Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "eccidio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ECCIDIO EM ITALIANO

ec · ci · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ECCIDIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Eccidio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ECCIDIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «eccidio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

massacre

Strage

O massacre é o assassinato mais contemporâneo de um grande número de pessoas ou animais. O termo não deve ser confundido com a destruição em massa em uso no contexto militar ou assassinatos múltiplos porque é dirigido contra certas pessoas. No sentido mais amplo, trata-se de massacres quanto à matança genérica de uma pluralidade de pessoas. De acordo com o FBI, quatro ou mais assassinatos são necessários durante um evento particular sem a "fase de estase" entre um assassinato e o outro. As lesões podem ser cometidas por indivíduos ou organizações que são criminosas ou contratadas pelo estado, por exemplo. repressão policial em manifestações civis, bombardeio de carpete e execução indiscriminada e planejada de grupos de pessoas. O massacre é distinguido pela espada assassina agindo em dois ou mais locais sem interrupção entre um e outro. Os mais terríveis massacres da história foram feitos para exterminar povos inteiros ou comunidades de pessoas, muitas vezes raciais ou religiosas. La strage è l'uccisione perlopiù contemporanea di un gran numero di persone o di animali. Il termine non è da confondere con distruzione di massa in uso nel contesto militare né con l'omicidio plurimo perché questo è rivolto contro persone determinate. In senso lato si parla di strage riguardo alla generica uccisione di una pluralità di persone. Secondo l'FBI è necessaria la presenza di quattro o più omicidi nel corso di un particolare evento senza la "fase di stasi" tra un omicidio e l'altro. Stragi possono essere compiute da individui o organizzazioni sia criminali sia assoldate dallo Stato come ad es. le repressioni della polizia nelle manifestazioni civili, il bombardamento a tappeto e l'esecuzione indiscriminata e pianificata di gruppi di persone. Il massacro si distingue dallo spree killer che agisce in due o più località senza interruzioni tra l'uno e l'altro delitto. I più terribili massacri nella storia sono stati realizzati per sterminare interi popoli o comunità di persone, spesso a sfondo razziale o religioso.

definição de eccidio no dicionário italiano

A definição de abate no dicionário é matar, matar, exterminar: poucos habitantes escaparam para o. e. do Fosse Ardeatine.

La definizione di eccidio nel dizionario è uccisione, strage, sterminio: pochi abitanti scamparono all'e.; l'e. delle Fosse Ardeatine.

Clique para ver a definição original de «eccidio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ECCIDIO


ascidio
sci·dio
biocidio
bio·ci·dio
cecidio
ce·ci·dio
deicidio
dei·ci·dio
ecocidio
e·co·ci·dio
etnocidio
et·no·ci·dio
feticidio
fe·ti·ci·dio
fratricidio
fra·tri·ci·dio
gelicidio
ge·li·ci·dio
genocidio
ge·no·ci·dio
gracidio
gra·ci·di·o
infanticidio
in·fan·ti·ci·dio
matricidio
ma·tri·ci·dio
micidio
micidio
omicidio
o·mi·ci·dio
parricidio
par·ri·ci·dio
regicidio
re·gi·ci·dio
stillicidio
stil·li·ci·dio
suicidio
sui·ci·di·o
uxoricidio
u·xo·ri·ci·dio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ECCIDIO

eccezionalità
eccezionalmente
eccezione
eccheggiare
ecchimosi
ecchimotico
eccì
eccipiente
eccitabile
eccitabilità
eccitamento
eccitante
eccitare
eccitarsi
eccitativo
eccitato
eccitatore
eccitatrice
eccitazione
ecciù

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ECCIDIO

crocidio
dar fastidio
dare fastidio
dissidio
fastidio
genicidio
iridio
liberticidio
lidio
ofidio
oidio
patricidio
presidio
rubidio
semidio
sororicidio
stridio
sussidio
tirannicidio
ussoricidio

Sinônimos e antônimos de eccidio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ECCIDIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «eccidio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de eccidio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ECCIDIO»

eccidio assassinio carneficina ecatombe falcidia genocidio macello martirio massacro olocausto scempio sterminio strage strazio uccisione delle fosse ardeatine porzus marzabotto foibe sant anna codevigo eccidio dizionari corriere della sera significato treccani eccìdio excĭdium exscindĕre squarciare distruggere annientare comp scindĕre lacerare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sing eccidi grandi pochi abitanti scamparono etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cidi prefisso come rinforzo metodo tradizionale plotone esecuzione invece agli agenti incaricati dell venne ordinato occuparsi parco storico monte sole interesse tedeschi altopiano cresce proporzione avanzata degli alleati fino agosto ovvero sostanzialmente boves storia avvenuto aprile

Tradutor on-line com a tradução de eccidio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ECCIDIO

Conheça a tradução de eccidio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de eccidio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «eccidio» em italiano.

Tradutor português - chinês

屠宰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

masacre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slaughter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذبح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

убой скота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chacina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abattage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyembelihan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlachten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

虐殺
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

학살
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rojo pati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàn sát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படுகொலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कत्तल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katliam
70 milhões de falantes

italiano

eccidio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rzeź
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

забій худоби
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

măcel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφαγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slagting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slakting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de eccidio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ECCIDIO»

O termo «eccidio» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.149 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «eccidio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de eccidio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «eccidio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ECCIDIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «eccidio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «eccidio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre eccidio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ECCIDIO»

Descubra o uso de eccidio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com eccidio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Eccidio di Troja
L' ECCIDIO DI T R or A TRIFIODORO EGIZIANO I. i. Uella penosa guerra al Xanto in riva Il tardo fin, l' insidia, il gran destriero, Opra fabrile di Minerva Argiva , Mi narra, or che sen desta in me pensiero Impaziente , alma Calliope Diva ; Sia tuo ...
Trifiodor, 1829
2
L'Eccidio di Troja di Trifiodoro Egiziano. Tradotto ed ...
LXXXI. 368. Già del mal sogno d'Ecuba dolente Pel tristo parto han principio le doglia; È dell'indugio l'aimo già cadente, E di guerra ogni sforzo omai si scioglie. De' Greci condottier torvo fremente Vi assale il dolo, ed è che alfin germoglie ...
‎1829
3
L'eccidio di Cesena del 1377 atto recitabile di anonimo ...
E»l.r. <|.|II'ÀIÌCIIIVIO Sromcu Inuum, 5AD Nunva Serie, T.Vlll, P.ll, l858. DE ECCIDIO URBIS CAESENAE ANONIMI AUCTOIIIS COAEVI COMOEDIJ L' ECCIDIO DI CESENA DEL |331 ATTO RECI'I'ABILE DI ANONIMO SCRITTORE ...
‎1858
4
Distinta relatione dello spauentoso eccidio cagionato da' ...
Alessandro Burgos. i“... 2?_ , ?Atene della Trinacria .Senti più `d'ogn'altra l' inselice Città di Catania le scosle de Tremuoti' . Il P- Maesiro Antoniog Serrouita Minor Coriuentualc 'Ritmo à-prcdicar iui 13 Quaresimîl giunto la Domenica x 1- del ...
Alessandro Burgos, 1693
5
Poteri segreti e criminalità: l'intreccio inconfessabile tra ...
Eccidio in pizzeria Intorno alla figura di Pasquale Libri ruota anche un eccidio commesso alle 19 del 9 dicembre 1988. Questo l'antefatto. Prima di essere ucciso nel cortile del carcere, Libri era riuscito a sottrarsi ad un agguato tesogli ...
Mario Guarino, 2004
6
La scoperta dell'America e la prima difesa degli indios: i ...
L'eccidio. degli. Indios. Nel 1513 il padre Antonio de Montesinos, il domenicano che nella Espanola con una sua celebre predica - come vedremo - aveva scatenato l'ira dei conquistatori dando inizio alla cosiddetta controversia delle Indie, ...
Reginaldo Iannarone, 1992
7
Giuseppe Moscatelli «Moschino»
Nel giorno dell'eccidio, dopo la morte di Don Enrico, avvenuta sotto gli occhi esterrefatti dei suoi parrocchiani, ci fu la fucilazione di Sabbatini Temistocle, vano Marinucci e del somalo Thur Nur che, dopo la fine del sacerdote, abbracciatisi ...
Igino Colonnelli, 2008
8
Camicie nere di Ravenna e Romagna tra oblio e castigo
La più grave: correità nell'eccidio di Ponte degli Allocchi. La Corte (4-10-45) ritenne congrua una pena di 18 anni, ridotta a 10, per le attenuanti generiche e per il riconoscimento di una partecipazione comandata. Eccesso di severità? Forse ...
Carnoli Saturno Andreini Elios
9
Valéry Larbaud. Un vizio impunito, la lettura e altri scritti
Ma se tanto d'udire i nostri guai, Se brevemente di saver t'aggrada L'ultimo eccidio, ond'ella arse e cadèo. Dov'è tanta emozione, qui è tutta volgarità. 'I nostri guai' sono i guai di casi mia? e 'l'ultimo eccidio, ond'ella arse e cadèo', cosa è ...
Riccardo Campi, 1999
10
Museo della Reale Accademia di Mantova
Chi vi può ravvisare la presa di Lir- nessoj come a lui parve (3), se non ci ha vestigio che i suoi concetti avvalori? A nostro senno è qui (1) Mus. della R. Recaci, di Mant. pag. i4- (3) L. c. p. 4«. (3) L. c. p. 42. Voi. IH. 9 I espresso l' eccidio di Troja, ...
Giovanni Labus, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ECCIDIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo eccidio no contexto das seguintes notícias.
1
MIRACOLO A SANT'ANNA / Il trailer del film di Spike Lee sull'eccidio
La vicenda narra di un tragico eccidio svoltosi a Sant'Anna di Stazzema nel corso della Seconda Guerra Mondiale. La scena più toccante è ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
La città commemora il 71esimo anniversario dell'eccidio di Crespino
Si celebra quest'anno il 71° anniversario dell'eccidio di Crespino, e Marradi non dimentica. Fu un atto d'inaudita ferocia quello compiuto il 17 ... «gonews, jul 15»
3
Noli, il Comune diserta la ricorrenza per l'eccidio dei Martiri di Voze …
Polemica a Noli per l'assenza del Comune alle celebrazioni per la ricorrenza dell'eccidio dei Martiri di Voze. La manifestazione, organizzata ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
4
Srebrenica vent'anni dopo: le commemorazioni dell'eccidio
Sono passati venti anni dall'11 luglio 1995, quando a Srebrenica, (Bosnia, ex-Jugoslavia) ottomila musulmani bosniaci furono massacrati dalle ... «La Repubblica, jul 15»
5
SREBRENICA/ 20 anni oggi dall eccidio in Bosnia. Stefanovic …
Il premier è stato colpito da sassi e bottiglie al memoriale di Potocari, mentre presenziava alla cerimonia di commemorazione dell'eccidio ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
Eccidio di Cibeno di Carpi del 1944, domenica 12 luglio il ricordo
Domenica 12 luglio verrà ricordato il 71° anniversario dell'eccidio dei 67 prigionieri prelevati dal Campo di concentramento di Fossoli e fucilati ... «Il Nuovo Giornale di Modena, jul 15»
7
Srebrenica, Boldrini: eccidio frutto di strategia, ma responsabilità è …
“Domani rappresenterò l'Italia alla commemorazione delle vittime del genocidio di Srebrenica. Genocidio la cui responsabilità ricade su tutta la ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
8
Sei in: Home Città ECCIDIO DI FOSSOLI. ANCHE LECCO
Dopo l'eccidio la fossa comune fu colmata e mimetizzata, fino alla riesumazione e al riconoscimento dei corpi avvenuti solo l'anno successivo. «LeccoNews.LC, jul 15»
9
Arcevia: sabato la cerimonia commemorativa dell'eccidio Madonna …
immagine Sabato 11 luglio alle ore 18 avrà luogo alla Cava Rossa di Arcevia l'annuale cerimonia commemorativa dell'eccidio di tredici inermi ... «Vivere Senigallia, jul 15»
10
Stragi naziste: morto Nordhorn, condannato per eccidio Forlì
(ANSA) - FORLÌ, 9 LUG - È morto Heinrich Nordhorn, ufficiale dell'esercito tedesco Wehrmacht, il cui nome era legato alle stragi avvenute a ... «Gazzetta di Parma, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Eccidio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/eccidio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z