Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "consequente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONSEQUENTE EM ITALIANO

consequente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CONSEQUENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «consequente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de consequente no dicionário italiano

A primeira definição de conseqüente no dicionário é que segue algo que deriva de algo: o luto, as misérias resultantes das guerras. Outra definição do conseqüente é que segue logicamente, de forma coerente: conclusão c. nas instalações; tente ser c. em pensar e agir; para ser c. para si mesmo. Conseqüente também é o segundo dos dois termos de uma conseqüência.

La prima definizione di consequente nel dizionario è che consegue a qualcosa, che deriva da qualcosa: i lutti, le miserie conseguenti alle guerre. Altra definizione di consequente è che segue logicamente, coerente: conclusione c. alle premesse; cerca di essere c. nel pensare e nell'agire; essere c. a se stesso. Consequente è anche il secondo dei due termini di una conseguenza.


Clique para ver a definição original de «consequente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONSEQUENTE


affluente
af·fluen·te
confluente
con·flu·en·te
congruente
con·gru·en·te
conseguente
con·se·guen·te
contribuente
con·tri·bu·en·te
costituente
co·sti·tu·en·te
delinquente
de·lin·quen·te
di frequente
di frequente
diluente
di·lu·en·te
eloquente
e·lo·quen·te
fluente
fluen·te
frequente
fre·quen·te
giorno seguente
giorno seguente
incongruente
in·con·gruen·te
influente
in·fluen·te
infrequente
in·fre·quen·te
ininfluente
i·nin·fluen·te
ricostituente
ri·co·sti·tuen·te
seguente
se·guen·te
susseguente
sus·se·guen·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONSEQUENTE

consensuale
consentaneamente
consentaneità
consentaneo
consentimento
consentire
consentire a
consentito
consentito a tutti
consenziente
consequenza
consequenziale
consequenzialità
consequenziario
consertamento
consertare
conserto
conserva
conservabile
conservabilità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONSEQUENTE

annuente
autoestinguente
breviloquente
defluente
destruente
diffluente
effluente
essere frequente
grandiloquente
inconseguente
ineloquente
irruente
languente
magniloquente
ossequente
ostruente
rifluente
sostituente
subaffluente
sussequente

Sinônimos e antônimos de consequente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONSEQUENTE»

consequente consequente grandi dizionari conseguente libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione corriere della sera traduzione termine tedesco enciclopedia dantesca treccani lucia onder derivato scolastico valore sostantivo indica nella struttura sillogismo anello catena logica ciò dicios traduzioni consequent miglior gratuito

Tradutor on-line com a tradução de consequente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONSEQUENTE

Conheça a tradução de consequente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de consequente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «consequente» em italiano.

Tradutor português - chinês

由此产生的损坏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

consiguientes daños
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

consequent damages
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फलस्वरूप नुकसान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأضرار المترتبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

последующие убытки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

consequentes danos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুবর্তী ক্ষতির
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

conséquents dommages
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ganti rugi berbangkit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Folgeschäden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

その結果としての損害賠償
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결과적 손해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kerusakan akibaté
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiệt hại hậu quả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விளைவாக சேதம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यामुळे नुकसान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bunun sonucunda hasarlar
70 milhões de falantes

italiano

consequente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uszkodzenia wynikające
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подальші збитки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

daune rezultate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επακόλουθες ζημιές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevolglike skade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

därav följande skador
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

derav følgende skader
5 milhões de falantes

Tendências de uso de consequente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONSEQUENTE»

O termo «consequente» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.866 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «consequente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de consequente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «consequente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONSEQUENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «consequente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «consequente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre consequente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONSEQUENTE»

Descubra o uso de consequente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com consequente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Prima (-seconda) parte del General trattato di numeri, et ...
consequente vna volta , 8c 'z, cioe come da 7 a 4.la terzaè chiamata iîiper quadriparriens quin» ras,questa e` quando,che l'antecedente contiene il suo consequente,vna volta,& 3;— ,cioe come saria da 9 a 3.8( cosi discorrendo in infinito .
Niccolo Fontana Tartaglia, 1556
2
Evclide Megarense Philosopho: Solo Introdvttore Delle ...
conda,& tertsa specie”: dice che le quantita che sono in vna proporrione (cioe l semplicemente proportionale)se intende lo antecedente al con sequente,si come *r lo antecedente al consequente, cioe la prñra alla seconda , si come [a terria ...
Euclides, 1543
3
La seconda parte del general trattato di numeri, et misure ...
consequente vna volta , 8c 3;, cioe come da 7 a 4.[a terzae' chiamata sîrper quadripartiens" quin— tas,questa e' quando,chc l'antecedente contiene il suo consequente,vna volra,& i: ,cioe come saria da 9 a 5.8: cosi discorrendo in infinito .
‎1556
4
Euclide megarense philosopho: solo introduttore delle ...
Díffinirionexiíi; f 12 Le quantita che sono in una proportione , lo antecedente al consenq ”JL—t? quentefl lo antecedente al consequente,se dita e contrario, si come lo consequente allo antecedente,così lo consequente allo anteceden .
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543
5
De tutte l'opere del R.M. Gioseffo Zarlino da Chioggia ...: ...
eroche ouer che'l Consequente canta dopo la Guida per una Pausa di Minima , ouer': una di Semibreue5 Et di questa Seconda maniera ne porrò solamente una Ezeciczezr sarà di quella 5 che si canta per una Diapente più acuta dopò la ...
Gioseffo Zarlino, 1589
6
Evclide Megarense Philosopho, Solo Introdvttore Delle ...
1 z Le quantità che sono in una Ipportione , lo antecedente al consequë_ 'ffîîtflöc lo antecedente al consequente,se dirà è contrario, si come lo con-' 13- 'lèquente allo antecedente, cosi lo consequente allo antecedente : sim il— mente ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1565
7
Loica Dell'Eccellente M. Niccolò Massa. Distinta In Sette ...
O: 48 muoue,sc nota che quella partedella propofitíone allaqu ale i'm médiate sara` aggiunta questa dl tione se ,fi dimanda lo antecedé te, 8( quella che segue da poi fi díñìanda il consequente , doue hai da sapere che nella Iporhecica ...
Nicolaus Massa, 1549
8
La geometria prattica di Gio. Pomodoro venetiano, cauata da ...
1 o.parti, che per consequente dentro di quello si poñ' tra nno descriuere r oo,~ triangoli equilateri , 8t che in somma ogni figura di 3,-lati vguali rettilinea,\ì diuiderà in tanti triangoli v'guali,quanto è il prodotto, che nascerà di tal numero ...
Giovanni Pomodoro, C.C.I., Giovanni Scala, 1624
9
Nuova centuria di correzioni al Convito di Dante Allighieri ...
311, 312. ,,Onde siccome per lei molto di quello si vede per ragione (e per consequente veder per ragione senza lei pare maraviglia); cosi per lei si crede che ogni miracolo in più alto intelletto puote aver ragione, e per consequente può  ...
Karl Witte, 1854
10
La Geometria Prattica Di Gio POmodoro Venetiano
Hora_per passare piu auanti ci viene à porre innanti le figure trilatere , come che quelle per esser parti di detta-v quadrilatere , deuono per consequente esser poste..dietro,& non innanti,alle sopradette,& principalmen te nella misurarione ...
‎1624

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSEQUENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo consequente no contexto das seguintes notícias.
1
LA POSTA DEI LETTORI / Senso unico in Via Valvassori a Classe
Con consequente ristringimento delle corsie di marcia e difficolta ai mezzi pubblici di fare le loro manovre? Penso semplicemente che se tutti ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
2
Un concetto da rivedere
... del Colonialismo e poi del Muro di Berlino con il consequente crollo dell'Unione Sovietica, abbiamo visto come le debolezze del Consiglio di ... «IlGiornaleWeb, jul 15»
3
Padoan: ridurremo il debito pubblico, un po' di inflazione aiuterà
Cari Renzi e Padoa'n,a parole quanto dite va bene,ma avete completamente tralasciato la spesa pubblica e la consequente riduzione di "tutte" ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
4
«Il pullman non passa, studenti a terra» Osio Sotto, la lettera di un …
Settimana scorsa lo avevo anche scritto che i servizi pubblici applicavano l'orario estivo ancora prima che finisse ola scuola con consequente ... «L'Eco di Bergamo, jun 15»
5
La Russia e il Giorno della Vittoria. Cosa significa e perché è …
La vittoria su Hitler, con la consequente spartizione dell'Europa tra gli Alleati e Stalin, è la giustificazione delle rivendicazioni della Russia sui ... «Shippingonline, mai 15»
6
Giorgio Vajani, patriota, caduto il 27 aprile in Milano
... scelga e tenti la sua vita, ma poi sia a questo sogno, a questo programma, consequente. Il contrasto è nella frase stessa: sogno, egli ha detto ... «Nuova Società, abr 15»
7
Suicide Squad: Jared Leto emula la copertina di The Killing Joke …
... proprio di Leto nei panni del Joker che emula l'iconica copertina del volume cult The Killing Joke! con consequente hashtag #WhereosJared. «Cinefilos.it, abr 15»
8
Defender o mandato da presidenta Dilma José Reinaldo Carvalho *
Ou se defende de maneira consequente o mandato da presidenta Dilma ou se faz o jogo do inimigo da democracia e da pátria. As forças progressistas e os ... «Vermelho, mar 15»
9
Ligue 1, il 28esimo turno si trasforma nel festival del gol
... del Caen e rilancia le proprie ambizioni per un piazzamento al quinto posto e consequente qualificazione alla prossima Europa League. «Passione del Calcio, mar 15»
10
POMERIGGIO 5/ News, l avvocato di Fabrizio Corona: disperato …
... rinviata a causa di una forte tempesta con il consequente rinvio della prima puntata e quindi dell'edizione del programma a lunedì prossimo. «Il Sussidiario.net, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Consequente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/consequente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z