Baixe o aplicativo
educalingo
dare una mano a

Significado de "dare una mano a" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DARE UNA MANO A EM ITALIANO

dare una mano a


CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE UNA MANO A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dare una mano a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DARE UNA MANO A

andare vicino a · attorno a · correre intorno a · dare mano a · fare cenno a · fare da padrino a · fare quadrato attorno a · farsi vicino a · fino a · girare intorno a · girare tutto intorno a · intorno a · mettere mano a · mettersi in mano a · porre un freno a · recar danno a · recare danno a · stare vicino a · venir meno a · vicino a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DARE UNA MANO A

dare un apporto · dare un cicchetto · dare un colpo di telefono · dare un lavata di capo · dare un punto · dare un utile · dare un´occhiata a · dare una girata · dare una lezione a · dare una mano · dare una ripassata · dare una scorsa · dare una scorsa a · dare una scottata a · dare una tirata d´orecchi · dare via · dare via libera · dare vita a · dare vitalità · dare volume

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DARE UNA MANO A

andare incontro a · contrario a · correre tutto intorno a · dar lavoro a · dare lo svegliarino a · dovuto a · fare un saluto a · girare attorno a · in merito a · in mezzo a · in seguito a · incontro a · nuovo a · procedere fino a · riguardo a · rivolto a · ronzare attorno a · soggetto a · venire meno a · volto a

Sinônimos e antônimos de dare una mano a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DARE UNA MANO A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dare una mano a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DARE UNA MANO A»

dare una mano a · aiutare · appoggiare · assistere · coadiuvare · collaborare · cooperare · soccorrere · dare · mano · chiavi · wordreference · compound · forms · forme · composte · give · hand · tirare · fuori · guai · cavare · impaccio · bail · traduzione · esempi · reverso · quindi · dovresti · fratello · should · your · brother · penso · poterti · think · pull · some · strings · tedesco · gratuito · controlla · altre · traduzioni · tedesche · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · ecotecnologie · vuoi · miliardi · persone · aiutaci · migliorare · catalogo · delle · popolazioni · sviluppo ·

Tradutor on-line com a tradução de dare una mano a em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DARE UNA MANO A

Conheça a tradução de dare una mano a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dare una mano a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dare una mano a» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

助阵
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ayudar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Give a hand to
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मदद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مساعدة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

выручить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ajudar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাহায্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

venir en aide
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membantu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

aushelfen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

手を差し伸べる
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

도와
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giúp đỡ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உதவ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मदत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yardım
70 milhões de falantes
it

italiano

dare una mano a
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wydźwignąć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

виручити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ajuta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βοηθήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uithelp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hjälpa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hjelpe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dare una mano a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DARE UNA MANO A»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dare una mano a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dare una mano a».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dare una mano a

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DARE UNA MANO A»

Citações e frases célebres com a palavra dare una mano a.
1
Francis Scott Key Fitzgerald
Uno che è sempre pronto a dare una mano a chi sta un gradino al di sopra di lui.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DARE UNA MANO A»

Descubra o uso de dare una mano a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dare una mano a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... Essere incontrato o trovate casualmente. Il Dar sulle mani, Lcgare le mani, impedire. II Dar una o più mani a checchessta, Tignerlo, o Colorirlo, o mpiastrarlo una o più volte. Dare una mano a uno nel far chccchossia, Ajutar o in quell'opera.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Dare una mano a una, vale Ajutarlo tanto o quanto in un tal lavoro. Es.: Gigi, va' su a dare una mano al povero Tonino, che solo dura troppa fatica. Dicesi anche da alcuno Dar di mano. Per significare che una. cosa è spacciata senza rimedio,  ...
‎1863
3
AyurNess - Il luogo dove il corpo incontra la mente
Avere male alla mano destra può significare aspettative eccessive, paura di dare una mano a qualcuno (come sentirsi obbligati), non consentirti di “prendere in mano” una situazione. La MAO SIISTRA è la mano del cuore, quella in 132.
Patrizia Vincenzi
4
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Se non v'è, chiamalo, giacché ho bisogno di lui, e fatti dare una mano (a portare un baule). 174. Darsi la mano. V § 189. 175. Darsi di mano, riferendo a cose, vale L'ima cosa combinarsi o riscontrarsi con Coltra, Uuna cosa conferma ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
La mano si dà sempre alle signore. j| Dare una mano a uno, vale Ajutarlo tanto o quanto in un tal lavoro. Es. : Gigi, va' su a dare una mano al povero Tonino, che solo dura troppa fatica. Dicesi anche da alcuno Dar di mano. j| Per significare ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Dare una mano, per Ajutare. 'ng. Comed. 1. 15% 'lill.) Se non v'è, chiamato, giacché ho bisogno di lui, e fatti dare una mano (a portare un hale1. 171. Darsi la mano. V 5 159. 175. Darsi di mano, riferendo a cose, cale L'una con mmbinnrsi o  ...
Niccolò Tommaseo, 1871
7
Il giorno della civetta
Perché, dopo aver dato una mano a Colasberna, era nell'ordine delle cose dare una mano a Nicolosi. Suonò sul tavolo il telefono. Il capitano ascoltò la comunicazione, e intanto scrutava il Pizzuco che ora appariva più calmo, più sicuro, ...
Leonardo Sciascia, 1998
8
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... on hand disponibile; to hand sottomano; on the one hand... on the other hand... da una parte..., dall'altra..., d'altra parte...; on the left, right hand a sinistra, a destra ; hands off! giù le manil; to give somebody a hand dare una mano a qualcuno.
Aa.vv., 2010
9
Le disavventure di un timido - Vol. III
Chi è ammanettato non se ne va a spasso fischiettando come un allegro buontempone, ma si trova generalmente fra due tutori dell'ordine (e difficilmente gli può capitare di dover dare una mano a qualcuno). Ora a me non solo sarebbe stato ...
antonino guglielmi, 2012
10
La felicità di dare. Chiara Lubich con i bambini alla ...
Dare una mano a chi lavora, potete aiutarlo. Consolare chi piange, potete! Dare una gioia a chi è triste, potete! Dare una bella notizia, anche questo potete: tornate a casa, avete preso un bel voto e dite: "Mamma, ho preso un bel voto!". Questa ...
Chiara Lubich, C. Heinsdorff, M. Bolkart, 2005

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DARE UNA MANO A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dare una mano a no contexto das seguintes notícias.
1
Comunali: Brugnaro(Venezia),sono per dare una mano a Zaia e Renzi
Io sono per dare una mano sia a Zaia sia a Renzi, a Venezia potremo fare questa conferenza internazionale sui migranti". Lo ha dichiarato Luigi Brugnaro, neo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jun 15»
2
Olimpiamente, Gallinari: "Che voglia di dare una mano a Milano..."
Olimpiamente, Gallinari: "Che voglia di dare una mano a Milano..." L'ala dei Denver Nuggets ... Tornerei volentieri per dare una mano, ma non si può. Bisognerà ... «La Repubblica, jun 15»
3
Regionali in Campania, Nicolais: «Io candidato? Sono pronto a dare
«Sono contento di fare il presidente del Cnr, ma se devo dare una mano a questa Regione sicuramente mi farebbe piacere». Così Gino Nicolais, presidente del ... «Il Mattino, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dare una mano a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dare-una-mano-a>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT