Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "costipazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COSTIPAZIONE EM ITALIANO

co · sti · pa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTIPAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Costipazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COSTIPAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «costipazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
costipazione

constipação

Stitichezza

A constipação ou constipação é uma desordem da defecação consistindo na dificuldade de esvaziar todo ou parte do intestino através da expulsão das fezes. Teria sido definido pelos mesmos pacientes, de acordo com critérios subjetivos, em termos de freqüência sangüínea reduzida e distúrbios abdominais atribuídos a uma evacuação difícil e inadequada. De acordo com alguns estudiosos, seria 3 evacuações por semana a freqüência mínima para não ser considerada afetada pelo transtorno. Tanto quanto a evacuação a cada 2-3 dias é considerada normal, 60% daqueles que chamam de stiticus têm uma atividade mais regular do padrão, acusando os sintomas de uma constipação fisiológica baseada em mera doença subjetiva. La stitichezza o stipsi è un disturbo della defecazione consistente nella difficoltà di svuotare in tutto o in parte l'intestino espellendone le feci. Sarebbe stato definito dagli stessi pazienti, secondo criteri soggettivi, in termini di ridotta frequenza dell’alvo e disturbi addominali imputati ad una difficoltosa ed insufficiente evacuazione. Secondo alcuni studiosi sarebbe di 3 evacuazioni per settimana la frequenza minima per non considerarsi affetti dal disturbo. Per quanto evacuare ogni 2-3 giorni sia considerato normale, il 60% di coloro che si definiscono stitici hanno un'attività più regolare della norma, accusando i sintomi di una stitichezza fisiologica sulla base di un malessere esclusivamente soggettivo.

definição de costipazione no dicionário italiano

A primeira definição de constipação no dicionário é compressão, reafirmante, condensação: role para c. de solos arenosos. Outra definição de constipação é fria: c. de cabeça. A constipação também é compressão natural de um solo, spec. de natureza orgânica.

La prima definizione di costipazione nel dizionario è compressione, rassodamento, condensazione: rullo per la c. dei terreni sabbiosi. Altra definizione di costipazione è raffreddore: c. di testa. Costipazione è anche compressione naturale di un terreno, spec. di natura organica.

Clique para ver a definição original de «costipazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COSTIPAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COSTIPAZIONE

costina
costinci
costing
costipamento
costipante
costipare
costiparsi
costipativo
costipato
costipatore
costituendo
costituente
costituire
costituirsi
costituito
costitutario
costitutivo
costituto
costitutore
costituzionale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COSTIPAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de costipazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COSTIPAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «costipazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de costipazione

ANTÔNIMOS DE «COSTIPAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «costipazione» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de costipazione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COSTIPAZIONE»

costipazione corizza infreddatura raffreddore rinite stipsi stitichezza cagarella cagotto diarrea dissenteria sciolta gravidanza intestinale rimedi significato cronica naturali sintomi disturbo della defecazione consistente nella difficoltà svuotare costipazione treccani costipazióne tardo constipatio onis ammassamento concentrazione costiparsi cioè comprimersi wikizionario sostantivo modifica sing costipazioni medicina situazione verifica soverchio ingombro effetto cibi ammassati erboristeria cause definita come mancanza movimento viscere avviene meno volte farmaco cura espressione funzionale invece sano funziona bene spesso causata incontinenza fecale malattie gastrointestinali frequente negli anziani riferiscono maggiori sforzi sensazione blocco dell rispetto alle persone mezza età dizionari corriere sera compressione perdita naturale volume terreno termine medico

Tradutor on-line com a tradução de costipazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COSTIPAZIONE

Conheça a tradução de costipazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de costipazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «costipazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

便秘
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estreñimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

constipation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कब्ज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإمساك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

constipação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোষ্ঠবদ্ধতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

constipation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sembelit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verstopfung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

便秘
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

변비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

constipation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

táo bón
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மலச்சிக்கல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बद्धकोष्ठता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabızlık
70 milhões de falantes

italiano

costipazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaparcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

constipație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσκοιλιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hardlywigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förstoppning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forstoppelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de costipazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COSTIPAZIONE»

O termo «costipazione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.634 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «costipazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de costipazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «costipazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COSTIPAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «costipazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «costipazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre costipazione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COSTIPAZIONE»

Descubra o uso de costipazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com costipazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale pratico di massaggio cinese
Le costipazioni intestinali, possono manifestarsi in 4 modi diversi: 1. costipazione LeGata aLLa stiticHezza Sintomi: Le feci sono secche e dure, l'urina è di colore scuro, la faccia diventa rossastra; il Pz. ha sete e si sente febbricitante pur non ...
Luciano Fantoni, 2000
2
Lassativi: Impiego razionale dei lassativi nella stipsi
L'uso dei lassativi è inoltre valido in caso di costipazione acuta, in alcuni casi di costipazione cronica (per abituare il paziente a regolarizzare l'intestino) e nel caso di costipazione causata da atonia della muscolatura intestinale.
F. Capasso, G. D'Argenio, 2007
3
Il medico di se stesso. Manuale pratico di medicina orientale
Per la costipazione si dovrebbe provocare la diarrea o l'essudazione, ma non il vomito. In genere è meglio procedere gradualmente; il metodo più dolce è il più efficace per ristabilire durevolmente la buona salute. Alle persone del tipo "vuoto"  ...
Naboru Muramoto, Michel Abehsera, 2006
4
Il Libro Delle Cure Naturali
L'apparato digerente che ci alimenta può anche ucciderci. Natura e conseguenze della costipazione Si potrebbe dire che la costipazione è il vero flagello dell'umanità, talmente è diffusa e dannosa. Poiché essa è la causa diretta e principale ...
Romolo Mantovani, 1981
5
Nuovo corso teorico-pratico alfabetico di Medicina ...
La costipazione presso gli ubriachi, o le persone accostumate alle BEVANDE SPIRITOSE Cale, lach. TlUX-V. Op. Sulf. La costipazione, che si manifesta inseguito di diarrea o di purganti frequenti, esige nux-v. op., o anche Ant. lach. ruta.
Cataldo CAVALLARO, 1844
6
Dizionario di terapeutica. Versione italiana publicata per ...
ALIBERT dice che nella costipazione abl« luale pertinace si può trarre molto vantaggio dalle pillole di Auderson, che sullo composte come segue: '2i, di gomma gotta 5 i, di aloè soccotrino ii; riduci in polvere queste due sostanze, e dopo di ...
L ..... A ..... Szerlecki, 1844
7
Semiotica o Trattato dei segni delle malattie di A. J. ...
I \ nancrrwx nana: na.îszroml 121' 492,' Quando la costipazione è 1' effetto di una causa meccanica che impedisce il passaggio delle materie nel tubo intestinale o alla sua estremità, inferiore , il progno' stico dee variare secondo la natura ...
Landri-Beauvais (Augustin Jacob), 1824
8
Dialogo di Vincenzo Riccati della compagnia di Gesù dove ne' ...
All'opposito, la corda HA , contraendosi , accrescerà la forza del corpo A ; ma l' azione di contrazione della corda HA è eguale, e contraria all'azione di costipazione degli elastri HA; dunque la forza perduta dal corpo B `e eguale sì a quella, ...
Vincenzo Riccati, 1749
9
Dialogo, dove ne'congressi si piu giornate delle forze vive ...
Ax-:,All'opposito, la corda HA , contraendosi , accrescerà la forza del corpo A ; ma l'azione di contrazione della corda HA è eguale , e contraria all'azione di costipazione degli elastri HA; dunque la forza perduta dal corpo B 'e eguale sì a ...
Vincenzo Riccati, 1749
10
Corso di medicina clinica, in cui sono esposti i principii ...
Cosa importantissima è dunque il distinguere quale sia la malattia che produce la costipazione. È questo uno degli esempi che più appariscouo e sono chiari tra mille altri che se ne potrebbero allegare, dell'indispensabile necessità della ...
Leon Rostan, Egidio Maturi, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSTIPAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo costipazione no contexto das seguintes notícias.
1
Alimentazione corretta: 10 cibi da evitare
Quattro cucchiai al giorno possono causare costipazione, aumento del peso e ipotiroidismo. Inoltre contiene fitoestrogeni che possono causare ... «marieclaire.it, jul 15»
2
Mielite: sintomi, cause e rimedi
Si manifestano anche problemi alla vescica e all'intestino, come incontinenza urinaria e costipazione. Le cause. Le cause precise della mielite ... «Tanta Salute, jul 15»
3
Donne e bambini, i 6 rischi del gran caldo e i consigli degli esperti
... senso di nausea, vomito e perdita dell'appetito; costipazione e complicazioni digestive. Sono questi i molteplici sintomi della disidratazione ... «Affaritaliani.it, jul 15»
4
Tutte le proprietà benefiche dell'anguria
Costipazione: Bere due o tre bicchieri grandi di succo di anguria. È molto efficace nel favorire l'eliminazione di scorie e feci. Bere molto di ... «La Fucina, jul 15»
5
E Walt Disney nel 1930 battezzò il cane di Topolino con il nome Pluto
E verrà battezzata Pluto un'acqua minerale dai conclamati effetti miracolosi contro la costipazione intestinale. Di quel remotissimo e misterioso ... «Il Piccolo, jul 15»
6
Nausea gonfiore e dolore addominali parte destra superiore
... questa nausea, un fastidio nell' esofago come avessi qualcosa straneo, dolore pare destra superiore e costipazione. Ho fato degli gli esami. «Dica 33, jul 15»
7
Mangiare troppo in gravidanza fa male, i consigli per un …
... metodo ideale per combattere e vincere la costipazione. Per evitare danni a vostro figlio, inoltre, bisogna assolutamente evitare di mangiare ... «Blasting News, jul 15»
8
Digestione: 9 Problematiche Comuni
I sintomi della malattia celiaca, nei bambini, si presentano provocando dolore addominale e gonfiore, diarrea, costipazione, vomito e perdita di peso. Invece ... «SALUTE E BENESSERE, jul 15»
9
Stipsi da vacanza, le cause e i rimedi infallibili
... che agevolarlo. -Portare con se una confezione di microclismi per adulti. Nei casi di costipazione ostinata, un clisterino vi aiuterà a liberarvi. «CheDonna.it, jul 15»
10
Neuropatia del Pudendo, una raccolta di firme per combattere la …
... vagina, clitoride, perineo e natica), eruzione sui genitali, problemi intestinali (costipazione o diarrea), sciatica della natica e dolore lombare. «TGCOM, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Costipazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/costipazione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z