Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "crepitacolo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CREPITACOLO EM ITALIANO

cre · pi · ta · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CREPITACOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Crepitacolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CREPITACOLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «crepitacolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
crepitacolo

Crotalo (liturgia)

Crotalo (liturgia)

O crocodilo ou crepitacle, manchado como trinkets, morcegos ou trochas, é uma ferramenta de madeira litúrgica que substitui o sino durante os funerais. Da quinta-feira ao sábado santo, é usado em vez dos sinos e sinos, especialmente durante a ação litúrgica da Sexta-feira Santa. O instrumento, que geralmente corresponde ao dialeto da música chamada Raganella, faz um som triste e ingrato, particularmente adequado às liturgias penitenciais. Seu uso, seguindo a reforma litúrgica resultante do Concílio Vaticano II, foi consideravelmente reduzido, pois ainda é usado nas celebrações da Forma Extraordinária do Rito Romano. Il crotalo o crepitacolo, volgarmente detto tricchetracche, battola o troccole, è uno strumento liturgico in legno che sostituisce il Campanello durante i funerali. Dal Giovedì al Sabato Santo, è usato in luogo degli stessi campanelli e campane, in particolare durante l'azione liturgica del Venerdì Santo. Lo strumento, che corrisponde generalmente all'idiofono musicale detto Raganella, rende un suono lugubre ed ingrato, particolarmente adatto alle liturgie penitenziali. Il suo uso, a seguito della riforma liturgica conseguente al Concilio Vaticano II, è stato assai ridotto mentre è ancora utilizzato nelle celebrazioni della Forma Straordinaria del Rito Romano.

definição de crepitacolo no dicionário italiano

A definição de crackle no dicionário é um instrumento de madeira que produz um som crepitante, jogado de acordo com uma antiga tradição nas igrejas durante a Semana Santa, substituindo os sinos. Crepitacolo também é um instrumento musical usado por algumas populações primitivas, consistindo de uma fruta seca que contém sementes.

La definizione di crepitacolo nel dizionario è strumento di legno che produce un suono crepitante, suonato secondo un'antica tradizione nelle chiese durante la settimana santa, in sostituzione delle campane. Crepitacolo è anche strumento musicale usato da alcune popolazioni primitive, costituito da un frutto secco che contiene semi.

Clique para ver a definição original de «crepitacolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CREPITACOLO


abitacolo
a·bi·ta·co·lo
avanspettacolo
avanspettacolo
bacolo
ba·co·lo
cenacolo
ce·na·co·lo
guaiacolo
gua·ia·co·lo
macolo
macolo
miracolo
mi·ra·co·lo
oracolo
ra·co·lo
ostacolo
sta·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pinnacolo
pin·na·co·lo
propugnacolo
pro·pu·gna·co·lo
recettacolo
recettacolo
ricettacolo
ri·cet·ta·co·lo
segnacolo
se·gna·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tabernacolo
ta·ber·na·co·lo
tenacolo
te·na·co·lo
tentacolo
ten·ta·co·lo
vernacolo
ver·na·co·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CREPITACOLO

crepato
crepatura
crepavescica
crêpe
crepe
crepella
crepida
crepidato
crepidine
crepidoma
crepitante
crepitare
crepitazione
crepitio
crepito
crepo
crepolare
crepon
crepunde
crepundi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CREPITACOLO

agricolo
articolo
autoveicolo
binocolo
calcolo
circolo
colo
maiuscolo
pericolo
piccolo
piu piccolo
reticolo
scenario spettacolo
secolo
signacolo
sostentacolo
spiracolo
veicolo
vicolo
vincolo

Sinônimos e antônimos de crepitacolo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CREPITACOLO»

crepitacolo crotalo volgarmente detto tricchetracche battola troccole strumento liturgico legno sostituisce campanello durante funerali giovedì sabato santo usato luogo degli stessi campanelli campane particolare azione liturgica venerdì corrisponde generalmente idiofono musicale crepitacolo grandi dizionari eccl produce crepitante suonato secondo antica tradizione chiese nell enciclopedia treccani etnologia famiglia idiofoni scotimento forse derivato frutto secco contenente semi noto varie corriere sera significato termine repubblica brescia vocabolo caduto disuso anche molto crepitàcolo produrre rumore evidente derivazione crèpitare congo siamo presenza alcune mille possibili variazioni strumenti scuotimento origine spesso cosmologia medicina cieliparalleli parte cacicchi presso comunità ogni cultura tempi antichi fondamentale riti purificazione academic dictionaries simile crepitio tempo sostituzione delle cosa vuol dire

Tradutor on-line com a tradução de crepitacolo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CREPITACOLO

Conheça a tradução de crepitacolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de crepitacolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crepitacolo» em italiano.

Tradutor português - chinês

霸王鞭
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sonajero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rattle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खड़खड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حشرجة الموت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

погремушка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chocalho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খনখন শব্দ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hochet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rattle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rassel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ガラガラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

딸랑이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rattle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thở khò khè
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முனகல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घरघर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çıngırak
70 milhões de falantes

italiano

crepitacolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grzechotka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

брязкальце
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trăncăneală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουδουνίστρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ratel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skallra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rasle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crepitacolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CREPITACOLO»

O termo «crepitacolo» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 90.074 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crepitacolo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crepitacolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «crepitacolo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CREPITACOLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «crepitacolo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «crepitacolo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre crepitacolo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CREPITACOLO»

Descubra o uso de crepitacolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crepitacolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Religioni E Civilta' N. 1 - 1970/1972
Gli strumenti musicali: zucche-crepitacolo e tamburi. Altri elementi importanti del rituale, in quanto necessari per facilitare la trance, accompagnare i canti sacri e dare alle riunioni un'atmosfera di letizia chiassosa di stampo africano — e che ...
Brelich Angelo
2
La sapienza di Pitagora
Oseremmo anzi credere che colomba e crepitacolo siano nati insieme e che il congegno del crepitacolo debba aver dovuto far parte del congegno che metteva in moto la colomba. Ora con una appropriata misura del tempo ed uno scorrere ...
Vincenzo Capparelli, 1988
3
Dal miele alle ceneri
Ora, se la tradizione cinese cita solo il crepitacolo e la tradizione sherenté le vespe, abbiamo visto che in Europa il tamburo a frizione rotante - che gli abitanti dei Pirenei chiamano con un nome che significa «bombo» o «calabrone» - figura  ...
Claude Lévi-Strauss, 2008
4
Uomini e suoni: strumenti musicali del Museo arti primitive ...
Crepitacolo Popolazione non identificata (Amazzonia) Legno, zucca, fibra vegetale cm 28 (altezza) L'impugnatura attraversa il guscio naturale che è fissato per mezzo di una intrecciatura di fibra che lo ricopre interamente. 55. Crepitacolo  ...
Febo Guizzi, Alessandro Sistri, 1985
5
Riečnik ilirsko-talianski
Öagèrtoljka. t'. crepitacolo. agertatì. gèréem, e gèrtam, vní. schricchiolare ; suonare il crepitacolo. aj. m. tè. й ak. avv. fino a; lontano. бахать. a. r. chiarchíerone. skull-ati, am. va?. chiacchiera.re, cicature. akaljuàs, f. ciarlona. ананас. пса. m.
Dragutin Antun Parčić, 1858
6
Dizionario ...
Si dava generalmente il nome di crepitacolo a qualunque stro- mento sonoro che , adoperato dalle nutrici, serviva a tener desti e sollazzare i bambini. Giusta il parere di alcuni scrittori, era un pezzo di legno, alla sommità del quale stava ...
Americo Barberi, 1872
7
Teatri, arti e letteratura
Nei corso della settimana santa, in cambio di campane , si adopera il crepitacolo , che è uno strumento di legno. Racchiude esso pur de' misteri ; significa , esempligrazia , Gesù Cristo che prega sul legno della croce e chiama i popoli alla sua ...
‎1833
8
Invenzioni e scoperte dalle origini ai nostri giorni
LIRA • SIRINGA • MUSICA RITUALE • TAMBURO • CREPITACOLO Il carattere sacro e rituale della musica ha radici lontanissime. Prima ancora di costruirsi un' immagine della divinità, l'uomo primitivo cercò di placare le forze ostili della natura ...
Renato Caporali, Michele Lauro, 2001
9
Tradizione e etnocidio: i due poli della ricerca etnologica oggi
Alla morte di un profeta o di una profetessa, non si hanno i soliti riti funebri, ma tutti gli asofo della zona si radunano presso il letto funebre e durante gli otto giorni di lutto suonano le zucche-crepitacolo e indossano per tutto il tempo le vesti ...
Ernesta Cerulli, 1977
10
L'Universo
Non è pertanto fuori tema concludere l'argomento delle relazioni sociali con un breve accenno agli strumenti musicali, fra i quali due sembrano rivestire una particolare importanza: sono il flauto ed il crepitacolo (**). Il flauto appartiene ...
Silvio Govi, 1971

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CREPITACOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crepitacolo no contexto das seguintes notícias.
1
Settimana Santa in Puglia, l'itinerario (dove andare)
Il “passo di lutto” è esasperato dalle scansioni ritmiche e stridule del crepitacolo di legno con battenti in ferro (previsto dall'antico Rituale ... «StatoQuotidiano.it, fev 15»
2
Previsioni Meteo Taranto: freddo e maltempo in arrivo, riti della …
Questa processione e' aperta dalla “troccola”, un crepitacolo di legno e maniglie metalliche che provoca un suono particolarissimo nel ... «Meteo Web, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crepitacolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/crepitacolo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z