Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "consequenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONSEQUENZA EM ITALIANO

consequenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CONSEQUENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «consequenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de consequenza no dicionário italiano

A primeira definição de conseqüência no dicionário é a conclusão deduzida logicamente de uma premissa, portanto, vinculada a isso por uma relação de necessidade lógica: este é o necessário, c inevitável. da sua declaração; puxe, desenhe as consequências das instalações definidas. Outra definição de conseqüência é direta ou indireta, muitas vezes negativa, efeito de uma situação, vista como uma causa segura ou possível: este problema é c. da sua leveza; Eles escaparam sem graves conseqüências. A conseqüência também é importante: um fato de muito, de escasso c.

La prima definizione di consequenza nel dizionario è conclusione dedotta logicamente da una premessa, legata quindi a questa da un rapporto di necessità logica: questa è la necessaria, inevitabile c. della tua affermazione; tirare, trarre le conseguenze dalle premesse poste. Altra definizione di consequenza è effetto diretto o indiretto, spesso negativo, di una situazione, vista come causa sicura o possibile: questo guaio è la c. della tua leggerezza; se la sono cavata senza gravi conseguenze. Consequenza è anche importanza: un fatto di molta, di scarsa c.


Clique para ver a definição original de «consequenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONSEQUENZA


affluenza
af·fluen·za
anti-influenza
an·ti·in·flu·en·za
audiofrequenza
au·dio·fre·quen·za
banda di frequenza
banda di frequenza
con buona frequenza
con buona frequenza
con frequenza
con frequenza
confluenza
con·flu·en·za
congruenza
con·gru·en·za
conseguenza
con·se·guen·za
delinquenza
de·lin·quen·za
di conseguenza
di conseguenza
eloquenza
e·lo·quen·za
frequenza
fre·quen·za
gamma di frequenza
gamma di frequenza
incongruenza
in·con·gruen·za
influenza
in·fluen·za
irruenza
ir·ruen·za
radiofrequenza
ra·dio·fre·quen·za
seguenza
seguenza
sequenza
se·quen·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONSEQUENZA

consentaneamente
consentaneità
consentaneo
consentimento
consentire
consentire a
consentito
consentito a tutti
consenziente
consequente
consequenziale
consequenzialità
consequenziario
consertamento
consertare
conserto
conserva
conservabile
conservabilità
conservante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONSEQUENZA

annuenza
avere influenza
breviloquenza
defluenza
diffluenza
grandiloquenza
incogruenza
inconseguenza
infrequenza
ininfluenza
isofrequenza
magniloquenza
microdelinquenza
multiloquenza
sfera d´influenza
sguerguenza
transfluenza
venire come conseguenza
videofrequenza
zona d´influenza

Sinônimos e antônimos de consequenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONSEQUENZA»

consequenza consequenza grandi dizionari consequenza† consequenzia conseguenza film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright come scrive approfondimenti approfondimento ancora disponibile solo votanti nessun sindaco italian pronuncia traduzioni garzanti linguistica termine traduzione dicios tanto miglior gratuito curero ordine loro verra spezzato molti gran vani mezzo rimi dial infine accompagnami corso delle enciclopedia dantesca treccani senso corrispondenza rapporto proporzionato xxviii vederai mirabil maggio più minore meno sapere cerca lingua italiana larapedia

Tradutor on-line com a tradução de consequenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONSEQUENZA

Conheça a tradução de consequenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de consequenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «consequenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

THT
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tHT
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tht
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tht
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تى اتش تى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

THT
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tht
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tht
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

THT
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tht
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

THT
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

THT
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

THT
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

THT
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tht
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tht
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tht
70 milhões de falantes

italiano

consequenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tht
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

THT
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

THT
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tht
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

THT
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tht
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tht
5 milhões de falantes

Tendências de uso de consequenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONSEQUENZA»

O termo «consequenza» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.570 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «consequenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de consequenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «consequenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONSEQUENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «consequenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «consequenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre consequenza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONSEQUENZA»

