Baixe o aplicativo
educalingo
decenza

Significado de "decenza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DECENZA EM ITALIANO

de · cen · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE DECENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Decenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DECENZA EM ITALIANO

definição de decenza no dicionário italiano

A definição de decência no dicionário é o caráter de quem, do que é decente: d. de ações, de palavras.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DECENZA

adolescenza · beneficenza · conoscenza · convalescenza · crescenza · docenza · efficenza · fluorescenza · giacenza · incandescenza · innocenza · licenza · magnificenza · obsolescenza · onorificenza · piacenza · portare a conoscenza · quiescenza · riconoscenza · venire a conoscenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DECENZA

decennale · decenne · decennio · decente · decentemente · decentralizzare · decentralizzazione · decentramento · decentrare · decentrato · decenviro · deceotto · decerato · decere · decerebellare · decerebellazione · decerebrare · decerebrato · decerebrazione · decernere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DECENZA

acquiescenza · adiacenza · avere la compiacenza · compiacenza · concupiscenza · effervescenza · escandescenza · evanescenza · fare conoscenza · indecenza · infiorescenza · luminescenza · luogo di decenza · maldicenza · nascenza · preadolescenza · recrudescenza · reminiscenza · reticenza · senescenza

Sinônimos e antônimos de decenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DECENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «decenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DECENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «decenza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DECENZA»

decenza · contegno · convenienza · correttezza · costumatezza · decoro · discrezione · educazione · modestia · onestà · pudicizia · pudore · verecondia · ardire · audacia · depravazione · dissolutezza · faccia · schiaffi · bronzo · tosta · immodestia · immoralità · impertinenza · impudenza · impudicizia · indecenza · inverecondia · lassismo · licenziosità · petulanza · decenza · treccani · decènza · decentia · decens · entis · decente · intesi · solo · come · sentimento · individuale · più · dizionari · corriere · della · sera · rispetto · morale · delle · convenienze · sociali · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · carattere · ciò · comportarsi · grandi · cèn · decenzia · degli · parole · conformità · alle · regole · dignità · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · osceni · differenze · altalex · rilevavano · fatti · contestati · andavano · qualificati · sanzionati · dall · articolo · secondo · motivo · repubblica · garzanti · linguistica · essere · sono · ritenute · fondamentali · nelle · consuetudini · norme · etiche · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · codice · penale · turpiloquio · chiunque · luogo · pubblico · esposto · compie · dicios · decencia · miglior · sulla ·

Tradutor on-line com a tradução de decenza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DECENZA

Conheça a tradução de decenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de decenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decenza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

风化
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

decencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

decency
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शिष्टता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آداب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

порядочность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

decência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উপযুক্ততা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

décence
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesopanan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Anstand
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

体裁
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

예절 바름
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

decency
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đoan trang
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கண்ணிய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सभ्यता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

terbiye
70 milhões de falantes
it

italiano

decenza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przyzwoitość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

порядність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

decență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευπρέπεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ordentlikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anständighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anstendighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de decenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DECENZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de decenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «decenza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre decenza

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DECENZA»

Citações e frases célebres com a palavra decenza.
1
George Henry Borrow
Se devi suicidarti... cerca di escogitare il modo più decoroso possibile di farlo; non si deve mai perdere di vista la decenza, sia in vita che in morte.
2
Jean Meslier
Non vi sia tra voi religione diversa da quella della saggezza e della moralità, da quella dell'onestà e della decenza, della franchezza e della generosità d'animo; non ci sia religione diversa da quella che consiste nell'abolire completamente la tirannide e il culto degli dei e dei loro idoli.
3
James A. Michener
Se i nostri maggiori partiti non sanno dove sono i confini della decenza e dell'accettazione, allora siamo già persi.
4
Molière
Sforziamoci di vivere con decenza e lasciamo che gli sciocchi dicano quello che vogliono.
5
Giampaolo Rugarli
La legge è l'ombra, pudica e ipocrita, de la voja di vendicasse de a società. Si, per una ragione o per l'antra, le passioni se addenseno, gli odii se accendeno, se deve placà, quietà, rabbonì. Sfogà l'incazzatura senza trasmodà. I tribbunali sò i luoghi di decenza de la vendetta. Non per indirizzarla contro il bersaglio giusto, ma po' impedì che sortischeno movimenti pericolosi...
6
Steven Spielberg
Paura e autocensura sono errori: un artista deve confidare nella decenza e nell'intelligenza del pubblico.
7
Dorothee DeLuzy
La delicatezza è madre della decenza.
8
Francis Scott Key Fitzgerald
Il senso di un’indispensabile decenza è suddiviso in modo ineguale alla nascita.
9
Ezra Pound
L'usuraio distruggerà ogni ordine sociale, ogni decenza, ogni bellezza.
10
W.C. Fields
Una donna mi spinse a bere e io non ebbi nemmeno la decenza di ringraziarla.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DECENZA»

Descubra o uso de decenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
Si tratta di una rivoluzione copernicana in tema di reati sessuali, rivoluzione che non puo` non riflettersi su tutti gli altri reati originariamente qualificati come contro il pudore e la pubblica decenza (interpretazione sistematica), ragion per cui si ...
Alberto Cadoppi, 2010
2
Codice penale
Chiunque, in un luogo pubblico o aperto o esposto al pubblico, compie atti contrari alla pubblica decenza e` punito con l'arresto fino a un mese o con l' ammenda da euro 10 a euro 206 (1) (2). (1) Pena originaria da lire cento a duemila, v. sub ...
Giorgio Lattanzi, 2008
3
Manuale di diritto penale: Parte speciale
I. ATTI cONTRARI ALLA PUBBLICA DECENZA. TURPILOQUIO (art. 726). — Sono previste due ipotesi: a) il fatto di colui che, « in un luogo pubblico o aperto o esposto al pubblico, compie atti contrari alla pubblica decenza »; b) il fatto di chi  ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
4
Codice penale commentato
Atti contrari alla pubblica decenza. Turpiloquio [1] Chiunque, in un luogo pubblico o aperto o esposto al pubblico, compie atti contrari alla pubblica decenza e` punito con l'arresto fino a un mese o con l'ammenda da euro 10 a euro 2061.
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
5
Le contravvenzioni
301 e 302), e non anche gli atti contrari alla pubblica decenza. Lo stesso si puo` dire per il codice penale sardo-italiano del 1859. La contravvenzione in parola, pero`, trova il suo antecedente piu` prossimo nel codice Zanardelli del 1889; tale  ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012
6
Codice penale. Annotato con la giurisprudenza. 2010 - Esame ...
Acquisto. di. cose. di. sospetta. provenienza. Atti. contrari. alla. pubblica. decenza . Turpiloquio. 1 Atti contrari alla pubblica decenza. Nozione. Fattispecie 2 Rapporti con il reato di atti ...
Giorgio Lattanzi, 2010
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'CONVENIENZA, Decenza, Decoro. Indecente, Indecoroso. — La decenza riguarda il non offendere; la convenienza, il piacere. Una donna è vestita decentemente, se l'abito non è né immodesto nè sudicio; convenientemente, se l' abito ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Codici civile e penale per l'esame di avvocato
440 – ha dichiarato l'illegittimità costituzionale del presente comma limitatamente alle parole «o i Simboli o le Persone venerate nella religione dello Stato». 725. – Commercio di scritti, disegni o altri oggetti contrari alla pubblica decenza.
Davide Sole, 2012
9
Diritto, giustizia e logiche del dominio
etici – decency è, per esempio, un termine abbastanza frequente in Adam Smith – si tende a identificare nella decenza il terreno dell'innocenza comportamentale. Tat è azione ma anche reato. L'inazione della decenza è al di qua di ogni ...
Antonio De Simone, Bruno Accarino, 2007
10
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
Esaminiamo però tuttii la decenza di que-z sto stañto,per vedere quanto mai può pretendere sovra dell' Uso povero da noi finora spiegato e Persuaso. Primieramente la Decenza ha da aversi nel portamento e nella comparsa della Persona ...
Bernardo (da Bologna), 1749

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo decenza no contexto das seguintes notícias.
1
Odio social - Il leghista marchigiano su Fb: «Gabrielli porco …
Zaffiri è vicepresidente del Consiglio regionale delle Marche, il ruolo che ricopre non gli consente di superare il limite della decenza e del ... «Il Secolo XIX, jul 15»
2
Basta attraversare Arabba a piedi: il Tar dà via libera alla seggiovia
... sciatorio in entrambi i sensi orari del Sellaronda avrebbe dovuto necessariamente essere rivisto con soluzioni al limite della decenza». «Il Gazzettino, jul 15»
3
Sardegna bacchettona: per i naturisti solo angoli selvaggi …
Sempre con il rischio, per chi pratica il nudismo, di essere sanzionato dalle forze dell'ordine per violazione della norma sulla pubblica decenza ... «Sardegna Live, jul 15»
4
Il 24 si va in Consiglio: Casina del Principe, strutture sportive, alloggi …
... grotteschi, in un contesto nel quale, ormai, il confine tra opportuno ed inopportuno, tra decenza ed indecenza, continua spaventosamente ad assottigliarsi. «Orticalab, jul 15»
5
Giulianova, il PD propone regolamento per graffiti e street art …
... discriminatorie e contrarie al decoro o alla pubblica decenza, non legate alla propaganda politica e/o alla pubblicità esplicita/implicita. Inoltre ... «CityRumors.it, jul 15»
6
Bartomeu confermato presidente del Barcellona — E' ufficiale
"Se avesse decenza Bartomeu non dovrebbe essere candidato", ha detto l'avvocato di Barcellona a "World Sports". More news: Iran, politica ... «Mondo TiVu, jul 15»
7
Manfredi davanti a Mattarella smonta il bluff di Crocetta - Live Sicilia
Chi ne ha preso il posto senza rossore, nonostante ciò fosse sconsigliato dalla decenza e da un minimo rispetto verso le indagini della ... «Live Sicilia, jul 15»
8
Stipendifici? L'Unità mistifica, dimostrando di non conoscere la …
... perché ha messo insieme una congerie di enormità prive di ogni argomentazione critica e soprattutto ai limiti della decenza comunicativa. «La Tecnica della Scuola, jul 15»
9
Nella sfida fra sindaco e nudisti sono in gioco alti principi morali …
... per il reato di cui all'articolo 726 del codice penale: “atti contrari alla pubblica decenza”, arresto fino a un mese e ventimila euro di ammenda. «Cronache Maceratesi, jul 15»
10
Blog di Beppe Grillo - 5 giorni a 5 stelle: Intercettazioni e ricatti
Primo dei quali il caso Crocetta, a cui il nostro Giancarlo Cancelleri dall'ARS siciliana chiede immediate dimissioni in nome della decenza ma ... «Blog di Beppe Grillo, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Decenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/decenza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT