Significado de "binocolo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE BINOCOLO EM ITALIANO

bi · no · co · lo

CATEGORIA GRAMATICAL DE BINOCOLO

Binocolo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BINOCOLO EM ITALIANO

binóculo

Binocolo

Um binóculo é uma ferramenta usada para ampliar objetos distantes, graças à passagem da imagem primeiro através de duas lentes adjacentes e, em seguida, através de prismas, que alisam a imagem. Os prismas retornam a imagem refratando e refletindo a luz com o princípio da reflexão interna total. Os binóculos fazem a imagem parecer reta, e não virada como o telescópio faz. Os prismas podem ser organizados de acordo com a configuração do Porro, que é o layout tradicional, usado em muitos tipos de binóculos. Neste caso, as lentes objetivas não estão alinhadas com as lentes de saída. Os prismas refletem a luz através de um caminho S para a lente de saída. Um binóculo com um prisma do teto, no entanto, alinha as lentes objetivas com as lentes de saída e é muito mais próximo do que as lentes tradicionais. Nos binóculos, as imagens são visíveis com os dois olhos. Os modelos binoculares recentes podem ser tão poderosos que podem ser comparados a dois pequenos telescópios, sempre direcionados na mesma direção, com as duas oculares arrumadas para que você possa olhar através de ambos os olhos.

Un binocolo è uno strumento usato per ingrandire oggetti distanti, grazie al passaggio dell'immagine prima attraverso due adiacenti serie di lenti, poi attraverso dei prismi, che raddrizzano l'immagine. I prismi restituiscono l'immagine rifrangendo e riflettendo la luce con il principio della riflessione totale interna. Il binocolo fa vedere l'immagine dritta, e non capovolta come fa il telescopio. I prismi possono essere disposti secondo la configurazione di Porro, che è la disposizione tradizionale, usata in molti tipi di binocolo. In questo caso, le lenti obiettive non sono allineate con le lenti di uscita. I prismi riflettono la luce attraverso un percorso ad S, fino alla lente di uscita. Un binocolo con prisma a tetto, invece, allinea le lenti obiettive con le lenti di uscita ed è molto più stretto di quelli tradizionali. Nel binocolo, le immagini sono visibili con entrambi gli occhi. I modelli recenti di binocolo possono essere così potenti da essere paragonabili a due piccoli telescopi, diretti sempre nella stessa direzione, con i due oculari disposti in modo che è possibile guardarvi attraverso usando entrambi gli occhi.

definição de binocolo no dicionário italiano

A definição de binóculos no dicionário é um instrumento óptico composto de um par de telescópios colocados lado a lado para permitir a observação binocular: b. teatro, marina.

TRADUÇÃO DE BINOCOLO

Conheça a tradução de binocolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de binocolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «binocolo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 望远镜
• Tradutor português - espanhol: binoculares
• Tradutor português - inglês: binoculars
• Tradutor português - hindi: दूरबीन
• Tradutor português - arabe: ثنائي العينين
• Tradutor português - russo: бинокль
• Tradutor português - português: binóculo
• Tradutor português - bengali: দুই চক্ষুর উপযোগী দূরবীক্ষণ
• Tradutor português - francês: jumelles
• Tradutor português - malaio: teropong
• Tradutor português - alemão: Fernglas
• Tradutor português - japonês: 双眼鏡
• Tradutor português - coreano: 쌍안경
• Tradutor português - javanês: teropong
• Tradutor português - vietnamita: ống dòm
• Tradutor português - tâmil: தொலைநோக்கியின்
• Tradutor português - marata: दुर्बीण
• Tradutor português - turco: dürbün
• italiano: binocolo
• Tradutor português - polonês: lornetka
• Tradutor português - ucraniano: бінокль
• Tradutor português - romeno: binoclu
• Tradutor português - grego: διόπτρες
• Tradutor português - africâner: verkykers
• Tradutor português - sueco: kikare
• Tradutor português - norueguês: kikkert

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BINOCOLO»

Descubra o uso de binocolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com binocolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Le costellazioni al binocolo: Trecento oggetti celesti da ...

Questo libro e un tour guidato attraverso le costellazioni visibili dalle medie latitudini settentrionali.

Bojan Kambic, 2012

Pubblicazioni del Reale osservatorio di Brera in Milano ...

Il 30 presentava nel cannocchiale lo stesso aspetto; ma considerata col binocolo da teatro si poteva seguirne le traccie per 4° o 5°. Appariva una leggera curvatura convessa verso il nord, però molto dubbia. In quel giorno fu vista pure per la ...

Milan (Italy). R. Osservatorio di Brera, 1873

Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano: II

Il 30 presentava nel cannocchiale lo stesso aspetto; ma considerata col binocolo da teatro si poteva seguirne le traccie per 4° o 5°. Appariva una leggera curvatura convessa Verso il nord, però molto dubbia. In quel giorno fu vista pure per la ...

L'investigatore olistico Dirk Gently

Un bioccolo che scruta l'orizzonte notturno di Londra, ozioso, curioso, indiscreto. Un'occhiatina qua, un'occhiatina là, tanto per vedere cosa sta succedendo, se c'è qualcosa di interessante, qualcosa di utile. Il binocolo indugia sul retro di una ...

Douglas Adams, 1996

Osservazioni astronomiche e fisiche sulla grande cometa del ...

Il 30 presentava nel cannocchiale lo stesso aspetto; ma considerata col binocolo da teatro si poteva seguirne le traccie per 4° o 5°. Appariva una leggera curvatura convessa verso il nord, però molto dubbia. In quel giorno fu vista pure per la ...

Giovanni Virginio Schiaparelli, 1873

Questione di fiuto

La jeep si è fermata nel punto dove prima c'era il centro del bersaglio, e l'autista è sceso. una donna con una tuta mimetica addosso – anche Bernie ha la tuta mimetica, sepolta in fondo all'armadio da dopo la guerra – e un binocolo intorno al ...

Spencer Quinn, 2011

Capitan Fox. Il Pirata delle nebbie

«Ti nomino ufficialmente Reggi-binocolo!» «Reggi-che?>> balbettai. «REG-GI-BI -NO-CO-LO!» scandì Capitan Fox ad alta voce. Poi continuò con tono SOÌQIIIIQ: «Terrai sempre al collo il mio binocolo. Così, quando ne avrò bisogno, tu me lo ...

Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010

Il frutto della passione

Bo prende il binocolo e guarda. Il vento gli fa quasi perdere l'equilibrio. « Andiamo», dico io. Scendiamo dalla diga verso l'acqua che s'infrange sul basalto nero. Ora la diga ci protegge dalla furia del vento. Bo guarda di nuovo con il binocolo.

Karel Glastra Van Loon, 2005

Il battello bianco

Steso sul ventre, il bambino regolò il binocolo per la sua vista. Era un potente binocolo militare. Un premio ricevuto una volta dal nonno, per il suo lungo servizio prestato nella riserva. Al vecchio non piaceva andare in giro col binocolo : «I miei ...

Cingiz Ajtmatov, 1991

La stanza di Garibaldi

Ho in mano un binocolo rivestito di pelle, del tipo impiegato in marina. Apparteneva a mio nonno, il padre di Hen- riette, il Niba. Con questo binocolo ho imparato a contare le stelle e ad accedere al cielo. Fin da piccola correvo nella torretta di ...

Claudia Patuzzi, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BINOCOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo binocolo no contexto das seguintes notícias.

Ecco il primo teaser trailer per Angry Birds 2 | VG247.it

Nel breve filmato possiamo vedere dei maialini (in carne ed ossa) che passeggiano tra i detriti su una spiaggia, il tutto attraverso un binocolo ... «VG247.it, jul 15»

Colpi d'estate, con quei nomi un po' così

Lo scorso anno appunto fu la volta di Octavio, che il campo l'ha visto col binocolo, per poi lasciare Firenze poche settimane fa. Eppure il buon ... «Viola News, jul 15»

Cantore, l'eroe delle Tofane | Cultura | www.avvenire.it

Cantore non lo sente nemmeno e, binocolo alla mano, si pianta sulle gambe a scrutare l'orizzonte. Un colpo solo, dritto in fronte. Cantore ... «Avvenire.it, jul 15»

GRAN PARADISO - Ecco la Top Ten degli animali da vedere nel …

Se volete avvistarlo, occhi aperti, ottimo binocolo e voce bassa. Per conoscere tutte le curiosità che lo riguardano, non si può perdere la visita ... «QC QuotidianoCanavese, jul 15»

Expo 2015: cosa visitare in un giorno

Durante il percorso sarà possibile ottenere tutte le informazioni sulla vegetazione circostante puntando verso queste un binocolo speciale. «Contrordine, jul 15»

Fiorentina a pesca nel “Lake Chelsea” | ViolaNews

John Obi Mikel: con l'arrivo in squadra di Nemanja Matic e Cesc Fabregas il nigeriano si è dovuto munire di un binocolo per gran parte della ... «Viola News, jul 15»

Todi, uccidono il cinghiale di notte e scappano: denunciati 2 …

Al momento della perquisizione dell'auto, gli agenti hanno trovato nell'abitacolo della vettura una torcia, un binocolo ed un fucile. Non c'erano ... «Il Messaggero, jul 15»

Todi, bracconieri abbattono cinghiale poi scappano all'alt della …

Bracconieri Al momento della perquisizione dell'auto, gli agenti hanno rinvenuto nell'abitacolo una torcia, un binocolo e un fucile ma non ... «Umbria 24 News, jul 15»

La denuncia: «I forestali ci hanno intimato di tacere e negare di aver …

Qualcuno mette in dubbio che un pastore con lunga esperienza confonda con il binocolo un gruppetto di orsi con uno di camosci? Ma allora ... «la VOCE del TRENTINO, jul 15»

OnePlus 2 avrà fotocamera da 13 megapixel f/2.0 e Android 5.1.1

Il binocolo in apertura, forse un po' inquietante, rappresenta quello che è il primo scatto ufficiale di OnePlus 2, realizzato dal noto youtuber ... «AndroidWorld.it, jul 15»