Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "seguenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEGUENZA EM ITALIANO

seguenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SEGUENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «seguenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de seguenza no dicionário italiano

A definição do seguinte no dicionário está na liturgia católica que precede a Reforma, um hino em versos versos que foi cantado em algumas massas após o aleluia ou o trato. Seguir é também uma composição poética medieval transcrita para o vernáculo por uma sequência latina em homenagem a um santo.

La definizione di seguenza nel dizionario è nella liturgia cattolica precedente la Riforma, inno in versi rimati che si cantava in alcune messe dopo l'alleluia o il tratto. Seguenza è anche composizione poetica medievale trascritta in volgare da una sequenza latina in onore di un santo.


Clique para ver a definição original de «seguenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEGUENZA


affluenza
af·fluen·za
anti-influenza
an·ti·in·flu·en·za
audiofrequenza
au·dio·fre·quen·za
banda di frequenza
banda di frequenza
con buona frequenza
con buona frequenza
con frequenza
con frequenza
confluenza
con·flu·en·za
congruenza
con·gru·en·za
conseguenza
con·se·guen·za
delinquenza
de·lin·quen·za
di conseguenza
di conseguenza
eloquenza
e·lo·quen·za
frequenza
fre·quen·za
gamma di frequenza
gamma di frequenza
incongruenza
in·con·gruen·za
influenza
in·fluen·za
irruenza
ir·ruen·za
radiofrequenza
ra·dio·fre·quen·za
sequenza
se·quen·za
sfera d´influenza
sfera d´influenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEGUENZA

seguace
seguaci
seguendo il verso di
seguendo l´andamento di
seguendo la direzione di
seguente
seguentemente
segugio
seguibile
seguidiglia
seguidilla
seguimento
seguire
seguire a ruota
seguire il modello di
seguire l´esempio di
seguire l´onda
seguire la corrente
seguire la scia
seguire le orme

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEGUENZA

annuenza
avere influenza
breviloquenza
consequenza
defluenza
diffluenza
grandiloquenza
incogruenza
inconseguenza
infrequenza
ininfluenza
isofrequenza
magniloquenza
microdelinquenza
multiloquenza
sguerguenza
transfluenza
venire come conseguenza
videofrequenza
zona d´influenza

Sinônimos e antônimos de seguenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEGUENZA»

seguenza dice sequenza significato liceo scientifico numero giuseppe fatturazione elettronica adempimento quanto previsto decreto ministero dell economia delle finanze sensi messina istruzione seguenza piace persone sono state artistico linguistico grandi dizionari seguenza† libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci lessicografia della crusca

Tradutor on-line com a tradução de seguenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEGUENZA

Conheça a tradução de seguenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de seguenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «seguenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

于是
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en consecuencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

accordingly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तदनुसार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وفقا لذلك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соответственно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conformemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তদনুসারে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en conséquence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sewajarnya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entsprechend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

それに応じて
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

따라서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

patut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phù hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதன்படி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्यानुसार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

göre
70 milhões de falantes

italiano

seguenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odpowiednio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відповідно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în consecință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επομένως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dienooreenkomstig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i enlighet därmed
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

følgelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de seguenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEGUENZA»

O termo «seguenza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.087 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «seguenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de seguenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «seguenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEGUENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «seguenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «seguenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre seguenza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEGUENZA»

Descubra o uso de seguenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com seguenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parafrasi della seguenza dies iræ dies illa
»,- „l C l9 pire TMlíeße'eb дрёма-шт; ile/bnn" "'eoileei'ßo ‚кыш: p'nilare'klvœ» « eßaei di ‚Жиг: 'di ritenere “ржёт“ »en 'meritańdà'mi Египта умять'te'imìlaîmirf'v “ nlm”, perché {ì- {мы рифмах-врата». “а от feferewaïìyuoi шпат»: a утрат]; ...
‎1670
2
Homelie ... Dal autore ricorrete et ammendate Sopra la ...
Francesco de jun Cattani. М. „o we l'. ‚С'. '; „ 6H. 'o 4' 1.411. Dom. 8: dixi. Loquerc domme mi, .quiz conf'ox'ta-i ‚\ {Н nu. E appreiTo da Гари: che la rcienza m- _ еще : l'acquilìata ncll'amma di C hnlio nö fon'ddìa mcdcñma (pezicß come nè anco ...
Francesco de jun Cattani, 1595
3
Le Formazioni Terziarie Nella Provincia Di Reggio ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Seguenza, Reale Accademia Dei Lincei Classe Di Sc, Matematiche E Naturali, 2011
4
Lettere intorno alla mimica
A. voler trovare il perchè certi stati dell' anima possano venire l' uno dopo l' altro immediatamente , laddove altri noi possono che mediatamente, fa mestieri volgersi a considerare ciò che è proprio della seguenza delle idee dei diversi affetti.
Johann Jacob Engel, Luigi Riccoboni, 1829
5
Bollettino malacologico: pubblicazione mensile edita dalla ...
pubblicazione mensile edita dalla Unione malacologica italiana. I I ST o o cr S. o CD ! jr 3 Fig. 4. Demmucula striatissima (Seguenza, 1877), Rometta: a-c. Fig. 2. Lectotype of Nucula praetenta Iredale, 1924, 3.37 mm (after Bergmans, 1 978, ...
‎2007
6
Memorie della Classe di scienze fisiche, matematiche e naturali
Clypeaster, Pecten, sono tutte considerate dal Seguenza come equivalenti del piano Elveziano (p. 18) cioè degli strati di Grand, di Serravalle, di Leitha, ecc., che tali sono secondo il Mayer i tipi dell' Elveziano : il Seguenza cita poi ...
‎1884
7
Bollettino del R. Comitato geologico d'Italia
Scillao Seguenza vitrea Borri. (Anomia) sphenoidoa Philippi Michelottiana Seguenza orbicolata Seguenza Meneghiniana Seguenza Gen. Terebratulina D' Orbigny. caput-serpentis Linneo (Anomia). . . . granoso-radiata n. sp Guiscardiana ...
‎1877
8
Bollettino
Barra 5 Aiello 1999 Cylhere Edwerdsa Roemer Cythere Edwerdsli Roemer Costa edwerdsil (Roemer) Cythere emeeiata Brady Cythere emectate Brady Cisracyrhereis (H.) mbra (Mtiiier)_(see dlswssion) Cythere Ioveolata Seguenza var.
‎2008
9
Annali universali di medicina
seguenza abbia quella parte sofferto tutto quell'essi- tamen'o di vitalità che si su. . pone la cagion della flogosi a cui van soggette le parti ventosate , con tuttociò non si sviluppa flogosi dt sorta alcuna. Ottre a ciò , se anche per sentimento del ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1820
10
Osservazioni concernenti alla lingua italiana ed a' suoi ...
Angelo Pezzana. seguenza non si sortisce, ma solo si sta a guardia delle mura „. Il presente esempio vien contrario all'opinione del Mastrofini che dice, questa uscita del verbo Sortire non essergli propria che nel significato di Eleggere, Avere, ...
Angelo Pezzana, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEGUENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo seguenza no contexto das seguintes notícias.
1
METEO PUGLIA: BARI, TARANTO, LECCE CALDO ECCEZIONALE
Ci sarà ancora umidità e di conseguenza afa. Caldo così intenso e prolungato nel tempo non si aveva da diversi anni. Solo nel prossimo ... «cervelliamo, jul 15»
2
Tour de France 2015, DIRETTA LIVE: vittoria di Joaquim Rodriguez …
Scatti in seguenza! Attardato Nibali. 16:49: 1'10” ora il vantaggio di Rodriguez che vede la vittoria di tappa sempre più vicina a 2.5 Km dal ... «OA Sport, jul 15»
3
Dal 29 luglio la IV edizione di MareFestival: Castellitto, Mazzantini e …
Sarà poi la volta di Nives di Fabio Schifilliti, un cortometraggio nato da un laboratorio con gli studenti del Liceo “Seguenza” di Messina, che ... «Messina Ora, jul 15»
4
Patty Smith celebra i quarant'anni di Horses a Villa Arconati
In seguenza, arrivano i Velvet underground di Lou Reed per segnare il momento più emozionante del concerto che si chiude con “Because the ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
5
Prima prova degli esami di Stato. Gli studenti messinesi: “Tracce …
Siamo andati a chiedere com'è andata agli studenti di diverse scuole cittadine: Maurolico, La Farina, Archimede, Seguenza, Bisazza e Jaci. «Tempo Stretto, jun 15»
6
Alessio Cerci, svaligiata la sua auto parcheggiata al centro di Roma …
Le foto che il Messaggero manda in seguenza da Formentera lo ripagheranno più del risarcimento della sua assicurazione,infatti in quelle foto ... «Il Messaggero, jun 15»
7
Mobilità. Trasferimenti d'ufficio sbagliati per docenti DOP. Maldestro …
Il sindacato SAB avverte "Alla luce di quanto evidenziato andrebbe rivisto anche l'ordine delle operazioni di cui all'allegato 3 -seguenza ... «Orizzonte Scuola, jun 15»
8
Monte di Pietà, ore 18.30, La conclusione dell'anno scolastico del …
Si svolgerà Sabato 30 maggio al Monte di Pietà alle ore 18,30 la Manifestazione conclusiva di fine anno del Liceo Scientifico "G. Seguenza". «Tempo Stretto, mai 15»
9
Palacultura, ore 9.30, Progetto "L'affido incontra la scuola"
... “Una famiglia per amico” e con gli Istituti scolastici Antonello, Basile, La Farina, Leopardi e Seguenza che hanno aderito al progetto. «Tempo Stretto, mai 15»
10
CUS Unime: si conclude l'edizione 2015 del Torneo Interscolastico …
I.I.S. Medi Barcellona – L.S. G. Seguenza 57-47 I.I.S. Medi Barcellona: Pettineo, Varotta, Aliquò, Saya, Di Lorenzo, Siracusa, Salzano, Trovato, ... «Messina Sportiva, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Seguenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/seguenza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z