Baixe o aplicativo
educalingo
coscritto

Significado de "coscritto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COSCRITTO EM ITALIANO

co · scrit · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE COSCRITTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Coscritto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COSCRITTO EM ITALIANO

conscrição

O consenso geralmente indica a matrícula, prevista por lei, de cidadãos em listas especiais para permitir que sejam um serviço militar obrigatório para as forças armadas. Eles são inseridos em listas especiais de recrutamento. O cidadão alistado por este procedimento geralmente é definido como um conscrito. Geralmente, de acordo com a lei, apenas aqueles que têm uma nacionalidade em um determinado estado estão sujeitos à obrigação, sendo alistados como soldados simples.

definição de coscritto no dicionário italiano

A definição de recrutamento no dicionário é que está inscrito no papel dos conscritos: tropas recrutas. Conscrita também é um soldado de alavancas recém-alistado; recrutar: o apelo dos conscritos.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COSCRITTO

ascritto · aventi diritto · avere il diritto · circoscritto · dattiloscritto · descritto · diritto · dritto · esserci scritto · fritto · inscritto · iscritto · manoscritto · prescritto · ritto · scritto · soffritto · sottoscritto · stare dritto · trascritto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COSCRITTO

cosca · cosceneggiatore · coscenzioso · coscia · cosciale · cosciente · coscientemente · coscienza · coscienziale · coscienzialismo · coscienziosamente · coscienziosità · coscienzioso · coscio · cosciotto · coscrivere · coscrivibile · coscrizione · cose · cosecante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COSCRITTO

avere ogni diritto · infrascritto · mandritto · manritto · manuscritto · marritto · mettere dritto · piedritto · poscritto · proscritto · rescritto · retroscritto · rifritto · scriviritto · soprascritto · soscritto · star dritto · stenoscritto · telescritto · tirare dritto

Sinônimos e antônimos de coscritto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COSCRITTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «coscritto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COSCRITTO»

coscritto · recluta · soldato · festa · coscritti · coscrizione · indica · genericamente · iscrizione · prevista · dalla · legge · cittadini · apposite · liste · fine · consentire · chiamate · questi · ultimi · servizio · coscritto · grandi · dizionari · scrìt · part · pass · coscrìvere · iscritto · ruolo · leva · truppe · coscritte · padri · senatori · romani · treccani · conscritto · sign · conscriptus · conscribĕre · coscrivere · secondo · modello · conscrit · corriere · sera · insieme · dell · antica · roma · significato · termine · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · forums · from · mauro · appena · sounds · like · party · recruits · garzanti · linguistica · coscrivere♢ · verbo♢ · sbirri · pari · dicoscrivere · uomo · scritto · nuova · quaranta · locuz · intera · alla · legittimamente · quell · ordine · milizia · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · patres · conscripti · dissero · anticasaente · traduzione · dicios ·

Tradutor on-line com a tradução de coscritto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COSCRITTO

Conheça a tradução de coscritto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de coscritto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coscritto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

役男
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

recluta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

conscript
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

draftee
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجند
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

призывник
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

recruta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

draftee
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

recrue
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

wamil
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Rekrut
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

召集兵
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

징집 된 사람
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

draftee
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

soạn thảo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

draftee
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

draftee
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

askere çağrılan kimse
70 milhões de falantes
it

italiano

coscritto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

draftee
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

призовник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

recrut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κληρωτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dienspligte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

värnpliktig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

draftee
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coscritto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COSCRITTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coscritto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «coscritto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre coscritto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COSCRITTO»

Descubra o uso de coscritto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coscritto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il coscritto commedia in un atto Ottavio Pancerasi
Ottavio Pancerasi. Mm. Ciò è vero, non lo contrasto, ma è pure possibile che potesse essere compreso fra i coscritti. Ter. E allora avrai ragione di addolorartl, ma non adesso in cui è incerto il suo destino. Illal. Madre mia credetelo, è questa  ...
Ottavio Pancerasi, 1843
2
Il coscritto francese ossia Il ritorno del colonnello Bertau ...
Ilad.' Davvero? non credeva. Ger. Se fossi ammalato, non vi manderei a cercare il medico; avrei tempo di morire dieci volte prima del vostro ritorno. Ilad. Egli è perchè.... Ger. Ma siete sola? ed il compare? l'appuntamento '. era per le undici, ...
‎1842
3
Il coscritto ovvero Il premio della pace versione dal ...
ritate con Luisa, ed io , se lo stato militare mi accomoda, resterò nel!' esercito finché sarà finito il mio tempo. Non sono già d'un naturale geloso , ma la è penoso davvero vedersi a preferire il fratello , quando nulla ha' fatto meritare l' esser ...
‎1857
4
Il ritorno del coscritto, commedia in tre atti in prosa: 42
42. E RITORNO DEL COSCRITTO C O M M E DI A DI ma un IN mosa DI aias,sfan 0. F 1 no L.I°... TE'RSONAW MARCELLO . RICCARDO]. TERESA . LTSE'I'TA. ALBERTONE . Lucmno.
‎1823
5
le parole ritrovate itinerari testuali del primo saba
Un antico incubo: il Sogno di un coscritto Un anno prima che Intorno a una cappella chiusa apparisse in rivista, Saba aveva scritto un racconto di cui nel 1948 avrebbe ritrovato solo i primi tre fogli manoscritti, // sogno di un coscritto, pubblicato ...
Cosimo Cucinotta, 2005
6
Glissons n'appuyons pas. Giornale critico-letterario, ...
IL RITORNO DEL COSCRITTO SCENA VILLERECCIA. Spuntava appcna Paurora, c il picciolo Masctto si cra già posto in cammino col suo branco di agnello. Non molto distante dal villaggio, presso la strada maestra, si avvenne in un soldato ...
‎1838
7
Piccolo catechismo sulla coscrizione ...
D. Non si potrebbe ingannare la sorte medesima , omettendo di porre neW urna V indicazione di un coscritto protetto? M. Ciò non può farsi. Tutti i viglietti sono prima esaminati, poi intromessi nell'urna alla presenza di persone estimabili a ciò ...
Antonio S. Ferloni, 1805
8
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Coscrizione militare : soluzione d' un quesito sulla applicazione del § i3, lett. e della sovrana patente sulla coscrizione , quanto al caso se un coscritto figlio di madre vedova ed impotente al lavoro avesse un fratello germano parimente inabile ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1836
9
Bollettino delle leggi e decreti imperiali
14. Il coscritto che avrà un fratello , il quale fac* eia parte-- come coscritto deW armata attiva , quello che sarà figlio unico dìuna vedova s ed il 'primogenito di fratelli orfani , potranno, se lo dimandano essere designati per formar la riserva .
‎1810
10
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
Li congegnano all'ufficiale incaricato di condurli al deposito Se i prefetti riconoscono chc qualche coscritto per fisica indisposizione sia inabile al servi- zio attivo lo riforma Come debba disporre del medesimo — — -. Prefetti possono in ogni ...
Italy, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSCRITTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coscritto no contexto das seguintes notícias.
1
Edoardo Bulgheroni sullo sport varesino
È un mio coscritto, ma a parte quello di lui ho ottimi ricordi, sia da giocatore che da allenatore, e anche come persona. Sono convinto che, se ... «La Provincia di Varese, jul 15»
2
Res Gestae Favriesi: “ Festa Patronale”
... somma di L.2673:16:10 Giuseppe figlio di Giacomo Gais Berretto delle Cassine di S.Giuseppe d'età 31 già coscritto alla Guardia Nazionale ... «Giornale La Voce, jun 15»
3
VOLPIANO. Festa patronale dei Santi Pietro e Paolo.
... ore 22,30 con la premiazione di Miss e Mister coscritto '97. Sabato 27 il luna park dalle 16 alle 18 sarà gratuito per i bambini fino ai 12 anni. «Giornale La Voce, jun 15»
4
Achille della Ragione
... y final (“Marchigiano anche lui di Senigallia”), nelle giovanili del River Plate, assieme al quasi coscritto Alfredo Di Stefano (classe 1926). «Napoli.com, mai 15»
5
Serie A: domenica un minuto di silenzio per le vittime della grande …
22/05 22.24 buranMio nonno ha combattuto nella grande guerra, contadino figlio di contadini, coscritto, riiscì a portare a casa la pelle. «Fiorentina.it, mai 15»
6
"Ignoto Militi", domani a Gissi prima nazionale
... lui il pianto e ammirato da tutti, è lui il redento da ogni peccato e più non importa se fosse un volontario o un coscritto, un eroe o un vigliacco, ... «NewsAbruzzo, mai 15»
7
Francesco Moser a Macerata: "Ho riacquistato a Sambucheto la bici …
E con un mio zio era stato coscritto insieme. Di buon grado accettava, da quest'ultimo l'invito in stretto dialetto trentino di fare insieme una ... «Cronache Maceratesi, mai 15»
8
George Clooney in "Tomorrowland": "Sono un vecchio orso, ma ho …
... fantascientico Tomorrowland, coscritto e diretto da Brad Bird (Mission Impossible - Protocollo fantasma). Clooney interpreta un ex ragazzino, ... «La Repubblica, mai 15»
9
Channing Tatum combatterà la Guerra eterna di Haldeman
Per chi non lo conoscesse, il romanzo racconta la storia dello studente di fisica William Mandella, coscritto dell'esercito che dopo un brutale ... «Corriere della Fantascienza, mai 15»
10
Albavilla piange il motociclista morto «Il suo pensiero era per la …
Chi parla è Marcello Molteni capogruppo di minoranza e coscritto di Fabio Paonessa, 35 anni, morto sabato in un incidente stradale a Senna ... «La Provincia di Lecco, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coscritto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/coscritto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT