Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dependere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEPENDERE EM ITALIANO

dependere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DEPENDERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dependere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dependere no dicionário italiano

A primeira definição de descida no dicionário é derivar como conseqüência, vir, prosseguir: muitas vezes, desastres graves dependem de desatenção trivial; Seu cansaço depende do trabalho excessivo. Outra definição de descendente está subordinada a uma condição: o sucesso da empresa depende da vontade daqueles que terão de implementá-la; Tudo depende do tempo que demorará amanhã. Depende também de estar no poder, no poder de alguém: depende do diretor aceitar ou rejeitar a proposta; não dependia de mim se você não recebeu o convite.

La prima definizione di dependere nel dizionario è derivare come conseguenza, provenire, procedere: spesso gravi disastri dipendono da banali disattenzioni; la tua stanchezza dipende dall'eccessivo lavoro. Altra definizione di dependere è essere subordinato a una condizione: la riuscita dell'impresa dipende dalla volontà di chi dovrà attuarla; tutto dipende dal tempo che farà domani. Dependere è anche essere in facoltà, in potere di qualcuno: dipende dal direttore accettare o respingere la proposta; non è dipeso da me se non hai ricevuto l'invito.


Clique para ver a definição original de «dependere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DEPENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DEPENDERE

depauperamento
depauperare
depauperare di
depauperato
depauperazione
depenalizzare
depenalizzazione
dependance
depennare
deperibile
deperibilità
deperimento
deperire
deperito
deperizione
depersonalizzazione
depezzare
depezzatura
depicciolare
depigmentato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DEPENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Sinônimos e antônimos de dependere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DEPENDERE»

dependere dependere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze tedesco pons gratuito consulta parole traduzioni tedeschi nota qualità wiktionary from jump navigation search latin edit verb dēpendēre present active infinitive dēpendeō grandi dizionari dependere† deriv dipendere film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito garzanti linguistica termine sapere neologismi cerca lingua italiana word study tool pres perf poetic pass imperat dependo dependi depensus latdict dependeo dependes dependeam nihilscio

Tradutor on-line com a tradução de dependere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEPENDERE

Conheça a tradução de dependere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dependere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dependere» em italiano.

Tradutor português - chinês

dependere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dependere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dependere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

dependere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

dependere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

dependere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dependere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dependere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dependere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dependere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dependere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

dependere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

dependere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dependere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dependere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dependere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dependere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dependere
70 milhões de falantes

italiano

dependere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dependere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

dependere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dependere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dependere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dependere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dependere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dependere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dependere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEPENDERE»

O termo «dependere» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.627 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dependere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dependere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dependere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEPENDERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dependere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dependere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dependere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DEPENDERE»

Descubra o uso de dependere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dependere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lectura super primum sententiarum: prologi Quaestiones 1. et 2
75 argui sic primo : Quelibet causalitas, per quam nedum effectus capit esse in sua productione sed est in continuo dependere a sua causa, est perfectior quam causalitas, quam effectus exigit solum ad suam productionem. Sed multa sunt ...
Jean de Ripa, 1961
2
Dizionario della lingua italiana
Vivono dependenlemente dalle savie determinazioni de' loro suertor1 . DEPENDENZA . Il dependere . Derivazione , Soggezione.Lat. derivatio , rubjectio .Com.lnf. 15.Perocchè a principio seguono tutte le dependenze; se lo principio è corrotto ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Di-Pi-NDjEti z a. Il dependere, derivazione . L. derivai io , confcquens. Depe'nder e. Derivare , aver l'edere, trar l'origine , e '1 confervamento. Lat. dependere , originerà ducere . §. Dependere dafefteflo: vale Nonefler fottopofto a perfona , non ...
‎1729
4
Acta selecta caeremonialia sanctae Romanae Ecclesiae, ex ...
... (5) ipfum per-brachia ;~ 8: immedi-ateDia conus ( 6 ) EvangeliiI cum quatuor digitis utriufque manus (7) videlicet pollice ‚ 8: 111dice fuaviter trahat fanonem , 8 : ipfum (8). deponendo dependere faciat ante peéìus Pontificia ‚ licut ante fecerat .
Gattico, 1753
5
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
'Derivare, Trnr l'erigi M) Procedere, lat. dependere , origtnem ducere. $r. Slot.' rrKvuv. • Gai. Sigi. 280. Tutte quelle divariila che si veggono in queste do- d**i iudjgiai, dependono cc. da errori commes* « nell investigar tali angoli e tuli distanze.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
6
Quarta parte della pratica aritmetica doue si tratta della ...
6: quello 33%. l'era'. la quarta quantità cercata , quale e' della qualità , ò denominarimo della rerza , dalla quale ella hà da dependere, così come, o alla limilirudin: medelma, che la feconda è. della qualica', ò de' nomination: della prima, dalla ...
Pietro Antonio Cataldi, 1616
7
Opere
Dependere, Derivare. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De (Da) , e di Pendere ( Esser pendolo o pendente), ù un verbo di stato , che si applica a quegli - oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dependere, Demvahe. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De ( Da ) , e di Pendere ( Esser pendalo o pendente), A un verbo di stato , che si applica a quegli oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dependere, Derivare. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De ( Da ) , e di Pendere ( Esser pendolo o pendente), è un verbo di stato , che si applica a quegli oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Avveràcon de endenza . Lat./nieta , jeeiindum . _Gr. narici . Liór. Pred. ivorio dependcntemente dalle savie determinazioni de' loro superiori. DEPE ND i-:Nz A . Il dependere . Derivazione , Soggezíone . Lat. dcrivatio , fiibfeElio . Corri. Inf. 15.
Accademia della Crusca, 1746

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEPENDERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dependere no contexto das seguintes notícias.
1
«Eviva Maria intorno all'albero della libertà» (9' puntata)
... Roma e Napoli in questo caso dovrebbero dependere da Arezzo, perché Arezzo ha promosso ed è sede della Insurrezione». (Foto 7 e 8). «InformArezzo, ago 14»
2
OLANDA…UN BUCO PRIVATO DECISAMENTE UNDERWATER!
... di trovare chi ti ricolga. Il che, o non avviene, o, s'elli avviene non è con tua sicurtà, per essere quella difesa suta vile e non dependere da te. «Finanza.com Magazine, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dependere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dependere>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z