiati ai fan: “Date tempo alla giuria E non dite che sono …
... giuria….garbatezza, ironia, stile : tutto questo non c'è più e non è essere attaccate alle vechie tradizioni. grande grandissima caduta di stile. «Si24 - Il mondo visto da Palermo, out 14»
10
Trani: "Nietzsche e la nascita della religione laica", incontro con …
... e uno dei maggiori filosofi contemporanei, Giametta è il filosofo della discrezione e della garbatezza, dell'uso e non dell'abuso della parola. «TraniViva, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Garbatezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/garbatezza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z