Descubra o uso de consequenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com consequenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Loica Dell'Eccellente M. Niccolò Massa. Distinta In Sette ...
f "l si sia i 'i 7°" Conseguenza buena di materia qua; le sl sia l 7o Conseguenza mai conclude il coutrae dittorio 171"" Consequenza formale hauendo l'antece dente uero hauera anchora il com seguente l 7 r ConseguenZa che puo inserir il  ...
Nicolaus Massa, 1549
2
De tutte l'opere del R.M. Gioseffo Zarlino da Chioggia ...: ...
gliare una 5 ò due parti de Canto fermo , 8c ordinar sopra quelle molte parti in Consequenza continua , ò legata; come uogliamo dire; come fece Adriano nella' Can tilena 5 Salate Sanóîafarms, :ì Sei uoci . Potremo simigliantemente piglíare ...
Gioseffo Zarlino, 1589
3
Le opere di s. Francesco di Sales, vescouo, e principe di ...
.la. gloria. in. consequenza. ' dei meriti, questi in consequenza della carità , la carità, in consequenza della penitenza, la penitenza iu conse uenza dell'vb— bidíenza alla Vocatione , l'v bidienza alla vocatione in consequenza della vocatione, ...
‎1701
4
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampata e scritti a ...
Noi facciamo questa consequenza per formale,& ottima,San Pietro errò,adonque ogni Pontifice può etrare. San Paolo humiliílìmo gli fe- ce rcsistenza , adonque non disdii à la rcsistenza in vno di minore humiltà. Ma per mostrarli quanto questa ...
Paolo Sarpi, 1607
5
Ducento e piu calonnie opposte da Giovanni Marsilio al ...
Onde può essere vna buona consequenza,che cötenga propositione falsa :come chi dicesse 5 l'huomo è vn' Vcello, adüquc ha le ali.La consequëza,come voi vedete, è buona,ma contiene propositione falsa.E (lste cose,se voi sapete logica,  ...
Ottavio de Franceschi, 1607
6
Quaresimale
Era vn stupendo logico Ruperto, e pero notò quella consequenza:J'«- bijt ergoin montent. ... die Dio hà di già decretata, c Habilita, ne quella consequenza si può dedurre da altro antécédente , ne quell 'antécédente mérita altra consequenza .
Didacus Nissenus, 1637
7
Dvcento E Piv̀ Calonnie Opposte Da Giouanni Marsilio, ...
Se intendete l'enere delle pro- positioni, dite bene,chiamandole vere ò false:ma non parlate à proposito , perche il Cardinale vi riprende di mala consequenza: e perciò vuole, che dalle premesse fatte da voi , si caui vna consequenza contraria  ...
Benedetto Giustiniani, Giovanni Marsilio, 1607
8
Della Raccolta degli scritti... nella causa del P. Paulo V ...
... á' Tamab-flsocíetatt} j vt no: in vente: , ipsi autem in tircuncifianetn, tantum *nt paupcrum mentare: esseva/u *, perche For l da queste parole hauerebbe cauata la dcd uttione della consequenza. Due attioni di San Pietro cilporta la Scrittura ...
‎1507
9
Ducento e piu calonnie opposte da Giouanni Marsilio, ...
Ma se intendete per Conclusione, la consequenza , errate. ne', termini , perche questa non si dice vera, ò salsa , ma buo~ na, ò mala, cioè conforme, ò ripugnante alle regole della logica . Onde può essere vna buona consequenza, che ...
Benedetto Giustiniani, Pietro Antonio Caravita, Farnese, 1607
10
Quaresimale
La Lo ica però Euangelicaz non sòzse pre criua alle sue illationi legge sì ínuiolabilez che la consequenza debba dall'antecedente suiscerarsi ,- Mentre hoggi trouo nel corrente Vangelo vn'Ergo z altretanto sconfaceuole a Lo ici principi) ...
Giuseppe di Como, 1665

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSEQUENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo consequenza no contexto das seguintes notícias.
1
Tour: Cavendish è tornato
La leadership della corsa passa per consequenza a Chris Froome, già vincitore nel 2013. 10.07.2015 - 17:06. Red. Online. Articoli suggeriti. «Corriere del Ticino, jul 15»
2
Scrive Vincenzo Alessi: "E' il tempo di un Sindaco Cinque Stelle a …
... la disoccupazione giovanile ormai alle stelle, e di consequenza l'insicurezza di milioni di famiglie, nessuno di dare un minimo di dignita' agli ... «Tp24, jul 15»
3
Rubate tonnellate di rame nel cantiere della piscina
Il punto è, secondo quanto ci è stato riferito, che i fili sono stati letteralmente strappati dai malviventi e di consequenza sono stati danneggiati ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
4
Ddl 'Buona scuola' è legge, la Camera approva il testo
Di sicuro, questa scelta del governo Renzi avrà un impatto negativo sul suo elettorato. Quale sia l'entità della consequenza è però difficile da ... «Libertà di Scelta, jul 15»
5
Scala mobile. Il sindacato trent'anni dopo
La consequenza fu la prima crepa nel mondo sindacale, in quanto da allora si allargarono le divergenze delle varie sigle sindacali. L'effetto di ... «Avanti!, jun 15»
6
Albania: ricca con il gas?
... manca, guardacaso, la Serbia, con la quale i rapporti non sono certo dei migliori e di consequenza sul caso sono sorti i soliti sospetti. «Italintermedia, jun 15»
7
Centro rifugiati a Casale San Nicola, Gabrielli: "Sequestro? Non …
A quanto si apprende si tratta di un sequestro amministrativo fatto dalla polizia di Roma Capitale, che non è una consequenza delle denunce ... «Adnkronos, mai 15»
8
Una ciclopasseggiata per aiutare i malati di Alzheimer
... prefigge anche l'obiettivo di dare una vita migliore a coloro che soffrono di Alzheimer, aiutando, di consequenza, le stesse famiglie coinvolte. «Govalleditria.it, mai 15»
9
Microsoft: trapelano informazioni su Project Irides, la realtà virtuale …
... prevede dove si poggerà lo sguardo dell'utente e di consequenza investirà le sue risorse per visualizzare quella zona con immagini di alta ... «VG247.it, mai 15»
10
Principi, emozioni e ragazzi nei cartoon sulla Croisette
Si tratta di un momento breve in cui si deve raccontare quello che succede e quello che succederà con la consequenza che le semplificazioni ... «La Repubblica, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Consequenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/consequenza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z