Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "equamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EQUAMENTE EM ITALIANO

e · qua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Equamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA EQUAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «equamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de equamente no dicionário italiano

A definição de equitativo no dicionário é justa; com equidade.

La definizione di equamente nel dizionario è in modo equo; con equità.


Clique para ver a definição original de «equamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EQUAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EQUAMENTE

equabile
equabilità
equabilmente
equal time
equale
equalizzare
equalizzatore
equalizzazione
equanime
equanimemente
equanimità
equare
equatore
equatoriale
equazione
equestre
equiangolo
equicrure
Equidi
equidiale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EQUAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de equamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EQUAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «equamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de equamente

ANTÔNIMOS DE «EQUAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «equamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de equamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EQUAMENTE»

equamente bene imparzialmente disonestamente ingiustamente iniquamente male scorrettamente slealmente cooperativa sociale forlì significato bomboniere solidali bottega mondo equamente matrimonio nascita cresima laurea battesimo comunione wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo equo equità caltanissetta pianificazione piace persone parlano sono state monteverde luogo distribuzione eccellenza prodotti commercio solidale corriere giustamente obiettivamente scopri altromercato coop conta

Tradutor on-line com a tradução de equamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EQUAMENTE

Conheça a tradução de equamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de equamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «equamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

相等
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

igualmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

equally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समान रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالتساوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в равной степени
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

igualmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তুল্যরুপে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

également
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sama-sama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gleichermaßen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

平等に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평등하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

merata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bình đẳng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तितकेच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aynı derecede
70 milhões de falantes

italiano

equamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

równo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в рівній мірі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

la fel de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξίσου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lika
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

like
5 milhões de falantes

Tendências de uso de equamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EQUAMENTE»

O termo «equamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.963 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «equamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de equamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «equamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EQUAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «equamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «equamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre equamente

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «EQUAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra equamente.
1
Stephen Baker
Ai gatti non dispiace condividere il letto con altri gatti, basta che lo spazio sia equamente diviso fra di loro. Di solito c'è spazio per tutti... e lo spazio che rimane è per il padrone.
2
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Fintanto che ciascun uomo non sarà diventato veramente fratello del suo prossimo, la fratellanza non avrà inizio. Nessuna scienza e nessun interesse comune potrà indurre gli uomini a dividere equamente proprietà e diritti. Qualunque cosa sarà sempre troppo poco per ognuno e tutti si lamenteranno, si invidieranno e si ammazzeranno l’un l’altro.
3
William Gibson
Il futuro è già qui. Solo che non è ancora del tutto equamente distribuito.
4
Lawrence G. Lovasik
Solo una persona gentile è in grado di giudicare equamente un altro e di considerare, nel farlo, dei margini per le sue manchevolezze. Un occhio gentile, mentre riconosce i difetti, sa vedere oltre questi.
5
Bat Masterson
Ci sono parecchi di noi in questo nostro vecchio mondo che insistono che le cose siano distribuite equamente tra tutti noi. Io ho osservato, per esempio, che noi tutti abbiamo la stessa quantità di ghiaccio. I ricchi ce l'hanno d'estate, i poveri d'inverno.
6
Re Sole
Per la sua luce, che illumina i corpi celesti che lo circondano come una corte, per i suoi raggi, che distribuisce equamente a tutti, per il bene che porta in ogni luogo, generando vita, gioia, azione, per la sua costanza che non muta mai, io scelgo il sole come l’immagine che può più magnificamente rappresentare un grande condottiero.
7
Dorothy Thompson
L'età non si misura in anni. La natura non distribuisce equamente l'energia. Alcune persone sono nate vecchie e stanche mentre altre diventano forti a settant'anni.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EQUAMENTE»

Descubra o uso de equamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com equamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo sviluppo economico. Principi e indicatori
In base agli indici maschili e femminili per ogni dimensione si calcola il cosiddetto indice equamente distribuito (IED) che misura l'avversione alla disuguaglianza, penalizzando le differenze di risultati tra uomini e donne26. L' ISG è la media ...
Fausta Pellizzari, 2008
2
Politiche di popolazione e migrazioni
INDICE EQUAMENTE DISTRIBUITO Indice di speranza di vita equamente distribuito Indice di istruzione equamente distribuito Indice di reddito equamente distribuito Indice di sviluppo di genere. capitolo secondo. Le politiche di popolazione ...
Odoardo Bussini, 2010
3
Informazioni riservate. Come fare carriera dal primo lavoro ...
«Dividiamo equamente il conto». «Non essere sempre così tirchio». «Va be', ma tu hai mangiato come un lupo». «Tu da sola ti sei scolata una bottiglia che costa tre nostre cene». «Ma ho mangiato solo un'insalata». «Ecco, quella la mettiamo ...
Giovanna Pierini, Alessandro Tosi, 2006
4
Investire con profitto con l'analisi ciclica
Il differenziale consente alla forza motrice del motore di dividersi equamente tra le due ruote posteriori - ma permette anche a una ruota di spostarsi più velocemente dell'altra, se necessario. Se le auto non avessero il differenziale, nel ...
William C. Garret, William G. Garret, 2008
5
Il momento di uccidere
prova a chiedere a lui se il sistema tratta equamente i neri?» «Io mi riferivo al sistema giudiziario.» «È lo stesso sistema. Chi pensa che ci sarà, nel recinto della giuria? Gli stessielettori chehanno votato per OzzieWalls.» «Be', seun bianconon ...
John Grisham, 2012
6
Come aumentare il vostro QI. Test ed esercizi combinati per ...
Se esso viene equamente diviso tra cinque pe- sone, avanzano due carte. Se viene equamente diviso tra quattro persone, avanzano tre carte. Se è equamente diviso tra quattro persone, avanzano tre carte. Se è equamente diviso tra sei ...
J. Gavin Bremner, 1999
7
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
... utile e più equamente difusa, i beneficj della civile convivenza? Con l' arrestarsi alla sola idéa di un vago movimento senza direzione e senza frutto, espresso co 'l nome generico di attività, non s' insegna nulla nè di preciso, nè di proficuo ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1845
8
Convenzioni internazionali contro le doppie imposizioni
... di telecomunicazione e di segreteria saranno sostenuti equamente dai due Stati contraenti; d) i costi relativi alle udienze del collegio arbitrale e del personale amministrativo per lo svolgimento del procedimento arbitrale saranno sostenuti ...
Piergiorgio Valente, 2012
9
Opere di G.D. Romagnosi: 4: Economia politica e statistica
Mo, di grazia, quest'iulenlu consiste forse aoltnnto nello Sbundiru l'olio, e nello Sltlt'0 in un movimento continuo qualunque sinsi; o non più toslo nel produrre, nello maniera più proficua, più utile o più equamente dilusa, i:b0nelirj dello virile  ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1865
10
La rivista europea: rivista internazionale
La Società però, rispet' tando il diritto di pr0prietà, può con buone disposizioni sulle successioni, conforme all'equità', alla giustizia, agl' interessi della famiglia, far si che equamente venga col volgere del tempo divisa la proprietà e meglio ...
‎1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EQUAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo equamente no contexto das seguintes notícias.
1
Varoufakis nelle librerie di Usa e Regno Unito: j'accuse al …
... di fondo potrebbe essere corretta: che senza una crescente ondata di domanda esterna, l'Eurozona non è riuscita a diffondere equamente la ... «La Repubblica, jul 15»
2
La casa al lago piace ancora, anche agli stranieri - Corriere.it
Le compravendite di seconde case si dividono quasi equamente tra turisti italiani e stranieri e il bacino attinge da Austria, Germania, Svizzera e ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Lotta: Mijaín López vince il quarto titolo ai Giochi Panamericani | OA
... le competizioni di lotta ai Giochi Panamericani di Toronto 2015, con l'assegnazione di diciotto titoli distribuiti equamente nei tre stili olimpici. «OA Sport, jul 15»
4
Il Pd dà i numeri, segreteria a 15 - Lo spiffero, quello che gli altri non …
... spettano ai renziani (divisi equamente tra “gariglian-popolari” e fassiniani), 3 li esprimono i i Giovani Turchi, 2 gli ex bersaniani della sinistra, ... «Lo Spiffero, jul 15»
5
Jeri e Barsali, live tour 2015 a Ponsacco, il 22 luglio Eventi a Pisa
Raccoglie 14 tracce, equamente suddivise tra reinterpretazioni, (anche con vesti completamente nuove) e brani scritti appositamente per ... «PisaToday, jul 15»
6
Video Mick Fanning, surfista attaccato da uno squalo: dove vederlo …
... competitor Wilson e il commissario di gara Kieren Perrow il montepremi sarebbe stato diviso equamente tra i due finalisti arrivati a pari merito ... «Blasting News, jul 15»
7
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Brescia calcio
La quaterna di gol è equamente divisa tra i due tempi e due giocatori. Nella prima parte lo stoccatore è Camilli, classe '95, di proprietà del ... «Brescia Oggi, jul 15»
8
EuroBasket U20, vince la più forte: Serbia campione e Guduric Mvp …
Niente da dire, la Serbia è una squadra costruita per vincere, completa sotto tutti gli aspetti: attacco, difesa, esterni ed interni equamente ... «VAVEL.com, jul 15»
9
Pallanuoto, l'Ortigia è sul mercato: si cerca un centroboa - Giornale …
«Risultati che condivido equamente con tutti i miei giocatori - dice il tecnico - che hanno sempre giocato un'ottima pallanuoto e fallito la ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
10
In tremila per la prima Alba in quota - Trentino Corriere Alpi
E così gli applasi si sono equamente divisi tra gli artisti che prendevano posto e i raggi del primo sole che disegnavano le cime di Costabella, ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Equamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/equamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z