Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pinnacolo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PINNACOLO EM ITALIANO

pin · na · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PINNACOLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pinnacolo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PINNACOLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pinnacolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pinnacolo

pináculo

Pinnacolo

O pináculo é uma barbatana que costumava embelezar os telhados dos edifícios. É típico da arquitetura gótica. Isso geralmente é uma espira posicionada em pontos particulares onde os arcos descarregam seu peso: contribui para a estática do edifício porque, ao adicionar peso, ele endireita o impulso oblíquo que vem dos arcos e as cordas desenfreadas, respectivamente, às torres e contrafortes em que geralmente é colocado. Do final do período do Renascimento em diante, os pináculos tendem a se tornar mais decorativos do que estruturais. Na verdade, são elementos verticais decorados em estruturas não portadoras, como balaustradas ou telhados. De acordo com alguns textos, a palavra pode ser usada como um sinônimo de esponja. Il pinnacolo è una pinna che serviva ad abbellire i tetti degli edifici. È tipica dell'architettura gotica. Si tratta in genere di una guglia posizionata in particolari punti dove gli archi scaricano il peso: contribuisce infatti alla statica dell'edificio perché, aggiungendo peso, raddrizza la spinta obliqua che proviene dagli archi e dagli archi rampanti rispettivamente ai piloni e ai contrafforti sui quali solitamente è posto. Dal periodo tardo rinascimentale in poi i pinnacoli tesero a diventare più decorativi che strutturali. Si trovano, infatti, come elementi verticali decorati in strutture non portanti come balaustre o tetti. Secondo alcuni testi, la parola può essere usata come sinonimo di guglia.

definição de pinnacolo no dicionário italiano

A definição de um pináculo no dicionário é um motivo arquitetônico de forma piramidal ou cônica, muito delgado e mais ou menos apontado, que serve para terminar, coroar o topo de um prédio. Pinnacle também é uma elevação esbelta e fina com paredes verticais.

La definizione di pinnacolo nel dizionario è motivo architettonico di forma piramidale o conica, molto slanciato e più o meno aguzzo, che serve a terminare, a coronare la sommità di una costruzione. Pinnacolo è anche elevazione rocciosa slanciata e sottile, con pareti verticali.

Clique para ver a definição original de «pinnacolo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PINNACOLO


abitacolo
a·bi·ta·co·lo
avanspettacolo
avanspettacolo
bacolo
ba·co·lo
cenacolo
ce·na·co·lo
guaiacolo
gua·ia·co·lo
macolo
macolo
miracolo
mi·ra·co·lo
oracolo
ra·co·lo
ostacolo
sta·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
propugnacolo
pro·pu·gna·co·lo
recettacolo
recettacolo
ricettacolo
ri·cet·ta·co·lo
segnacolo
se·gna·co·lo
sostentacolo
so·sten·ta·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tabernacolo
ta·ber·na·co·lo
tenacolo
te·na·co·lo
tentacolo
ten·ta·co·lo
vernacolo
ver·na·co·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PINNACOLO

pineto
ping-pong
pingere
pingue
pinguedine
pinguemente
pinguicola
pinguino
pinifero
pinna
pinnato
pinne
pinneggiare
Pinnipedi
pinnula
pino
pino austriaco
pino bruzio
pino cembro
pino d´Aleppo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PINNACOLO

agricolo
articolo
autoveicolo
binocolo
calcolo
circolo
colo
crepitacolo
maiuscolo
pericolo
piccolo
piu piccolo
reticolo
scenario spettacolo
secolo
signacolo
spiracolo
veicolo
vicolo
vincolo

Sinônimos e antônimos de pinnacolo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PINNACOLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pinnacolo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pinnacolo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PINNACOLO»

pinnacolo campanile cima guglia picco pizzo punta roccia sommità vetta regole carte gioco significato senza registrazione download pinna serviva abbellire tetti degli edifici preparazione cartefortunate pinnacolo molto voga prima della grande guerra tardi viene surclassato dalla popolarissima canasta juego sono tanti modi giocare pinacolo pinacola quanti gruppi giocatori praticano forse anche alcuni differiscono dizionari corriere sera arch elemento sottile slanciato forma piramidale conica caratteristico dello stile gotico voglia pinnacola tradizionale altrimenti chiamato esiste ormai molti dark souls peccatrice eurogamer verso scontro antico strada breve ricca insidie rassegnarsi morire wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca indice sostantivo sillabazione mazzi francesi jolly valore delle seguente ordine nell enciclopedia treccani variante ramino gioca quattro

Tradutor on-line com a tradução de pinnacolo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PINNACOLO

Conheça a tradução de pinnacolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pinnacolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pinnacolo» em italiano.

Tradutor português - chinês

巅峰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pináculo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pinnacle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिखर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вершина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pináculo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চূড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pinacle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

puncak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gipfel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

頂点
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

작은 첨탑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pinnacle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đỉnh núi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உச்சத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कळस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

doruk
70 milhões de falantes

italiano

pinnacolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczyt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вершина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

belvedere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κολοφών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toppunt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

höjdpunkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pinnacle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pinnacolo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PINNACOLO»

O termo «pinnacolo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.740 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pinnacolo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pinnacolo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pinnacolo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PINNACOLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pinnacolo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pinnacolo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pinnacolo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PINNACOLO»

Citações e frases célebres com a palavra pinnacolo.
1
Bill Bryson
Alcune delle spleendide parole che esistevano negli anni Cinquanta ora non si sentono più: ciclostile, stenografo, ghiacciaia, verdone, Studebaker, sputnik, beatnik, canasta, Cinerama, Loggia dell’Alce, pinnacolo, paparino.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PINNACOLO»

Descubra o uso de pinnacolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pinnacolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
In caso di parità il punteggio scatta di ulteriori 250 punti e così via. d Strettamente imparentato con la Bazzica, dalla quale ha pure derivato uno dei numerosi nomi con cui è conosciuto, il Pinnacolo nacque intorno alla metà del XIX secolo nei ...
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
2
Stuore
Pare, clic pinnacolo voglia dire fontmità d'edificio , che finifce in acuto,forfi perche a cjueflc ibmmità fi fuole aggiungere qualche picciola bandiera ,che inoltri la varietà de'ven- ti,Ia quale havendo fimiglianza con l'ali degli uccclli,fi chiama ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701
3
Alpi Giulie
1060 al Pinnacolo per a parete Nord-est (via Piussi). M. Giacomuzzi, l'. Perissutti, I. Pittssi, 13 luglio 1958. Seconda sai.: M. Bulfoni e L. Cerno, a com. alt.. 29 giugno 1963 (AV 1961, 160-1, relaz. e trace.; RM 1962, 160 trace., 177 relaz.).
Gino Buscaini, 1974
4
Trattati sopra tutti li Vangeli della Quaresima, e delle tre ...
J - rendi il loro fiato; e dal volgo viene chiamata picciola bandiera z onde secondo il Greco il pinnacolo è detto quali con vna picciola ala alato . Il pinnacolo donque è drizzato , e teso in forma accuta, hauendoperò la...: sua propria ampiezza , e ...
Angelo Angeli, 1687
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pinnacolo, Г estrema punta in cui finivano molti antichi edifizn, specialmenle templi (2); e dicesi talvolta anche de' monti. Cúspide, propria mente, dell'asta; ma dicesi ancora di piramide molto aguzza. Cocuzzolo è in senso proprio la sommilà  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio ... tessute di varie ...
pinnacolo. del. Tempio. \. Cap. Vili. fcguìla vita A' vfo della gente commune,come anco gli Apoftoli,i quali andatone celiati. come habbiamo dal c-ó.di S.Marco,e non con li piedi nudi fopra la terra: ; ' • ,. [•,; iV « ',dice riìuangeli(la,>;t ,j«;J tMerent  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1689
7
Parole per volare
Qualsivoglia eliporto a pinnacolo ben difficilmente può offrire queste caratteristiche a causa delle ridotte dimensioni. Nel caso specifico degli eliporti situati sulle piattaforme di perforazione, poiché le dimensioni sono addirittura ridottissime, ...
Agostino Guagenti
8
Sermoni liturgici
Mentre infatti il Salvatore si trovava sul pinnacolo del tempio, dice il diavolo: Se sei figlio di Dio, gettati giù ' e via di seguito. L'astuzia dell'inganno diabolico, in verità, fa forza su un argomento a lei consueto: sempre, infatti, cerca di precipitare ...
Maximus, Milena Mariani Puerari, 1999
9
Prediche quadragesimali del Reurendiss. Monsig. Panigarola ...
Leggetc,leggete1chc ne dicano dclleffer polio fopra il pinnacolo per mano del diauolo,deil'hauer benefici; per canini mezzi.H Veronenfe Conciliojil Maguntino: & vii imamente il Tridentino alla fef- fione*4.ben che a me ancora giuftamente deue ...
Francesco Panigarola, 1617
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pinnacolo , lat. Pinnaculum, derivato dal latino Pinna (Penna, Puma, ec. ) Essendo costume degli antichi , e principalmente dei Romani, il terminare il fastigio dei loro principali edificj, come tempj, torri , castelli , ec. , con vertici appuntati , che ...
Giovanni Romani, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PINNACOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pinnacolo no contexto das seguintes notícias.
1
Spiagge Sardegna più belle: le 11 migliori dell'isola
Il pinnacolo più alto, oltre 140 metri, è noto per le numerose vie di arrampicata sportiva, tra queste la così detta Sinfonia dei Mulini a vento, ... «Buzznews portale di notizie, jul 15»
2
Toano, domenica 26/7 gara pinnacolo a favore della locale Croce …
Domenica 26 luglio 2015, alle ore 20,30, presso l'oratorio S. Biagio in Corso Trieste, 52/a, a Toano, si terrà una gara di pinnacolo pro Croce ... «Redacon, jul 15»
3
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya
Ma il colpo di genio assoluto, il pinnacolo della perfidia, beh, quello fu esclusivamente mio. Il piano iniziale prevedeva la vittoria del SÌ e il ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
4
Viaggio nel Tempo: Pinnacolo di Utgarde
Il Pinnacolo di Utgarde fa parte della selezione di spedizioni selezionate dagli sviluppatori, riscopriamo insieme cosa possiamo trovare al suo ... «BattleCraft.it, jul 15»
5
Vigili del fuoco rinforzati per prevenire le fiamme
Nei casi di avvistamento di un primo pinnacolo di fumo, la celerità dell'intervento diventa il fattore determinante. Significa essere sul posto. «Il Tirreno, jul 15»
6
Darsena, Expo e palazzi Ora Milano piace (e Pisapia ruba i meriti)
Adesso invece tutti a contemplare compiaciuti il pinnacolo della torre Unicredit dalla bella piazza Gae Aulenti o il policromo Diamante o i due ... «il Giornale, jul 15»
7
Unesco, monsignor Pennisi: "Una sinergia tra tutti i soggetti preposti …
... messa in funzione del monumentale organo,gravemente danneggiato durante l'ultimo nubifragio, con i fulmini che hanno colpito il pinnacolo ... «Monreale News, jul 15»
8
Dottorkillex consiglia – vol. XII
Ecco, anche a fronte di un comparto tecnico che si può definire senza tema di smentita il pinnacolo della scorsa generazione di console (su PC ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, jul 15»
9
Le 10 spiagge italiane più belle
Nata da una frana nel 1962, è nota per la presenza di un pinnacolo alto 143 metri. Meta non solo di turisti che vogliono godersi il mare, ma ... «Overpress.it, jun 15»
10
Castelnovo, domenica 21/6 gara di pinnacolo pro associazione …
“Raggio di luce” presenta un nuovo appuntamento con la solidarietà: una gara di pinnacolo “al chiaro di luna” domenica 21 giugno p.v., ore 20 ... «Redacon, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pinnacolo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pinnacolo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z