Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "equare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EQUARE EM ITALIANO

e · qua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Equare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA EQUARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «equare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de equare no dicionário italiano

A definição de equare no dicionário é fazer igual, igualar, igualar.

La definizione di equare nel dizionario è rendere uguale, uguagliare, pareggiare.


Clique para ver a definição original de «equare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EQUARE


acquare
ac·qua·re
adacquare
a·dac·qua·re
adequare
adequare
annacquare
an·nac·qua·re
appropinquare
ap·pro·pin·qua·re
colliquare
col·li·qua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
inacquare
inacquare
innacquare
innacquare
liquare
li·qua·re
obliquare
o·bli·qua·re
pasquare
pa·squa·re
perequare
pe·re·qua·re
quare
quare
riannacquare
rian·nac·qua·re
risciacquare
ri·sciac·qua·re
sciacquare
sciac·qua·re
scialacquare
scia·lac·qua·re
sperequare
spe·re·qua·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EQUARE

equabile
equabilità
equabilmente
equal time
equale
equalizzare
equalizzatore
equalizzazione
equamente
equanime
equanimemente
equanimità
equatore
equatoriale
equazione
equestre
equiangolo
equicrure
Equidi
equidiale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EQUARE

abituare
accentuare
adeguare
attenuare
attuare
dileguare
dissanguare
evacuare
fluttuare
graduare
individuare
infatuare
insinuare
mestruare
mutuare
perpetuare
rimpinguare
rinsanguare
situare
tatuare

Sinônimos e antônimos de equare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EQUARE»

equare equare grandi dizionari equare† quà èquo equiàmo equàte èquano equànte equàto rendere uguale uguagliare pareggiare appianare spianare wiktionary from jump navigation search conjugation edit treccani aequare aequus invia articolo pubblica coniugazione verbi italiani indicativo congiuntivo condizionale participio significato coniugatore portata click tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana coniuga modi transitivo prima presente equo equi egli equa equiamo equare‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations altra nominata aureo agguagliare metter pari adeguare mare strumento astr cont nelsignif parole

Tradutor on-line com a tradução de equare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EQUARE

Conheça a tradução de equare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de equare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «equare» em italiano.

Tradutor português - chinês

equare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

equare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

equare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

equare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

equare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

equare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

equare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

equare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

equare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

equare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

equare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

equare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

equare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

equare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

equare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

equare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

equare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

equare
70 milhões de falantes

italiano

equare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

equare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

equare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

equare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

equare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

equare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

equare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

equare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de equare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EQUARE»

O termo «equare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.398 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «equare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de equare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «equare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EQUARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «equare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «equare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre equare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EQUARE»

Descubra o uso de equare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com equare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
'I'es'. Hrun. Equanimo si e quegli che non Vuole troppo, anzi tiene lo mezzo, Egal , tranquille, mode'ré , dou.r. EQUANTE (é'couàu-re') s. m. Sorta di cerchi immaginati nel cielo dagli AstronomiEquunlm EQUARE (e'»couà-re) v. a. Agguagliare, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Adeguare , lat. Equare, Erzequare , in forza di sua origine si« gnilicar dovrebbe Far equa o eguale una cosa ad un'altra; e per la ragione che l'eguaglianza o l' egua1ità è un attributo della quantità (1), perciò il verbo Adegua'r'e dovrebb' essere ...
‎1825
3
L'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
Equare. Agguagliare , Adeguare , Pareggiare. Quale è quelli che potesse parlando manifestare e dire l'occisioni, o che potesse equare le lagrime alle fati glie? 51. E&chiuma. Ischiuma, Schiuma. E pietre contraposte da le latora fanno ...
Publius Vergilius Maro, 1858
4
L'Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
Equare. Agguagliare, Adeguare, Pareggiarc. Quale è quelli che potesse parlando manifestare e dire 1' occisioni, o che potesse equare le lagrime alle fatigbel 5L Eschiuma. Ischiuma, Schiuma. E pietre eontraposte da le latora fanno eschiume ...
Virgil, Aurelio GOTTI, Ciampolo degli UGURGERI, 1858
5
Scienza nuova delle armonie de'suoni e sue leggi raccolte a ...
L'arte che ha. leggi, diritti e doveri determinati dal sentimento estetico del bello che guida al buono sulla scelta dei falli, tosto presemi che per equare notabilmente il punto centrale che divide i due tetracordi della modale e addolcire la posa ...
Americo Bàrberi, 1868
6
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
per amor et carità desiderar che sia con loro ... manifestissima impietà et non amor ... 3 (ibid.) a quel che dite de la morte del moro ... Cf. F II bis, f. 325r (= n. 197). 4 a) (ibid.) a) Vi(ryginitatem ... equare nuptiis. p) inter ciborum abstinentiam .
Paolo Giustiniani
7
Basilii Fabri Sorani Thesaurus eruditionis scholasticae: ...
ЯЗЗйпэе [гати id elhproúârra cur/ía ‚ ut «Se Servius interpretatur. JEдим: ‚Чаши, militare verbum ell: vide Наш. 'l 3~ E' уши! ö'conferri cum aliquoßicer. mit Elllîlll bçïglllbm mîl'bfll. 1l 4.. :Equare'ßlo mlm, дате}, turret, id ell, _ad ihperlîcicm usq; ...
‎1680
8
Vocabolario della lingua italiana
Gal. Macchfó'ol. 8. Quegli eccentrici totalmente. o in. parte, que'defuremi equanti, epicit:li, cc. * EQUARE. V. L. e A. Agguagliare , ll{eller del pari, Adt'guare. Lat. Equare Gr. ó,nova. E. Pulc. Egl. Così le basse cose e' grandi ed'etti Sulevo cquar.
‎1836
9
Incipit secundus liber secunde p[ar]tis b[ea]ti Thome de ...
C Ic] fecunciü nice e117 q> qe inuiclia eff oe gloeia alteriuo inquantü oi'niinuit gloeia qui quis appeiii: pfio eff vi acl illoa tantij inuiciia babeatiir quib' bomo Pult fe equare vel pteferre in gloeimboc autem nocli ref peccii multü a fe oitlantiij. nullus ...
Tomàs, cd'Aquino Tomàs (sant), 1491
10
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
fpianare uno in terra , vale gcttarlo dí- ftelo in terra , projUmere : trattandofi d' edificj , e di muraglie , vale ro.ui.vgt fino al piano dclla terra , folo ¡equare : metaf. per dichiarare , interpretare , V. fpiánar il pane e ridurre la malla della palla in ...
‎1764

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Equare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/equare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z