Baixe o aplicativo
educalingo
rassegnarsi

Significado de "rassegnarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RASSEGNARSI EM ITALIANO

rassegnarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE RASSEGNARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rassegnarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RASSEGNARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · indignarsi · posizionarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RASSEGNARSI

rassecurare · rassegare · rassegna · rassegnamento · rassegnare · rassegnare le dimissioni · rassegnarsi a · rassegnatamente · rassegnato · rassegnatore · rassegnazione · rassembranza · rassembrare · rassenerarsi · rasserenamento · rasserenante · rasserenare · rasserenarsi · rasserenato · rasserenatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RASSEGNARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · nominarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

Sinônimos e antônimos de rassegnarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RASSEGNARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rassegnarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RASSEGNARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rassegnarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RASSEGNARSI»

rassegnarsi · abituarsi · accettare · accondiscendere · adattare · adattarsi · adeguare · adeguarsi · arrendersi · assoggettare · assoggettarsi · cedere · conformarsi · digerire · fare · buon · viso · cattivo · gioco · inghiottire · ingoiare · obbedire · patire · piegare · piegarsi · soccombere · soffrire · soggiacere · sopportare · rassegnarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · resign · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · kingdom · questa · voce · stata · trasferita · rassegnazione · porta · alla · depressione · riza · situazione · soddisfa · paura · cambiare · può · portare · ecco · come · rompere · circolo · vizioso · tante · altre · italian · reverso · meaning · also · rassegna · rassegnare · rasserenarsi · rassettarsi · example · parola · papa · corriere · forte · chiamata · scuotersi · sentimento · della · crisi · venuto · ieri · francesco · rivolto · doppio · monito · tedesco · pons · resignieren · sich · ergeben · kauf · nehmen · divisione · cristiani · news ·

Tradutor on-line com a tradução de rassegnarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RASSEGNARSI

Conheça a tradução de rassegnarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rassegnarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rassegnarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

提交
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

presentar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

submit
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रस्तुत करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

представить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

submeter
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জমা দিন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

soumettre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hantar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

einreichen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

提出します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

제출
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngirim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đệ trình
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சமர்ப்பிக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सादर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sunmak
70 milhões de falantes
it

italiano

rassegnarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przedkładać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

уявити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

prezenta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποβάλουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dien
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skicka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sende inn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rassegnarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RASSEGNARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rassegnarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rassegnarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rassegnarsi

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RASSEGNARSI»

Citações e frases célebres com a palavra rassegnarsi.
1
Cheryl Crane
Nei suoi sforzi di corrompere la mia mente ha cercato prima di farmi sorridere del Vizio dicendo: «Non c'è nulla a cui una donna non possa rassegnarsi con la ripetizione e l'intimità.» Non c'è vizio che egli non abbia tentato di farmi conoscere in questo modo.
2
Filippo Facci
Le discussioni sui sistemi elettorali paiono un'immensa supercazzola, e personalmente ho imparato che la formula ideale non esiste e che bisogna rassegnarsi al male minore.
3
Etty Hillesum
Mai rassegnarsi, mai scappare. Meglio affrontare tutto, e soffrire. Non è poi così male ma mai, in nessun caso, rassegnarsi.
4
Nicolas Chamfort
Quando si vuole riuscire simpatici in società, bisogna rassegnarsi a lasciarsi insegnare molte cose da gente che le ignora.
5
Rita Levi-Montalcini
Nella vita non bisogna mai rassegnarsi, arrendersi alla mediocrità, bensì uscire da quella
6
Walter Bonatti
Coraggio, soprattutto a livello individuale, è anche volontà civile e responsabile di non rassegnarsi all'incalzante degrado morale. E infine quella buona cosa che consiste nel saper pagare sulla propria pelle i propri errori: virtù assai rara oggigiorno ma per questo ancor più apprezzabile.
7
Albert Camus
La speranza, al contrario di quello che si crede, equivale alla rassegnazione. E vivere non è rassegnarsi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RASSEGNARSI»

Descubra o uso de rassegnarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rassegnarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il bambino inconcepibile
il rassegnarsi, Tessere capaci di progettare altre cose, di 'non farne una malattia'; il contrario dell'"idea fissa" è rassegnarsi o rinunciare. Si noti tra l'altro, che le donne che avevano dichiarato di volere da sempre un bambino sono più pronte a ...
Cristina Maggioni, 1997
2
Vocabolario della lingua Italiana
E il tempo solito a rassegnarsi Voce di uso comune. Le rassegne si fanno al principio dell'anno scolastico, e sempre avanti e dopo alcune vacanze. nauaegnagtone. s. m. Il rassegnare, Rassegna. Ordinam. Giusi. llasaeguamento. s. m. Il ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Si può (veramente?!) vivere così?
Sembra impossibile rassegnarsi,manon rassegnarsi è evidentemente contro la ragione. Perché – lo pensavo peruno chesiè suicidato – come facciamo noi acapire le misure diDio? Questo è certo: se uno ha fatto dei gesti buoni, un solo ...
Luigi Giussani, 2012
4
L'Assemblea Toscana, considerazioni ... Seconda edizione, ...
I Repubblicani cui è manifesta la impossibilità pratica del loro Programma, devono consolarsi o rassegnarsi, quando alla per fine vedono assicurata, da ogni pericolo interno ed esterno, la Causa della libertà, che è pure lo scopo dei loro voti.
Leopoldo GALEOTTI, 1859
5
Opere di G.D. Romagnosi: 6:Scritti sul diritto filosofico
Se dunque itre ollicj suddetti sono indispensabili alla congregazione per la bramata sicurezza, ne seguirà che ogni associato dovrai: l“ rassegnarsi all' impero delle prove; 2° prestarsi alle necessarie provvidenze della vigilanza e della fiducia ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1871
6
Opere del Beato Alfonso Maria de Liguori
In quali cose noi dobbiamo specialmente rassegnarsi. 1. Abbiamo già veduto di sovra, quanto vale la rassegnazione alla divina volontà per renderci cari a Dio, e per farci acquistare gran bene. Veniamo ora alla pratica, e vediamo in quali ...
‎1828
7
Così vicino, così lontano. La storia di Ian Curtis e dei Joy ...
Tensione, rassegnarsi alla tensione, giorni che amiamo questi, Tensione, rassegnarsi alla tensione, giorni che amiamo questi. Sì, l'unico errore è stato che te ne sei andata, Viali alberati, parole strozzate di giornata, Sì, l'unico errore, ...
Deborah Curtis, A. Campo, 2005
8
Ad un passo dalla libertà
Rassegnarsi. Rassegnarsi, porre le armi per terra, perdere ogni stimolo, chinare il capo verso l'abisso ostentare piccole reazioni, piccole scosse positive pronte a dar la carica per ritornare a vivere! 7 agosto 2011 Immagini Istantanee recenti, ...
Paolo Mastrocinque, 2013
9
Come liberarti dagli stronzi e trovare soddisfazione nel lavoro
82. Mai. rassegnarsi! Caro Coach, un giorno ero a Fiumicino, stava nevicando e dovevo partire per Milano per ritornare nel pomeriggio. Vado all'ufficio Informazioni Alitalia e chiedo se, visto il tempo, prevedono un peggioramento tale da non ...
Luca Stanchieri, 2013
10
Del disordine e della libertà: padre e figlio tra incertezze ...
4. Rassegnarsi. all'insicurezza? Renzo I grandi conflitti di questo secolo hanno un nome preciso: lotta di classe. Sono stati, ovviamente, i conflitti fra la destra e la sinistra. Oggi, almeno nel mondo sviluppato, non è più così. I termini dei conflitti ...
Renzo Foa, Vittorio Foa, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RASSEGNARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rassegnarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Twitter dovrebbe rassegnarsi a essere un social media di nicchia
Twitter dovrebbe rassegnarsi a essere un social media di nicchia. Agli investitori continua a non piacere il ritmo di crescita del servizio. In sostanza è ancora ... «Panorama, jul 15»
2
Rassegnarsi o ribellarsi?
Gli ultimi sviluppi della complessa crisi greca mi causano un senso di generale impotenza,oltre che di gran amarezza.Il ricorso allo strumento del referendum ... «Lecceprima.it, jul 15»
3
Giorno della memoria vittime terrorismo, Mattarella: "Ricordare è …
“Ricordare significa anche non rassegnarsi mai nella ricerca della verità”. Così il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella ha parlato in Senato in ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
4
25 aprile a Monza: «Non rassegnarsi all'ingiustizia e coltivare la …
Monza, 25 aprile 2015, il sindaco Scanagatti: «Di fronte all'emergenza umanitaria nel Mediterraneo possiamo davvero dire che il fascismo non esista più?». «Il Cittadino di Monza e Brianza, abr 15»
5
Ex ambasciatore USA in Russia: bisogna rassegnarsi, la Crimea è …
Gli americani non sono disposti a lottare per la Crimea, l'ingresso della penisola nella Federazione Russa è un fatto storico e le autorità ucraine devono essere ... «Sputnik Italia, abr 15»
6
Mayweather vs Pacquiao: news su diretta tv italiana, tutto tace, ma …
Duran ha confermato che al momento non ci sono novità a riguardo, ma che non bisogna rassegnarsi. Ha inoltre aggiunto che un match del genere lo deve ... «Blasting News, abr 15»
7
Il Renzismo? Forse è il caso di rassegnarsi
Oltre che Presidente del Consiglio pro tempore, Matteo Renzi è soprattutto un fenomeno socio-politico-antropologico. Si prega di intedere il termine fenomeno ... «Il Quotidiano Italiano, fev 15»
8
Rsu: il voto alla Cgil per il cambiamento, per non rassegnarsi allo …
Il voto che cambia. Quello alle candidate e ai candidati della Cgil alle prossime elezioni del 3-4-5 marzo per il rinnovo delle Rappresentanze sindacali unitarie ... «Jobsnews.it, fev 15»
9
Rassegnarsi a Renzi
Berlusconi e Alfano hanno clamorosamente sbagliato i calcoli, giorni fa, quando hanno pensato – in sintonia non casuale con i loro arcinemici del Fatto ... «Il Post, jan 15»
10
L. Elettorale, Bersani: "Renzi dica a Berlusconi di rassegnarsi"
"Berlusconi vorrebbe tutti i deputati nominati. Vorrei che domani Renzi gli dicesse: 'Rassegnati, falli anche tu con le preferenze'. Come fanno tutti". E' il consiglio ... «La Repubblica, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rassegnarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rassegnarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT