Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "concepimento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONCEPIMENTO EM ITALIANO

con · ce · pi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCEPIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Concepimento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONCEPIMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «concepimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

concepção

Concepimento

O conceito de concepção, sinônimo de concepção, deriva do latino cum cape, isto é, "aceitar" ou "tomar em conjunto" e indicar o ato de conceber um filho. O produto da concepção toma seu nome como concebido. Il termine concepimento, sinonimo di concezione, deriva dal latino cum capere, cioè "accogliere in sé" o "prendere insieme" ed indica l'atto del concepire un figlio. Il prodotto del concepimento prende il nome di concepito.

definição de concepimento no dicionário italiano

A primeira definição de concepção no dicionário é a concepção de uma idéia, um trabalho, um crime. Outra definição de concepção é concepção, conceito. A concepção também é fertilização do ovo pelo espermatozóide que origina o embrião.

La prima definizione di concepimento nel dizionario è il concepimento di un'idea, di un'opera, di un delitto. Altra definizione di concepimento è concezione, concetto. Concepimento è anche fecondazione dell'ovulo per opera dello spermatozoo che origina l'embrione.

Clique para ver a definição original de «concepimento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONCEPIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONCEPIMENTO

concentratore
concentrazionario
concentrazione
concentrazionista
concentricamente
concentricità
concentrico
concepere
concepibile
concepibilità
concepire
concepito
concept store
conceria
concernente
concernenza
concernere
concertante
concertare
concertato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONCEPIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de concepimento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONCEPIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «concepimento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de concepimento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONCEPIMENTO»

concepimento generazione invenzione termine concezione deriva capere cioè accogliere prendere insieme indica atto concepire figlio prodotto prende nome concepito concepimento ecco come avviene pianeta mamma solo spermatozoo milioni raggiungere ovulo fecondarlo vediamo accade questo miracolo consigli rimanere incinta ovulazione test gravidanza guida individuare cosa fare restare quando avere rapporti quali sono cause dell infertilità questa punto partenza informazioni prepararsi alla raschiamento meglio svuotamento revisione uterina piccolo intervento prevede asportazione sintomi calcolo pancione quimamme naturale alcuni facili migliorare fertilità capire arrivare dolce attesa sito parto della rivista più letta dalle future mamme servizi calcolatori oltre tanti salute benessere scopri agenda lunga bebeblog cerca bambino donna momento lungo mese giorni intercorrono periodo fertile quelli

Tradutor on-line com a tradução de concepimento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONCEPIMENTO

Conheça a tradução de concepimento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de concepimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «concepimento» em italiano.

Tradutor português - chinês

概念
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

concepción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

conception
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धारणा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

концепция
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

concepção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধারণা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

conception
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

konsep
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Konzeption
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

構想
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

임신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

angen-angen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quan niệm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கருத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गर्भधारणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fikir
70 milhões de falantes

italiano

concepimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

koncepcja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

концепція
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

concepție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύλληψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bevrugting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

befruktningen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unnfangelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de concepimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONCEPIMENTO»

O termo «concepimento» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.324 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «concepimento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de concepimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «concepimento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONCEPIMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «concepimento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «concepimento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre concepimento

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONCEPIMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra concepimento.
1
Joe Orton
Tutto ciò che un figlio può ragionevolmente aspettarsi da un padre è che sia presente al concepimento.
2
John Boynton Priestley
Scrivere per la maggior parte può essere descritto come un concepimento mentale con successive difficoltà nel parto.
3
Erich Segal
C'è da ridere se si pensa che gli uomini passano i primi anni della loro vita sessuale a preoccuparsi di non mettere incinte le donne per poi cambiare di colpo e diventare ossessionati dall'idea del concepimento.
4
Henry Havelock Ellis
Il secondo grande canale attraverso il quale l'impulso verso il controllo della procreazione per l'elevazione della razza sta entrando nella vita pratica è l'adozione generalizzata, da parte delle persone colte - di metodi per la prevenzione del concepimento, tranne quando il concepimento è volutamente desiderato.
5
George Carlin
I conservatori pro-life sono ossessionati dal feto, dal concepimento ai nove mesi, dopo di che non ti vogliono sentir nominare, non ti danno niente, niente cure mediche, niente assegni familiari, niente mensa scolastica, niente buoni pasto, niente welfare, niente! In età prenatale, sei a posto, in età scolare, sei fottuto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONCEPIMENTO»

Descubra o uso de concepimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com concepimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dell'immacolato concepimento di Maria santissima lettera del ...
All' incontro i Colliridiani, iMariamiti, gl' Illuminati di Avignone, dando a Maria la divinità, e considerandola come quarta persona, le attribuivano la purilà del concepimento ; poiché il più contiene il meno. La Chiesa, condannando in diversi ...
Maurizio Marocco, Leopoldo Pagano, 1853
2
Dell' immacolato concepimento di Maria santissima: 1,15
All'incontro i Colliridiani, iMariamiti, gl' Illuminati di Avignone, dando a Maria la divinità, e considerandola come quarta persona, le attribuivano la parità del concepimento ; poiché il più contiene il meno. La Chiesa, condannando in diversi ...
Leopoldo Pagano, Maurizio Marocco, 1853
3
Sull' immacolato concepimento di Maria, dissertazione polemica
Luigi cardinalis Lambruschini. Chiesa, e l' autorità de'quali dee sempre invocarsi nelle quistioni tutte di ecclesiastica disciplinam di credenza cattolica. 0i' si vuole candidamente confessare, che i primi due secoli della Chiesa osservano un ...
Luigi cardinalis Lambruschini, 1844
4
Immacolato Concepimento di Maria
E qui, pria di procedere oltre in ordine ai componimenti, che vennero recitati, è opportuno di allogare alcune Epigrafi e Distici dell' onorevolissimo signor Marchese Francesco Saverio d' Andrea nostro Socio, a me pervenuti dopo la sessione ...
‎1855
5
Sull'immacolato concepimento di Maria dissertazione polemica ...
Vergine , e quando nel sermone dc Assumplz'one soggiunge « Quod si origina» lem maculam a parentibus traxit , sed » 1ninus Jeremia sanctificatam in utero » credere prohibet pietas christiana » intendesse di parlare del suo concepimento  ...
Luigi Lambruschini, 1843
6
Riflessioni in proposito dell'Attesa definizione dommatica ...
ARTICOLO I. DOTTRINA DELL'IMMACOLATO CONCEPIMENTO DELLA VERGINE. §. 1. Che cosa sia quest'immacolato concepimento Non si potrebbe meglio e con maggior proprietà rispondere, che colle parole del Pontefice - Alessandro ...
Francesco Costa (marchese.), 1854
7
Della definizione dommatica sopra l'immacolato concepimento ...
Ed ecco come il domma dell' immacolato concepimento di Maria può dirsi in certa guisa l' epilogo e la formolacompendiatrice di tutti gli altri suoi pregi. lmperocchè qualunque donò, qualun-' qUe privilegio, qualuane dignità che poscia le si ...
‎1854
8
Il Sacro Domma Dello Immacolato Concepimento
L'ora estrema della perfidia è suonata; la impostura è ormai caduta , ed a' rei non resta che il martirio della coscienza , l'odio degli uomini , lo sdegno del Cielo che li condanna a strisciare come rettili velenosi la terra, a mordere perimpotente ...
‎1856
9
Il concepimento canto di Lorenzo Puppati
Lorenzo Puppati, Francesco Trevisan. Se pertanto la Religione detta ali' uomo quei doveri che vagliono a fargli compiere cotanto sublime destinazione, sembra a me che anche la filosq/ia possa in qualche modo concorrervi, disvelando ...
Lorenzo Puppati, Francesco Trevisan, 1830
10
Per la dogmatica definizione dell'Immacolato Concepimento di ...
Concepimento purissimo di Maria. - Dunque perfetta unicamente in Maria per esso Concepimento purissimo l' opera della Divina Bontà, e della Grazia. Mentr' io mi studierò di porre in chiaro il mio assunto , apparecchiatevi ad essere con me ...
Angelo Rizzi, Giovanni Renier, Giovanni Casagrande, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONCEPIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo concepimento no contexto das seguintes notícias.
1
Alla scoperta dell'andrologo il 'ginecologo' dei maschietti - Libero
A differenza di quanto si credeva in passato, la mancanza di concepimento dipende anche dall'uomo. Gli studi condotti negli ultimi anni hanno ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
2
Mantova, Palabam a caccia di soci - Cronaca - Gazzetta di Mantova
E allora servono forze finanziarie fresche per supportare un'operazione economica che al momento del suo concepimento era stata pensata in ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
3
Diffida choc: 'Genitori attenti al gender' I pericoli? Porno e …
Il documento si propone di difendere la vita fin dal concepimento e il matrimonio come unica unione tra uomo e donna. Le sigle sono tra gli ... «L'Espresso, jul 15»
4
Ashton Irwin: Louis Tomlinson papà? Ecco cosa ne pensa! | meltyfan.it
Il modo in cui si arriva al concepimento è una cosa forte. L'arrivo di un bambino sarà fantastico e sono certo che per lui non sarà poi così ... «meltyfan.it, jul 15»
5
Caso Borsellino: Il silenzio telefonico di Crocetta e l'indignazione …
Sin dal suo concepimento. Semmai Crocetta esemplifica, insieme al Gruppo Espresso-Repubblica, e non a differenza di esso, questa piaga ... «La Voce di New York, jul 15»
6
George Clooney: è giunta l'ora di diventare papà? - Blasting News
... un centro di fertilità, probabilmente per sottoporsi ai controlli del caso e programmare, con l'ausilio di esperti, il concepimento del bambino. «Blasting News, jul 15»
7
Test di gravidanza: quando farlo e come
... caso di gravidanza, compare direttamente la scritta “incinta” e il numero di settimane dal concepimento. Questi test si acquistano solitamente ... «DireDonna, jul 15»
8
La sinfonia della vita in uno spot promosso dalla Cei Radio Vaticana
R. - L'idea nasce dall'esigenza di comunicare la possibilità di vivere questa sinfonia della vita, dal concepimento fino alla morte naturale e ... «Radio Vaticana, jul 15»
9
Sinistra Ecologia e Liberta' in merito a Consiglio regionale …
... va sottolineato come il voto odierno si e' generato anche grazie all'impegno che l'Assessore Mario Mazzocca ha profuso nel concepimento ... «AbruzzoNews24, jul 15»
10
Modena, nel comparto R-Nord una “Hub” per imprese innovative
Alle iniziative imprenditoriali selezionate verrà fornito, a partire dal concepimento dell'idea per massimo tre anni, un supporto basato su un ... «Bologna 2000, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Concepimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/concepimento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z