Baixe o aplicativo
educalingo
conformarsi

Significado de "conformarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CONFORMARSI EM ITALIANO

conformarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFORMARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Conformarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONFORMARSI

affermarsi · allarmarsi · amarsi · approssimarsi · armarsi · calmarsi · chiamarsi · confermarsi · consumarsi · diramarsi · fermarsi · formarsi · immedesimarsi · informarsi · sformarsi · sistemarsi · soffermarsi · sommarsi · trasformarsi · uniformarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONFORMARSI

conformabile · conformare · conformarsi a · conformativo · conformato · conformatore · conformazione · conforme · conforme all´originale · conformemente · conformemente a · conformismo · conformista · conformistico · conformità · confort · confortabile · confortabilmente · confortante · confortare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONFORMARSI

accostumarsi · amalgamarsi · animarsi · biasimarsi · colmarsi · deformarsi · diplomarsi · disanimarsi · entusiasmarsi · frantumarsi · infiammarsi · limarsi · proclamarsi · raggrumarsi · rianimarsi · richiamarsi · schermarsi · sfamarsi · spalmarsi · stimarsi

Sinônimos e antônimos de conformarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONFORMARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «conformarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CONFORMARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «conformarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONFORMARSI»

conformarsi · abituarsi · adattare · adattarsi · adeguare · adeguarsi · adempiere · adempire · allineare · allinearsi · attenere · attenersi · intrupparsi · ispirare · obbedire · osservare · ottemperare · rassegnarsi · rispettare · seguire · uniformare · uniformarsi · contestare · contravvenire · derogare · disattendere · disobbedire · infrangere · conformare · treccani · rifl · conformarsi · agire · modo · conforme · alla · legge · alle · regole · disposizioni · vigenti · facilità · opinioni · agli · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · kingdom · questa · voce · stata · trasferita · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · leggi · diconformarsi · accondiscendere · accordarsi · aderire · tutto · ilsinonimo · traduzione · larousse · trovate · anche · esempi · parola ·

Tradutor on-line com a tradução de conformarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONFORMARSI

Conheça a tradução de conformarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de conformarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conformarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

融合与环境
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mezclarse con el entorno
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Confusing with the environment
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पर्यावरण के साथ मिश्रण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنسجم مع البيئة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Путаница с окружающей средой
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

misturar-se com o ambiente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পরিবেশের সঙ্গে মিশান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

se fondre dans l´environnement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

campuran dengan alam sekitar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

in Mischung mit der Umgebung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

環境と調和
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

환경과의 조화
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

campuran karo lingkungan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pha trộn với môi trường
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சூழல் உள்ள கலவை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पर्यावरण सह मिश्रित
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Ortama uyum
70 milhões de falantes
it

italiano

conformarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

komponować się z otoczeniem
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зливатися з навколишнім середовищем
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

amestec cu mediul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

το μείγμα με το περιβάλλον
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meng in met die omgewing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smälter in i miljön
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gli inn i miljøet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de conformarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONFORMARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de conformarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «conformarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre conformarsi

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONFORMARSI»

Citações e frases célebres com a palavra conformarsi.
1
Quentin Crisp
I giovani hanno sempre lo stesso problema: come riuscire a ribellarsi e conformarsi al tempo stesso. Adesso lo hanno risolto ribellandosi ai genitori e copiandosi a vicenda.
2
Michael Douglas
Molti attori sono preoccupati per la loro immagine, e addirittura pretendono che un film venga riscritto per conformarsi meglio a quella immagine. Tutto ciò che io voglio, invece, è di recitare in buoni film.
3
Harper Lee
Prima di vivere con gli altri, bisogna che viva con me stesso: la coscienza è l'unica cosa che non debba conformarsi al volere della maggioranza.
4
Kate Millett
Dato che il problema del sesso è completamente ammantato di vergogna, di ridicolo e di silenzio, qualsiasi capacità di conformarsi al cliché tende a sommergere l'individuo, specie se è un bambino, con un abissale senso di colpa, di indegnità e di confusione.
5
Marco Aime
L’abitudine, il conformismo, la convenienza fanno sì che la maggior parte di noi tenda a conformarsi ai costumi vigenti e che a forza di seguire le regole, queste finiscano per apparire immutabili, imprescindibili, come se, invece di essere una creazione umana, fossero dettate dalla natura.
6
Johann Gottlieb Fichte
Lo scopo della vita dell'umanità sulla Terra è quello di conformarsi liberamente alla ragione in tutte le sue relazioni.
7
Seth Godin
Oggi è importante distinguersi, non conformarsi; inventare, non copiare.
8
Antonio Machado Ruiz
La benevolenza non significa tollerare la rovina, o conformarsi con l'inetto, ma volontà del bene.
9
Carl Sagan
Tutte le ricerche comportano qualche elemento di rischio. Non c'è garanzia che l'universo voglia conformarsi alle nostre predisposizioni.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONFORMARSI»

Descubra o uso de conformarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conformarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I : CHING ediz. rilegata
Conformarsi (1) La calma del lago :3^2Z sfiorata dal muoversi di un tuono ~~ *"* sotterraneo è un'indicazione singolare per un tempo quieto e fattivo, quando le cose giungono al compimento senza segni esteriori di moto, ma con un seguire di ...
Judica Cordigila, 1991
2
Codice del processo amministrativo
autorità amministrative di conformarsi al giudicato di giudici diversi da quello amministrativo, vige il criterio, in applicazione dell'art. 37 comma 1, L. TAR (L. 6 dicembre 1971 n. 1034), dell'estensione territoriale dei poteri dell'autorità che deve ...
‎2006
3
Dizionario della lingua italiana
Io mi son conformalo colla legge scritta. Cavale. Suecch. Cr. Debbe essere profonda per profonda umillade a conformarsi per nmore agli obbrobri! e alle miserie di Cristo. Dant. Par. 3. Ohe caritate a suo piacer conforma. Fr. Jac. T. a. 52. 21.
‎1827
4
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo. Testo italiano e ...
Se la volonta umana possa conformarsi alla volonta divina; 2. In che cosa si considera principalmente la conformita; 3. Se a quella conformita tutti siano tenuti ; 4. Se siano tenuti anche alla conformita che e nell'oggetto voluto. ARTICOLO 1  ...
Saint Thomas (Aquinas), 2000
5
Codice del processo amministrativo
comma) rispetto a qualsiasi altro giudicato, bensı` invece al tipo di autorita` amministrativa chiamata a conformarsi al giudicato del giudice ordinario o speciale (autorita` ad attivita` infraregionale ai sensi del primo comma u.p. dell'art .
Giovanni Leone, Luigi Maruotti, Carlo Saltelli, 2010
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Che caritade a fuo fiacer conforma . Dant. Par. §. Conformare per Accomodare, adatta- re , paragonare . £ quelle alle mie conformando . Bocc. Fiamm. $. Conformarsi, per Rendersi conforme, adattarsi all'altrui volontà , esempio , o cofiume.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
7
Manuale operativo delle associazioni. Disciplina civilistica ...
6.5 Le Onlus non tenute a conformarsi alle clausole statutarie: le Onlus di diritto La normativa ha stabilito che tre categorie di organizzazioni sono considerate " Onlus di diritto", in quanto non tenute a conformarsi alle richiamate clausole ...
Susanna Beretta, 2013
8
Manuale operativo delle associazioni. Con CD-ROM
La normativa ha stabilito che tre categorie di organizzazioni sono considerate “ Onlus di diritto”, in quanto non tenute a conformarsi alle richiamate clausole statutarie. Tali enti sono i seguenti: – le organizzazioni di volontariato (iscritte nei  ...
Susanna Beretta, 2014
9
I contatti derivati finanziari
... a seconda del caso, sono tenute ad effettuare un pagamento, una consegna o a conformarsi) in qualsiasi giorno, o che lo diventerebbe nel caso in cui le parti o qualsivoglia Soggetto Garante siano tenuti ad effettuare il relativo pagamento,  ...
Francesco Caputo Nassetti, 2011
10
Segnali generali di giorno, di notte, e di nebbia alla vela: ...
Prevenire li capitani , che 1' armata va all'ancoraggio marcato nel pia no C, ed ordine di conformarsi esat tamente all' instruzioni secrete . M- Prevenire li capitani, che .l'armata va all' ancoraggio, numero 1 «arcato nel piano A, ed ordine di ...
Italy. Ministero della marina, 1809

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONFORMARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo conformarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Sposa bambina a soli 6 anni, a nozze con un uomo di 35
NUOVA DELHI - Ratan Lal Jat, 35enne indiano, ha sposato una bimba di appena 6 anni per conformarsi ad alcune tradizioni locali. Subito dopo le nozze, ... «Leggo.it, jul 15»
2
Dal 1° giugno in vigore la classificazione delle attrezzature a …
... 2016, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi… ed applicano tali disposizioni a decorrere dal 19 luglio 2016. «www.quotidianosicurezza.it, jun 15»
3
Cookie: il tempo stringe, ecco cosa bisogna sapere sul …
A partire dal 2 giugno terminerà il periodo transitorio concesso dal Garante per conformarsi al provvedimento sui cookie e l'impatto che gli stessi hanno sulla ... «Agenda Digitale, mai 15»
4
CORECOM: atto di richiamo per le emittenti televisive locali
... e che l'attività informativa deve conformarsi ai principi di tutela del pluralismo, dell'imparzialità, dell'indipendenza, della obiettività e dell'apertura alle diverse ... «StatoQuotidiano.it, mai 15»
5
Kylie Jenner Challenge: quando conformarsi è non cool
Non so se seguite le mirabolanti vicende delle sorelle Kardashian (io personalmente ho perso il conto di quante siano). Se la risposta è positiva o se ... «GingerGeneration.it, abr 15»
6
#rianimiamolasanità con Antonella Laricchia
La Sanità pubblica deve svilupparsi e conformarsi esclusivamente intorno alle esigenze di salute dei cittadini: è questo l'unico modo per garantire una Sanità ... «StatoQuotidiano.it, abr 15»
7
BAFTA: ecco il discorso con il quale Ashley Johnson ha ritirato il …
"Dedico questo premio alle maschiacce, ai disadattati, agli strambi e agli emarginati e a coloro che non sono in grado di adattarsi e conformarsi. Potete sedere ... «Eurogamer, mar 15»
8
Farfetch annuncia il lancio di UNFOLLOW, la sua prima campagna …
"Mentre i più famosi fashion retailer impongono i loro trend e la maggior parte dei consumatori concepisce la moda come una gara per conformarsi, Farfetch ... «Adnkronos, fev 15»
9
Gricignano - questione quote rosa, il consigliere Lettieri incalza l …
Secondo il sindaco, la giunta Moretti non dovrebbe conformarsi a tale provvedimento in quanto eletta prima dell'entrata in vigore della Legge 56/2014. Però ... «Voce Nuova Tv, fev 15»
10
Regalare una cravatta a Tsipras , un invito a conformarsi?
Come un invito a conformarsi. Non so se Alexis lo abbia gradito. Magari sì, visto che qualche giorno fa aveva detto che ne avrebbe indossata una "solo quando ... «L'Huffington Post, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Conformarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/conformarsi>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT