Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "drappeggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DRAPPEGGIARE EM ITALIANO

drap · peg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRAPPEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Drappeggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA DRAPPEGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «drappeggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de drappeggiare no dicionário italiano

A primeira definição de draping no dicionário é a adaptação, arranjar uma capa, uma peça de vestuário e um sim. de modo que cai com dobras harmoniosas e elegantes: d. uma cortina, uma saia. Outra definição de drapeamento é coberta com cortinas: d. uma figura. Draping também é fazer um lindo manto de retórica: um discurso drapejado com artifícios e metáforas.

La prima definizione di drappeggiare nel dizionario è adattare, disporre un drappo, una veste e sim. in modo che cada con pieghe armoniche, eleganti: d. una tenda, una gonna. Altra definizione di drappeggiare è rivestire con drappeggi: d. una figura. Drappeggiare è anche rendere sfarzoso, ammantare di retorica: un discorso drappeggiato di artifici e metafore.


Clique para ver a definição original de «drappeggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DRAPPEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DRAPPEGGIARE

drammaticità
drammatico
drammatizzare
drammatizzazione
drammaturgia
drammaturgico
drammaturgo
drap
drappare
drappeggiamento
drappeggio
drappella
drappellare
drappello
drapperia
drappiere
drappo
drastico
dravida
dravidico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DRAPPEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de drappeggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DRAPPEGGIARE»

drappeggiare significato vestito drappeggiare treccani drappo drappéggio disporre convenientemente intorno corpo veste molto ampia come toghe mantelli dizionari corriere della sera sogg telo pieghe armoniose eleganti termine grandi drap già drappéggiano drappeggiànte drappeggiàto adattare modo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni drape

Tradutor on-line com a tradução de drappeggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DRAPPEGGIARE

Conheça a tradução de drappeggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de drappeggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «drappeggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

悬垂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cortinas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drape
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टांगना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثنى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

драпировка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

panejamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাজান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

draper
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

drape
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

drapieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドレープ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

낙낙하게 덮다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

drape
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

treo lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மடிப்பில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

drape
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

asmak
70 milhões de falantes

italiano

drappeggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

udrapować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

драпірування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

împodobi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουρτίνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drapeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

drapering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drapere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de drappeggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DRAPPEGGIARE»

O termo «drappeggiare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.137 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «drappeggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de drappeggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «drappeggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DRAPPEGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «drappeggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «drappeggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre drappeggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DRAPPEGGIARE»

Descubra o uso de drappeggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com drappeggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Maya 5. Guida completa
Adesso si è pronti per drappeggiare la mantellina. Si imposti a zero la forza di gravita nel risolutore e si inizi la simulazione locale. Si prema Esc quando si ritiene che la mantellina sia drappeggiata. Si imposti nuovamente la gravita al valore ...
John Kundert Gibbs, Peter Lee, 2004
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Gaiii.or. i3, 2^5. DRAPPÀRE 0 DRAPPEGGIARE. Verb. alt. Nel linguaggio delittori e degli scultori significa Vestire una figura, o vero Rappresentarne il vestimento; ma non si dice per avventura se non parlando di vestimenti ampi e con pieghe.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Supplemento à vocabularj italiani
DRAPPÀRE 0 DRAPPEGGIARE. Vcrb. att. Nel linguaggio delittori e degli scultori significa Vestire una figura, o vero Rappresentarne il vestimentoj ma non si dice per avventura se non parlando di vestimenti ampi e con pieghe. Sinon.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Di luna piena e di luna calante
Cominciò a drappeggiare sul corpo di Cordelia svariate pezze di stoffa, valutando gli stili, elaborando il taglio e il modello, sfiorando Cordelia con le mani e lisciandola qua e là, e questa, d'impulso o di proposito, prese a drappeggiare lei ...
Dionne Brand, 2004
5
Spazio, costume, moda
L'abito che meglio esprimeva la dignità del civis romanus era però quello che limitava del tutto, in pratica, la libertà di muoversi: la toga di lana. Era un soprabito da drappeggiare sopra la tunica («tego»significa: copro) in modo da occultare ...
Rita Di Giuseppe, Giuliano Maggiora, 2000
6
Manuale di comunicazione, sociologia e cultura della moda: ...
Indica infatti l'essenza del concetto vestimentario in larga parte dell'Asia, un pezzo di tessuto senza cuciture, né tagli, da drappeggiare in diversi modi. Come illustra uno dei più recenti e accreditati contributi sull'argomento (Banerjee, Miller  ...
Maria Cristina Marchetti, Simona Segre Reinach, Nello Barile, 2006
7
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
Per drappeggiare il plaid sul corpo, lo si piega in quattro nel semo della lunghezza, in modo ch'esso conservi 385 di lunghezza,edah bia appena in larghezza il quarto di filo, cioè 65 centimetri circa. Si pone uno dei capi sulla spalla destra ...
Antonio Piazza, 1811
8
Lessico universale italiano
in prov. di Catanzaro (a 104 km), posto sul fianco occid. del M. Poro a 262 m. s. m. Staz. ferrov. a Tropea (a 6 km) sulla linea Napoli-Reggio di Calabria. drappeggiaménto s. m. [der. di drappeggiare'], non com. - Il drappeggiare e l' effetto; ...
Umberto Bosco, 1968
9
L'Arte: rivista di storia dell'arte medioevale e moderna e ...
Madonna sebbene nei due dipinti essa mostri rispondenze di gesti e il drappeggiare (diversificato da varia larghezza di fattura) vi presenti persino la singolare coincidenza dello sporgere di un lembo appuntito del manto fuor del gradino del ...
‎1907
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
DRAPPARE. Att. Lo stesso che Drappeggiare. - Cen- nin. Tratt. Pitt. 100 : E se volessi drapparlì d' oro, anche il puoi fare ; e puoi toccarli con un poco di biffo nelli scuri delle pieghe. DRAPPATO. Partie. pass. di Drappare. DRAPPEGGIARE .
Accademia della Crusca

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DRAPPEGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo drappeggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Moda Abiti Cerimonia estate 2015 i colori Motivi e H&M: il turchese e …
... Motivi propone un bellissimo abito lungo in georgette verde acqua con scollo tondo da drappeggiare con la coulisse, profondo spacco dietro, ... «ContattoNews.it, jul 15»
2
Il costume da bagno sexy è quello più casto
Tanto che inaspettatamente rispuntano indumenti di supporto dimenticati: «Come il pareo da drappeggiare sui fianchi rotondetti e intercalare ... «La Stampa, mai 15»
3
Suzy Menkes at Paris Fashion Week: Day Six
Mentre Galliano si ritira per unirsi alla Maison Margiela, Gaytten continua semplicemente a fare ciò cha sa fare meglio: tagliare e drappeggiare ... «Vogue.it, mar 15»
4
Sfilate di moda, i volontari del backstage: orari e condizioni …
I loro compiti sono semplici quanto essenziali per il tranquillo svolgimento dello show: drappeggiare i tavoli; sistemare i volantini; allineare le ... «Il Fatto Quotidiano, fev 15»
5
Nicholas K | Collezione autunno inverno 2015-2016 | New York …
... ma anzi reso leggero e arioso dalla scelta vincente del brand di ammorbidire i tagli sartoriali, rendendoli più scivolati e drappeggiare i tessuti ... «Fashionblog, fev 15»
6
Arisa look | Sanremo 2015
Infine, le sciarpe proprio non le sa scegliere, e neppure drappeggiare addosso, lasciale perdere Arisa, hai un collo aggraziato e femminile da ... «Fashionblog, jan 15»
7
Storie e miti dietro l'eterna eleganza del kilt
All'epoca di William Wallace(XIII secolo), l'abbigliamento maschile consisteva in un rozzo pezzo di stoffa, lungo diversi metri, da drappeggiare ... «ResegoneOnline, dez 14»
8
Trend: la preview delle tendenze per la p/e 2015
NODI DRAPPEGGIATI: La restrizione del nodo che viene rilasciato in un fiume di tessuto morbido è il modo di drappeggiare che prevale sulle ... «Grazia.it, out 14»
9
Alta Roma celebra i "100" anni dalla prima guerra mondiale
... giovane pittore mentre ritraeva la serata e le ragazze dell'accademia del lusso drappeggiare i loro abiti sui manichini da sarta in ferro battuto. «Today, jul 14»
10
Un mare di costumi retrò
... la creatività degli stilisti, sempre più impegnati a intrecciare bretelline, giocare con tagli e squarci, drappeggiare tessuti, inabissare scollature. «La Stampa, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Drappeggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/drappeggiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z