Significado de "costare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE COSTARE EM ITALIANO

co · sta · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTARE

Costare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo costare em italiano.

O QUE SIGNIFICA COSTARE EM ITALIANO

definição de costare no dicionário italiano

A primeira definição de cálculo de custos no dicionário vale um certo preço: este livro custa quinze euros. Outra definição de custo é pedir um preço sério na fadiga, dor, sacrifício, renúncia e sim.: Ser gentil custa pouco ou nada; isso me custou muito para me desculpar; uma imprudência que poderia lhe custar a vida dele. O cálculo de custos também deve ser constituído, para indicar: c. de muitas partes.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO COSTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io costo

tu costi

egli costa

noi costiamo

voi costate

essi costano

Imperfetto

io costavo

tu costavi

egli costava

noi costavamo

voi costavate

essi costavano

Futuro semplice

io costerò

tu costerai

egli costerà

noi costeremo

voi costerete

essi costeranno

Passato remoto

io costai

tu costasti

egli costò

noi costammo

voi costaste

essi costarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono costato

tu sei costato

egli è costato

noi siamo costati

voi siete costati

essi sono costati

Trapassato prossimo

io ero costato

tu eri costato

egli era costato

noi eravamo costati

voi eravate costati

essi erano costati

Futuro anteriore

io sarò costato

tu sarai costato

egli sarà costato

noi saremo costati

voi sarete costati

essi saranno costati

Trapassato remoto

io fui costato

tu fosti costato

egli fu costato

noi fummo costati

voi foste costati

essi furono costati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io costi

che tu costi

che egli costi

che noi costiamo

che voi costiate

che essi costino

Imperfetto

che io costassi

che tu costassi

che egli costasse

che noi costassimo

che voi costaste

che essi costassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia costato

che tu sia costato

che egli sia costato

che noi siamo costati

che voi siate costati

che essi siano costati

Trapassato

che io fossi costato

che tu fossi costato

che egli fosse costato

che noi fossimo costati

che voi foste costati

che essi fossero costati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io costerei

tu costeresti

egli costerebbe

noi costeremmo

voi costereste

essi costerebbero

Passato

io sarei costato

tu saresti costato

egli sarebbe costato

noi saremmo costati

voi sareste costati

essi sarebbero costati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

costare

infinito passato

essere costato

PARTICIPIO

participio presente

costante

participio passato

costato

GERUNDIO

gerundio presente

costando

gerundio passato

essendo costato

SINÔNIMOS DE «COSTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «costare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

affacciare · andare · arrivare · cadere · capitare · causare · chiamare · coinvolgere · comandare · comportare · compromettere · cuocere · derivare · desiderare · discendere · dispiacere · domandare · entrare · esigere · essere caro · implicare · imporre · importare · includere · misurare · ordinare · passare · pesare · portare a · prendere · presentare · pretendere · racchiudere · rattristare · reclamare · reggere · richiedere · rincrescere · riuscire · scappare · sopraggiungere · studiare · valere · venire · venire a costare · volere

TRADUÇÃO DE COSTARE

Conheça a tradução de costare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de costare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «costare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 成本
• Tradutor português - espanhol: costo
• Tradutor português - inglês: to cost
• Tradutor português - hindi: लागत
• Tradutor português - arabe: كلفة
• Tradutor português - russo: стоимость
• Tradutor português - português: custo
• Tradutor português - bengali: মূল্য
• Tradutor português - francês: coût
• Tradutor português - malaio: kos
• Tradutor português - alemão: Kosten
• Tradutor português - japonês: コスト
• Tradutor português - coreano: 비용
• Tradutor português - javanês: biaya
• Tradutor português - vietnamita: giá cả
• Tradutor português - tâmil: கட்டண
• Tradutor português - marata: खर्च
• Tradutor português - turco: maliyet
• italiano: costare
• Tradutor português - polonês: koszt
• Tradutor português - ucraniano: вартість
• Tradutor português - romeno: cost
• Tradutor português - grego: κόστος
• Tradutor português - africâner: koste
• Tradutor português - sueco: kosta
• Tradutor português - norueguês: kostnaden

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COSTARE»

Citações e frases célebres com a palavra costare.

1

Ernst Jùnger

Se un fratello sta davanti alla porta e bussa, uno lo accoglie a braccia aperte, senza chiedere quanto gli verrà a costare.

2

Ayrton Senna

Se un giorno dovessi avere un incidente che mi dovesse costare la vita vorrei che fosse sul colpo. Non vorrei passare ore a soffrire in ospedale o passare il resto della vita in una sedia a rotelle. Io voglio vivere intensamente perché io sono una persona intensa.

3

Nick Hornby

I libri devono costare fatica, altrimenti non ci servono a nulla.

4

William Butler Yeats

Un verso ci può forse costare ore; ma se non riesce a sembrare il frutto di un pensiero istantaneo il nostro fare e disfare non sarà valso a nulla.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COSTARE»

Descubra o uso de costare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com costare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Complete Italian Grammar Review

Un CD potrebbe costare trentatre euro. 2. Due cellulari potrebbero costare cinquecento novantotto euro. 3. Undici radio digitall potrebbero costare quattromila seicento settantanove euro. 4. Nove computer portatili potrebbero costare ...

Marcel Danesi, 2006

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Or per lo costato, or per Panche, ed ora su perle spalle battendola forte, le andava le costare ritrovando. Morg. 10. 40. Bellramo addossoa Margutle si getta, E col baslon le costare gli assolta. E stanz. 55. Per modo le costare m' ha trovato, Ch' ...

‎1847

È facile risparmiare se sai come farlo! ed. 2014

Risulta che per questa deviazione voi spendiate: 0,09647 €/km x 10km = 0,9647 € Quanto dovrebbe costare quindi il gasolio solo per poter pareggiare il costo ( espressp frazioni di Litri) del carburante che avreste potuto acquistare dal ...

Andrea Ponzinibio, 2014

Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...

Corrusco. Corsoio. Costare. Valere (detto a riguardo della compera e del prezzo che vi t' impiega) j — ed anche Essere manifesto. Costare, o CoysTARE, per Essere manifesto. Coti di an avente , o Quotidianamente. Cotidiano, o Quotidiano .

Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

Motivi rapporti, opinioni e discorsi, pronunziati al ...

Qui si tratta di considerare la loro origine, determinare come si acquistino, stabilire le regole per farli costare, ed assicurare la loro esistenza con forme legali; in somma di stabilire lo stato civile, eh' è il fine (Iii ogni associazione politica, e che ...

‎1838

Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana

Il Costare indica il valore corrente. - Il Volere il valore intrinseco. - < Il valore del napoleone d'oro e venti lire,'ma costa assai più. » - Nel Costare c' è l'idea di tanto o quanto di gravezza. - ' Costa troppo, e non voglio comprarlo, perché non vale ...

Pietro Fanfani, 1865

Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...

Constare a Per costare , esser manifesto, non è certamente errore; ma pure è contrario (corrige contraria) alla dolcezza di nostra lingua l'unione di quelle tre consonanti (sentite , madama Crusca e messer Fanfani, sentite !): e perciò sarebbe ...

Prospero Viani, 1858

Cose notabili della Città di Bologna ossia Storia ...

Può esso costare L. 13 di Bolognini per pertica. In tutto L. 1300. 4. ° Dalle predette pertiche 80 fino al cantone della Vigna di fra Petrizolo Cittadelli di Casalecchio, vi sono pertiche 160, che possono costare L. 7 di Bolognini per ciascuna: nelle ...

Gius. di Gio. Battista Guidicini, 1870

Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate: 2!: Documenti

'd' bpmgdon del vagon e staccaton, dodwi operai a 2 lr. e 50 cent., cagioneranno per giorno una spesa di 30 fr. 30 cosa che farà costare il metro cubo m) = . . . . 10 ° Aguglieri, nettatori di spranghe e ingrassatori, dodici operai pagati 24 fr., cosa ...

Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, 1850

Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...

Corribo, o Corrivo. Corridoio o Corri to io. Corruscare. Corruscazione. Corrusco. Corsoio. Costare. Valere (detto a riguardo della compera e del prezzo che vi s' impiega)j - ed anche Essere manifesto. Costare, o Constare, per Essere manifesto.

Giovanni Gherardini, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo costare no contexto das seguintes notícias.

Renzi, rivoluzione tasse: manovra da 45 miliardi, ma un rebus su …

... Irpef che falcidia lavoro dipendente e pensioni. Secondo i primi calcoli il sogno di Renzi potrebbe costare fino a 45 miliardi in tre anni. «La Repubblica, jul 15»

Mourinho: "Pogba è come la Torre Eiffel: mi piace ma è fuori portata …

Il belga, di proprietà dell'Aston Villa, dovrebbe costare ai Reds la bellezza di 46 milioni di euro, la cifra prevista dalla clausola rescissoria ... «La Repubblica, jul 15»

Gli autobus fanno scintille. Più di uno al mese prende fuoco - Il Tempo

E anche fra gli addetti si respira un'aria strana, soprattutto di paura: una qualsiasi fuga di notizie potrebbe costare azioni disciplinari, o il ... «Il Tempo, jul 15»

Zandonai, ultimatum della Haydn A rischio la stagione sinfonica | l …

... di riuscire a reperire un usato sicuro, una conchiglia appunto già impiegata in altri teatri che possa costare molto ma molto meno di 100 mila ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»

Scattano foto in una caserma: due studenti a processo - Cronaca - il …

Ma per due studenti di venticinque anni, appassionati di fotografia, l'idea - all'apparenza suggestiva - rischia di costare cara: verranno ... «Il Tirreno, jul 15»

Prima casa, sfida da 3,4 miliardi - Il Sole 24 ORE

Rispetto alle precedenti puntate, la nuova abolizione dell'imposizione dovrebbe costare un po' meno, dal momento che la Tasi sull'abitazione ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»

Che parli a fare? - Il Foglio

Per compensare i costi e i patemi di un'attività ultrastagionale, ipersensibile ai capricci del tempo e delle Asl, la singola fetta dovrebbe costare ... «Il Foglio, jul 15»

One Direction, Louis Tomlinson: Il figlio da Briana Jungwirth gli …

Insomma, questo "errore" potrebbe costare sui 10milioni di sterline a Louis Tomlinson, senza contare spese come l'acquisto di una casa o la ... «meltyfan.it, jul 15»

Rifiuti, Confesercenti: la Tari potrebbe costare fino a 10 mld

Roma, 18 lug. (askanews) - La Tari, la tassa sui rifiuti che ha sostituito la Tares, potrebbe costare quest'anno ai contribuenti fino a 10 miliardi di ... «askanews, jul 15»

Un saluto può costare caro in moto [Video]

La strada è una giungla, ricca di incognite, dove certi incidenti nascono da una grande superficialità. E' il caso di quello immortalato dal video ... «Motoblog.it, jul 15»