Baixe o aplicativo
educalingo
attenersi

Significado de "attenersi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ATTENERSI EM ITALIANO

attenersi


CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTENERSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Attenersi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ATTENERSI

astenersi · contenersi · delinersi · diversi · godersi · intendersi · intrattenersi · iscriversi · mantenersi · mettersi · muoversi · prendersi · rattenersi · ritenersi · rivolgersi · sostenersi · spegnersi · tenersi · trattenersi · versi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ATTENERSI

attendere · attendere a · attendersi · attendibile · attendibilità · attendimento · attendismo · attendista · attenente · attenere · attenersi a · attentamente · attentare · attentare a · attentarsi di · attentato · attentatore · attenti · attento · attenuamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ATTENERSI

accorgersi · assumersi · avvalersi · battersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · diffondersi · doversi · esprimersi · evolversi · imbattersi · perdersi · permettersi · rendersi · riprendersi · sedersi · svolgersi · vedersi

Sinônimos e antônimos de attenersi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTENERSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «attenersi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ATTENERSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «attenersi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ATTENERSI»

attenersi · adeguarsi · conformarsi · ispirare · stare · tenere · contravvenire · derogare · disattendere · disobbedire · infrangere · offendere · trasgredire · violare · coniugazione · significato · futuro · attenersi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · cerca · osservare · seguire · lingua · italiana · dizionari · corriere · della · sera · termine · atender · atenerse · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · pronuncia · wiktionary · infinitive · attenermi · attenerti · attenerci · attenervi · gerund · attenendosi · attenendomi · attenendoti · attenendoci · attenendovi · present · participle · informazioni · utili · dizy · curiosità · sulla · parola · anagrammi ·

Tradutor on-line com a tradução de attenersi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ATTENERSI

Conheça a tradução de attenersi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de attenersi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attenersi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

执行
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cumplir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

comply
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पालन ​​करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الامتثال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

соблюдать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

obedecer
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মেনে চলতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

se conformer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mematuhi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

erfüllen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

応じます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

준수
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tundhuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuân theo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இணங்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पालन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uymak
70 milhões de falantes
it

italiano

attenersi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

spełniać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дотримуватися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

se conforma
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμμορφώνονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voldoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

följa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etterkomme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attenersi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTENERSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attenersi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «attenersi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre attenersi

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ATTENERSI»

Citações e frases célebres com a palavra attenersi.
1
Calvin Coolidge
Coloro che confidano nel caso devono attenersi ai risultati del caso.
2
Karl Kraus
Ci sono dei treni non puntuali che non sanno abituarsi ad attenersi ai loro ritardi.
3
Marco Malvaldi
L’unico modo per rispondere a domande senza risposta è formulare un’altra domanda. Intere classi di esseri umani di serietà variabile, dai rabbini agli psicanalisti, hanno costruito la loro reputazione sulla capacità di attenersi in modo granitico a tale precetto, contribuendo così a formare la categoria professionale dell’ignorante consapevole.
4
Bayard Taylor
Quelli che vogliono attenersi a un qualsiasi certo livello di eccellenza in uno specifico obiettivo devono lavorare, e lavorare duro per arrivarci, principe o contadino.
5
Rita Levi-Montalcini
Spetta a ogni individuo il compito di costruire la propria scala di valori e cercare di attenersi a quella, non al fine di ottenere un compenso in terra o in cielo, ma con l’obiettivo di godere ora per ora, giorno per giorno, della straordinaria esperienza di vivere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATTENERSI»

Descubra o uso de attenersi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attenersi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
1827 - Quando all' apertura della successione esiste un donatario in anticipazione di eredilà che a rinunciato per attenersi al suo dono , ed un legatario per precapienza della quota disponibile , l'anticipazione di eredità deve riportarsi alla ...
‎1857
2
Le società di capitali: percorsi giurisprudenziali
... quote che siano state date in usufrutto, compete unicamente all'usufruttuario, il quale esercita al riguardo un diritto suo proprio e percio` non e` obbligato ad attenersi alle eventuali istruzioni di voto che gli abbia impartito il nudo proprietario.
Marco Fratini, Gabriele Baschetti, 2010
3
Opere mediche di Francesco Puccinotti
Essi restano in liberta di attenersi o all' un voto o all'altro, come loro sembra più consentaneo alle informazioni giuridiche, e alla equità della legge. In ogni modo il B.... non è mal omicida. Vogliono essi attenersi alla perizia fiscale? Vo Iiono ...
Francesco Puccinotti, 1856
4
Società di capitali amministratrici di società di persone
443, secondo il quale il fatto «che i soci non amministratori non possano individualmente opporsi agli atti degli amministratori non comporta di per sé che gli amministratori non debbano attenersi alle istruzioni di nessuno: potranno infatti non ...
Claudio Bolognesi, 2012
5
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture. Ambito ...
56/2000, del 13 febbraio 2000, relativa a “chiarimenti in merito ai criteri cui devono attenersi le SOA (società organismi di attestazione) nella loro attività di attestazione della qualificazione (articoli 17 e 18 del d.P.R. 25 gennaio 2000, n. 34)” ...
Rosanna De Nictolis, 2007
6
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
Per la determinazione dell'importo da corrispondere a titolo di risarcimento, il Comune dovrà attenersi ai criteri legali, tenendo conto della data dalla quale è configurabile l'illecito permanente, nonché della destinazione urbanistica dell' area ...
Paolo Loro, 2011
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Attenersi alla promessa , cioè siars ; At— tenersi ai conti. Attenersi all'altrui sentimento , ec.Attenersi al mezzo , avvicinarsi. fl. Per lilare appiccato a cosa, ov' altri [i {oflenga . Lat. inharere . Attenersi ad un legnz- , ec. 5. Per appartenere.
‎1717
8
I Ching. Il libro della versatilità
Benché, SUI: anche se, malgrado; se, supposto che. Cedere, SHUN: permettere, accettare; attenersi, seguire, obbedire; docile, flessibile, che non oppone resistenza; produrre, generare; nutrire, provvedere; azione del trigramma Spazio, KUN.
AA. VV., 2013
9
Riflessioni su l'Esame teologico del Saggio de'Supplementi ...
de' mezzi ec. vè certo obbligo di attenersi, potendo, al sicuro , trascurata qualunque opposta probabilità . %All' incontro , nelle quistioni morali egli è del pari certo., non essere noi tenuti di appigliarci al partito sicuro , senza aggiunger qui ...
Nicolò Ghezzi, 1745
10
I requisiti di partecipazione alle gare e l'avvalimento
48/2000, del 12 ottobre 2000, relativa ai “criteri cui devono attenersi le SOA ( Società organismi di attestazione) nella loro attività di attestazione di qualificazione. (art. 18 del d.P.R. 25 gennaio 2000, n. 34); determinazione n. 50/ 2000, del 3 ...
Massimo Ragazzo, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTENERSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attenersi no contexto das seguintes notícias.
1
Calciomercato Juventus, meglio Goetze o Draxler? Le statistiche di …
È necessario attenersi ai Termini e Condizioni di utilizzo del sito (in particolare punti 3 e 5): evita gli insulti, le accuse senza fondamento e mantieniti in topic. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
La riforma sulla "Buona scuola" è legge. Sulla disabilità si rimanda a …
Sono alcuni dei principi a cui dovrà attenersi il governo nel decreto legislativo per promuovere l'inclusione degli alunni disabili. logo la buoan scuola. «SuperAbile, jul 15»
3
Rifiuti dopo il mercato, la stretta del Comune Multe fino a 1.500 euro
Da oggi devono attenersi al detto «chi sporca pulisce», reso obbligatorio da un'ordinanza del sindaco Gianpaolo Provoli. «La percentuale di raccolta ... «L'Arena, jul 15»
4
Hotel oltre i 300 metri dal mare, ecco gli ampliamenti possibili
... si discuteranno i principi della legge urbanistica e si detteranno le norme alle quali attenersi per migliorare la qualità degli alberghi e la capacità dell'offerta”. «SardiniaPost, jul 15»
5
#Greferendum, la diretta twitter con gli inviati del Fatto ad Atene
È necessario attenersi ai Termini e Condizioni di utilizzo del sito (in particolare punti 3 e 5): evita gli insulti, le accuse senza fondamento e mantieniti in topic. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
Dotazione organica Provincia, Miglio: deluso da FP Cgil
"Il Consiglio Provinciale, con l'emendamento approvato, non ha fatto altro che attenersi a quanto stabilito dall'art. 4, secondo comma, del D.P.C.M del 26 ... «StatoQuotidiano.it, jun 15»
7
Grecia, Schaeuble: Deve attenersi a regole del gioco, applicare …
Berlino (Germania), 21 giu. (LaPresse/EFE) - La Grecia deve attenersi ad alcune "regole del gioco" che sono "condivise" da tutti i membri dell'Eurogruppo e ... «LaPresse, jun 15»
8
Terza Prova Esame di Stato: Fisica
Tuttavia, sarà costretta ad attenersi alla tipologia proposta nelle simulazioni di terza prova fatte durante l'anno. E per farvi arrivare prontissimi alla terza prova ... «Skuola.net, jun 15»
9
Via Gervinho, così si riscatta Nainggolan
Il presidente ha mal digerito le operazioni di gennaio, vedi Doumbia e Ibarbo, e con i dirigenti ha stilato una sorta di tabella di marcia alla quale attenersi, ... «La Repubblica, jun 15»
10
Boschi: 'Scuola in mano a sindacati non funziona'. Cgil: 'Disprezzo …
È necessario attenersi ai Termini e Condizioni di utilizzo del sito (in particolare punti 3 e 5): evita gli insulti, le accuse senza fondamento e mantieniti in topic. «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attenersi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/attenersi>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT