Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "norma" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NORMA EM ITALIANO

nor · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NORMA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Norma e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NORMA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «norma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de norma no dicionário italiano

A primeira definição de norma no dicionário é uma regra, um preceito geral ao qual um deve se conformar: n. da lei; n. especificações; n. vaso sanitário. Outra definição de norma é a indicação, instrução: seguir, observar as normas. Norma também é uma regra de conduta prescrita pelo sistema legal: n. legal, n. escrito.

La prima definizione di norma nel dizionario è regola, precetto generale a cui ci si deve uniformare: n. di diritto; n. disciplinare; n. igienica. Altra definizione di norma è indicazione, istruzione: seguire, osservare le norme. Norma è anche regola di condotta prescritta dall'ordinamento giuridico: n. giuridica, n. scritta.


Clique para ver a definição original de «norma» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NORMA


a norma
a norma
assumere forma
assumere forma
cassaforma
cas·sa·for·ma
controriforma
con·tro·ri·for·ma
errore di forma
errore di forma
forma
for·ma
fuori forma
fuori forma
fuori norma
fuori norma
in forma
in forma
in piena forma
in piena forma
miniriforma
mi·ni·ri·for·ma
multipiattaforma
mul·ti·piat·ta·for·ma
nella norma
nella norma
orma
or·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
prender forma
prender forma
prendere forma
prendere forma
pro forma
pro forma
riforma
ri·for·ma
torma
tor·ma

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NORMA

noria
normale
normalista
normalità
normalita
normalizzare
normalizzarsi
normalizzato
normalizzatore
normalizzazione
normalmente
normanno
normare
normativa
normativismo
normatività
normativo
normato
normazione
norme

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NORMA

arma
berma
caserma
ciurma
conferma
derma
erma
ferma
firma
germa
karma
madreforma
parma
riconferma
scherma
sirma
sperma
tarma
terraferma
turma

Sinônimos e antônimos de norma no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NORMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «norma» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de norma
abilità · abitudine · alba · amministrazione · applicazione · assemblea · avvertenza · bandiera · base · canone · categoria · causa · chiarezza · chiave · cima · codice · comando · commissione · compagnia · comune · comunità · concetto · condotta · consegna · consiglio · consuetudine · convenzione · corrente · costanza · costituzione · costume · creazione · criterio · cultura · decisione · decreto · dettame · diktat · direttiva · direzione · disciplina · discrezione · disponibilità · disposizione · dovere · economia · educazione · espressione · faccenda · famiglia · fiducia · fila · filosofia · fontana · fonte · formazione · formula · forza · giustizia · guida · immagine · imperativo · imposizione · inaugurazione · indicazione · infanzia · informazione · intelligenza · intenzione · ispirazione · istituzione · istruzione · lampada · legalità · legge · legislazione · linea · livello · luce · madre · maniera · maschera · massima · media · mente · metodo · metodologia · misura · moda · modello · morale · mossa · natura · normalità · normativa · ordinamento · ordinanza · ordine · organizzazione · origine · parametro · parola · partenza · prassi · pratica · precetti · precetto · prescrizione · primavera · principio · procedura · proposta · provvedimento · purezza · radice · regola · regolamentazione · regolamento · regolarità · regole · responsabilità · rete · ricetta · rito · saggezza · scheda · schiera · scia · scorta · scuola · seduta · serie · sistema · sistemazione · soglia · sorgente · spiegazione · standard · stoffa · strada · struttura · successione · suggerimento · tecnica · tendenza · teoria · tradizione · tranquillità · trend · usanza · uso · utilizzazione · via · vocazione · voce

ANTÔNIMOS DE «NORMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «norma» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de norma

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NORMA»

norma abilità abitudine alba amministrazione applicazione assemblea avvertenza bandiera base canone categoria causa chiarezza chiave cima codice comando commissione compagnia comune comunità concetto condotta consegna consiglio consuetudine norma sito istituzionale dell comunale audio cremona preamplifiers power amplifiers sede luogo musica sempre riveste ruolo fondamentale patria monteverdi ponchielli stradivari amati quotidiano giuridica contabilità pubblica modo comuni possono utilizzare somme vincolate sezione regionale controllo sicilia della corte conti delinea start till återförsäljarsidan precision åmotfors sweden kunglig hovleverantör officiell sedancomune informazioni utili tuttitalia lazio abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel previsioni meteo weather tempo temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast partenze cotral tecnica servizio capitolati

Tradutor on-line com a tradução de norma em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NORMA

Conheça a tradução de norma a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de norma a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «norma» em italiano.

Tradutor português - chinês

规范
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

norma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

norm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आदर्श
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معيار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

норма
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

norma
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আদর্শ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

norme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

norma
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Norm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

規範
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

표준
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pakewuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

qui tắc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விதிமுறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मानक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

norm
70 milhões de falantes

italiano

norma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

norma
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

норма
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

normă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρότυπο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

norm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

norm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

norm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de norma

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NORMA»

O termo «norma» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.903 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «norma» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de norma
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «norma».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NORMA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «norma» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «norma» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre norma

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «NORMA»

Citações e frases célebres com a palavra norma.
1
Tahar ben Jelloun
I bianchi sono la norma e i neri vengono definiti in rapporto alla norma e dunque sono fuori dalla norma, se non anormali.
2
T. Colin Campbell
Nella sfarzosa città delle malattie e dei disturbi, avvocati e medici diventeranno la norma.
3
Luciano Canfora
La guerra è la norma e la pace una parentesi.
4
Gherardo Colombo
Non è mai piaciuto al potere un magistrato che pensa. Non è mai piaciuto nemmeno a tanti magistrati pensare perché, tante volte, pensare mette in crisi il proprio operato, toglie l'alibi della norma, che va rispettata e basta, tutto il resto sono problemi che non riguardano né il magistrato né tanto meno la sua coscienza.
5
Willem Dafoe
Di norma, quando sento parlare di 'problemi famigliari' scappo il più lontano possibile.
6
Chiara Dal Ben
Se un utente “re-pinna” un vostro prodotto è buona norma lasciare un commento e ringraziare.
7
Beppe Grillo
Oggetto delle attenzioni della Celere sono di norma operai in sciopero e studenti che protestano. È un’attenzione sulla base del censo. Un manganello di classe. Un celerino che colpisce un politico o un banchiere non si è mai visto.
8
Michael Korda
Le persone che hanno successo non lavorano, di norma, più di quanto non facciano quelle che falliscono... ma sono semplicemente state in grado di gestire le regole del successo.
9
Mario Lodi
Ecco i principi alternativi a quelli della scuola autoritaria di classe: le attività motivate dall’interesse invece che dal voto, la collaborazione al posto della competizione, il ricupero invece della selezione, l’atteggiamento critico invece della ricezione passiva, la norma che nasce dal basso come esigenza comunitaria invece dell’imposizione della disciplina fondata sul timore.
10
Vladimir Nabokov
Un’opera di narrativa esiste solo se mi procura quella che chiamerò francamente voluttà estetica, cioè il senso di essere in contatto, in qualche modo, in qualche luogo, con altri stati dell’essere dove l’arte è la norma.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NORMA»

Descubra o uso de norma na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com norma e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La salute tra norma e desiderio:
La salute è da tempo ormai oggetto di ricerche e studi, di convegni e dibattiti, che hanno sviluppato un’attenzione sempre più consapevole della complessità del fenomeno, adottando in alcuni casi una prospettiva interdisciplinare in ...
Silvia Leonzi, 2013
2
La sicurezza dei lavoratori. La norma OHSAS 18001/2007 per ...
Introduzione. 1.1. Gestire. la. sicurezza. del. lavoratore. durante. il. lavoro. Dopo oltre un decennio dall'entrata in vigore del decreto legislativo 626 del 1994 è entrato in vigore il cosiddetto Testo unico per la sicurezza, noto formalmente come ...
Dario Grisot, 2008
3
Foibe rosse: Vita di Norma Cossetto uccisa in Istria nel '43
Foibe rosse non è solo la narrazione del dramma di una giovane ragazza e della sua famiglia, è anche un grande affresco storico sulla tragedia delle foibe, sugli orrori del nazismo e del fascismo in terra d’occupazione, e del comunismo ...
Frediano Sessi, 2010
4
La qualità nel commercio edile. Applicare la norma UNI EN ...
La norma, infatti, non fornisce requisiti prestazionali per svolgere le attività (non dicono come deve essere fatto un sistema organizzativo), ma indicano requisiti funzionali (forniscono suggerimenti sul cosa deve essere fatto) per poter svolgere ...
Dario Grisot, 2005
5
Impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione. ...
N.d.E. D A marzo 2001 è stato pubblicato il fascicolo 5964 C della Norma CEI 64- 2, già integrato dell'errata corrige. H La Norma CEI 64-2/A è stata abrogata. INTRODUZIONE Nei luoghi dove possono essere presenti quantità e concentrazioni ...
Aa.Vv., 2004
6
Norma Bruni: Una “voce di carne” nell’Italia in guerra
Dotata di voce calda e originale, bellezza conturbante e personalità eccentrica e anticonformista, Norma Bruni (1913-1971) è stata la più acclamata diva della Canzone italiana durante gli anni drammatici della Seconda guerra mondiale.
Manuel Carrera, 2013
7
La Norma: Tragedia lírica di Felice Romani
SCENA VIL Abitazione di Norma Norma e Clotilde Nor . Vanne , e li cela entrambi . - Oltre 1' usato Io tremo d' abbracciarli . . . Ciò. E qual ti turba Strano timor , che i figli tuoi rigetti ? Nor., Non so,., diversi affetti Strazian quest1 alma - Amo in un ...
‎1838
8
Norma, tragedia in cinque atti
I Numi Placar si dènno: ostia ben grata ad essi Ei fia per certo! e tu il farisci (a Norma). Pon. (a Norma) Inerme Ecco a' tuoi colpi oiîro il mio petto: ai vivi Toglimi tu. Di tua pietà ben grato Io ti sarò pur quando fia ch' io giunga D'Acheronte alla ...
Carlo d' Ormeville, 1872
9
La certificazione etica d'impresa. La norma SA 8000 quale ...
Attualmente i sistemi di gestione ambientale sono implementati attraverso due standard normativi: la norma ISO 1400129 e 1'EMAS IW~ Seppur con differenti sfumature entrambi gli standard garantiscono il miglioramento delle performances ...
Paola Giansante, 2012
10
Il sistema qualità nelle aziende di trasporto pubblico ...
La guida può fornire utili elementi alla interpretazione dei requisiti della norma, quando applicati al settore TPL, per chi è interessato ad approfondire la loro applicabilità alle aziende che eserciscono tali trasporti (siano esse pubbliche o ...
Associazione italiana qualità trasporti e servizi, Aicq-Associazione Italiana per la Qualità, Qts

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NORMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo norma no contexto das seguintes notícias.
1
La V° edizione della “Notte Rosa” presentata dal Sindaco di Norma
Sabato 25 luglio 2015 a Norma si rinnova l'appuntamento della Notte rosa e con essa arriva l'augurio di una buona serata da parte di tutta la ... «H24notizie.com, jul 15»
2
Norma a Catania. L'officina delle eccellenze nel nuovo ...
Nasce così Norma, un polo multifunzionale per la commercializzazione, degustazione, promozione dei prodotti locali. Con scuola di cucina, ... «Gambero Rosso, jul 15»
3
Azimut non vede impatti di medio da eventuale cambio norma su …
MILANO, 23 luglio (Reuters) - Dopo il richiamo di Consob in relazione alle commissioni di performance dei fondi domiciliati all'estero venduti in ... «Reuters Italia, jul 15»
4
PA, blocco stipendi: norma illegittima ma non retroattiva
“Violazione della libertà sindacale”: così si è espressa la Consulta nella sentenza riguardo l'illegittimità delle norme sul blocco per la parte ... «Termometro Politico, jul 15»
5
Guccione: “Grave decisione del Governo a danno degli Lsu-Lpu …
CATANZARO. “La decisione della commissione Bilancio del Senato di non approvare la norma per gli Lsu/lpu calabresi elaborata a marzo dal ... «Giornale di Calabria, jul 15»
6
“Assessore Mei, il canile comunale di Viareggio è a norma oppure …
Il caldo e l'afa sono solo la punta dell'iceberg dei problemi di questa struttura che tutti sanno non essere a norma”. Lo scrive Alessandro Santini ... «Versiliatoday.it, jul 15»
7
Norma, il Comune affida il centro ippico comunale a un gruppo di soci
Ufficialmente inaugurato l'impianto ippico "Tornado" di Norma realizzato dal Comune con i fondi europei all'inizio degli anni novanta e poi ... «Il Caffè.tv, jul 15»
8
Conservazione del patrimonio culturale, pubblicata in lingua italiana …
La commissione tecnica Prodotti, processi e sistemi per l'organismo edilizio ha pubblicato in italiano la norma europea UNI EN 16515 sulle ... «CASA&CLIMA.com, jul 15»
9
Danno alla salute, una norma troppo chiusa
Danno alla salute, una norma troppo chiusa. Un impianto normativo rigido può essere controproducente e dare adito a un'ampia area di libera interpretazione ... «Insurance Trade, jul 15»
10
Taglio ai risarcimenti RCA: arriva la folle norma retroattiva
La misura è attesa già dal 2005 e che questo emendamento, "pur non cambiando la norma fa ripartire il tavolo e complica ulteriormente la ... «SicurAUTO.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Norma [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/norma>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z