Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "equale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EQUALE EM ITALIANO

equale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA EQUALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «equale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

igual

Eguale

Na música, o termo Egual significa uma composição para um conjunto de vozes ou instrumentos iguais ou com a mesma textura. Como parte da música instrumental lembramos os três Eguals para quatro trombones compostos em 1812 por Ludwig van Beethoven. Na música vocal, para designar apenas uma composição polifônica para vozes masculinas ou femininas, a frase é usada em vozes iguais. In musica, il termine Eguale indica una composizione per un insieme di voci o strumenti uguali o con la stessa tessitura. Nell'ambito della musica strumentale ricordiamo i tre Eguali per quattro tromboni composti nel 1812 da Ludwig van Beethoven. Nella musica vocale, per indicare una composizione polifonica per voci solo femminili o maschili, si usa piuttosto la frase a voci eguali.

definição de equale no dicionário italiano

A primeira definição de iguais no dicionário é que não é diferente de outros ou de outros; que tem a mesma natureza, forma, quantidade, qualidade, valor e sim. em comparação com algo: duas cadeiras, dois livros iguais; um metro é você. na quarenta e uma milionésima parte da circunferência da Terra no equador; Isso não me pareceu. para isso; dois gêmeos que são perfeitamente iguais uns aos outros; eles são iguais em idade; Quanto à inteligência, são iguais; Eles são os mesmos que a aparência. Outra definição de igualdade é que sempre tem o mesmo valor; que não apresenta variações ou diferenças relacionadas a condições e situações temporárias e acidentais: a lei é você. para todos; têm direitos iguais e deveres iguais. Igual também é que não sofre variações; uniforme, constante: uma paisagem sempre você. o rio te fluía. entre as margens.

La prima definizione di equale nel dizionario è che non è differente da altro o da altri; che ha la stessa natura, forma, quantità, qualità, valore e sim. rispetto a qualcosa: due sedie, due libri uguali; un metro è u. alla quarantamilionesima parte della circonferenza terrestre all'equatore; questo non mi sembra u. a quello; due gemelli perfettamente uguali tra loro; sono uguali di età; in quanto a intelligenza sono uguali; sono uguali all'aspetto. Altra definizione di equale è che ha sempre lo stesso valore; che non presenta variazioni o differenze legate a condizioni e situazioni momentanee e accidentali: la legge è u. per tutti; avere uguali diritti e uguali doveri. Equale è anche che non subisce variazioni; uniforme, costante: un paesaggio sempre u.; il fiume scorreva u. tra le sponde.

Clique para ver a definição original de «equale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EQUALE


al quale
al quale
annuale
an·nua·le
attuale
at·tua·le
colui il quale
colui il quale
disequale
disequale
eventuale
e·ven·tua·le
il quale
il quale
individuale
in·di·vi·dua·le
ma quale
ma quale
manuale
ma·nua·le
nel quale
nel quale
pasquale
pa·squa·le
per il quale
per il quale
per la quale
per la qua·le
perlaquale
perlaquale
quale
qua·le
sessuale
ses·sua·le
tale e quale
tale e quale
tale quale
tale quale
uguale
gua·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EQUALE

equabile
equabilità
equabilmente
equal time
equalizzare
equalizzatore
equalizzazione
equamente
equanime
equanimemente
equanimità
equare
equatore
equatoriale
equazione
equestre
equiangolo
equicrure
Equidi
equidiale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EQUALE

abituale
casuale
congressuale
contrattuale
duale
extracontrattuale
graduale
intellettuale
linguale
mestruale
omosessuale
percentuale
progettuale
puntuale
rituale
sensuale
spirituale
transessuale
virtuale
visuale

Sinônimos e antônimos de equale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EQUALE»

equale musica termine eguale indica composizione insieme voci strumenti uguali stessa tessitura nell ambito della strumentale ricordiamo eguali quattro tromboni composti ludwig beethoven nella vocale indicare polifonica solo femminili maschili piuttosto equale grandi dizionari equale† deriv uguale libri film segnala errori editore hoepli test home encyclopedia information from concise oxford music significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione garzanti linguistica nessun risultato equali imslp petrucci male chorus trombones organ piano seyfried novello cirone welcome thank

Tradutor on-line com a tradução de equale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EQUALE

Conheça a tradução de equale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de equale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «equale» em italiano.

Tradutor português - chinês

平稳增长
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

crece sin problemas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

and which
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिकनी होती है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ينمو على نحو سلس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

растет гладкая
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cresce suave
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মসৃণ বৃদ্ধি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pousse lisse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tumbuh lancar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wächst glatt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スムーズな成長
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부드러운 성장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mundak akeh Gamelan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phát triển suôn sẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மென்மையான வளரும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुळगुळीत grows
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pürüzsüz büyür
70 milhões de falantes

italiano

equale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rośnie gładka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

росте гладка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

creste buna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεγαλώνει ομαλή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

groei glad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

växer slät
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vokser glatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de equale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EQUALE»

O termo «equale» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.703 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «equale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de equale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «equale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EQUALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «equale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «equale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre equale

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EQUALE»

Descubra o uso de equale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com equale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Euclide Megarense ... solo introduttore delle scientie ...
öerfariOjdell'angolo. d.fcra adonquc equale.ouer minor di Iui,equa!e norí puo a d eflere, perche feeofifufle, per la quartana bafa,b.c,feria equale alla bafa, e.fche feria contra il prefuppofiro , Ma dico che anchora el non puo eifere minore,per che ...
Euclides, Guilielmo de Monferra, Niccolò Tartaglia, 1543
2
Evclide Megarense Philosopho: Solo Introdvttore Delle ...
uerfariô,dell'angoIa d.fera adonque equale.ouer minor dl Iui,equaf e non puo effete, perche Ге coli ruflé , per la quartana ba fa , b.c. feria equaleaUa bafa, e.f. che feria contra il prefuppofîro , Ma áico crie anchora el non puo eifere minore, per ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543
3
Evclide Megarense Philosopho: Solo Introdvttore Delle ...
XXss ' nasakiQdéll'angolo. dñsera adonque equale.ouer minor di lui,equale non puo i z d essere, perche se cosi fu sse , per la quarta la basshboc. seria equale alla basa. e.f.che seria contra il presuPposiro , Ma dico che anchora el non puo ...
Euclides, 1543
4
Euclide megarense philosopho: solo introduttore delle ...
a.e.&.d . j e.&.d.s.& sopra quelli sîan erigaie due linee(ypotumisialmente)la,g.&. d.h ,bt sia l'angolo.g.a.c.equale all'angolo.h.d.f.5e langolog a.b-e quale all angolo ,h.d.e.in le due ypotumisie.a.g.öt.d.h-sîano signati ii duoi ponti(co ne si voglia .
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543
5
Evclide Megarense Philosopho, Solo Introdvttore Delle ...
Euclides, Niccolò Tartaglia. la basa,li,e,s`ara` equale alla basa, b,d, da* l'angolo, a,e,lr,equa a le a l'angolo,c,d,b, (a' conciofia che (per la quinta del prima) lëangolo,l›,e,d,fia equale a l'angol0,l1,d,e, (imperaclie li duoi la B e ' ti.l›.e. É* b.d.sòno ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1565
6
Evclide Megarense Acvtissimo Philosopho Solo Introdvttore ...
281 la basa,b,e,lara` equale alla ba/a,b,d,c'y' l'a;-:golo,a,e,l›, equale a l 'angolo,c, a', Le?" conciofia che (per la quinta del primo) l'angolo,b,e,d,›/ia equale a l'ìgolo,b ,d,e,(imper0cbe li duoi la tibi-.O Indiano eqziali(per contmunafcientiaflo c tal .
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1586
7
Soló introduttore delle scientie mathematice
a.b.c.è equale all'ungo lo. g.e.fJal profuppoftto,per la qual cofa l'angolo, g.f.e. feria equale all'ango' lo.a.c.b.per la quarta propofitione,& perche l'angolo.d.f.e.fi è ancboralui e- qualeal ditto angolo.a.c.b. dal profuppofito per la prima concettione,  ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1586
8
Euclide Megarense philosopho, solo introduttore delle ...
Propolìi duoi quadrati,comc li uoglia,a l'uno di quelli puotcmo dc ' Îl'criucrc un gnomonc equale all'altro . Il Tradottore. Quella propofitioize in la prima tradottione fu palla infine del primo libro, ma per non ef]er iuilìm condecente loco, la bauemo ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1565
9
Nuovo lume. Libro di arithmetica ... Con uno breve trattato ...
quale i'ara equale alla Наем .b.8: hauerai compito la inperiîce I.a.n. b.equaie alle tre predette fu eriice rettangule,8: la veri) ta coiî fr manifeßa tiriili la linea. .d rettamente perfino allalí linea,l.n»in ponto.m,8: haueremo una fuperiice rettágula la ...
Giovanni Sfortunati, 1545
10
Nuovo lume
bàttetti eòfrfpìro la fuperfice !,a.nb.equale alle tre predette fuperfice rertangule,& lavelli ta cofi fi manifefta tiriffi la linca.f.d t ertamente pei fino alla li linea.l.n>th pontotmtSC haueremo una fuperfice rettagula la quale £àra.m.n.d.b»Iaquale e ...
Giovanni Sfortunati, 1545

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EQUALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo equale no contexto das seguintes notícias.
1
Calciomercato Barcellona bloccato? Luis Enrique fa spallucce …
... ricorso contro il blocco degli acquisti, ma Luis Enrique non è preoccupato: "Tanto per comprare serve solo andare a club di equale forza...". «Goal.com, dez 14»
2
Tale e Quale Show, trionfa Serena Rossi alias Whitney Houston
Ottimo risultato in termini di pubblico per l'ultimo appuntamento stagionale con il programma di Carlo Conti 'Tale equale show' trasmesso su ... «LaPresse, dez 14»
3
La biografia di Antonio Meucci
Nel mio laboratorio, dove io riteneva uno strumento equale a quello che lui teneva nella mano gli ordinai di mettersi la linguetta metallica nella ... «Fastweb.it, fev 14»
4
Il genio visionario fa follie al Tempio
... ulteriormente allargato fino a raggiungere 30 musicisti per l'esecuzione dei due bis: “Modena City Ramblers” sempre di Sollima e “Equale n. «RovigoOggi.it, out 13»
5
Eventi a Genova mercoledi 26 settembre 2012
“La birra – ricorda il titolare Alessio Balbi – è tale equale a come è prodotta in Birreria!”. Naturalmente è possibile accompagnare il boccale con ... «Zenazone, set 12»
6
Cerimonia bavarese dell'apertura del fusto a caduta libera
"la birra - ricorda il titolare Alessio Balbi - è tale equale a come è prodotta in Birreria!". Naturalmente e' possibile accompagnare il boccale con i ... «GenovaToday, jun 12»
7
Come era verde (ed etica) la mia banca!
... partnership con WWF Italia ha in vestito nel progetto equale "Renergy - Fare impresa sociale nell'ambito delle fonti energetiche rinnovabili" e ... «Movisol - Movimento Solidarietà, mar 12»
8
Ho smascherato Michelangelo
«S'un casto amor, s'una pietà superna,/s'una fortuna infra due amanti equale,/s'un'aspra sorte all'un dell'altro cale,/s'un spirto, s'un voler duo ... «La Stampa, out 10»
9
AMD Radeon HD5870 Vs. NVIDIA GTX480: il confronto corre sul filo …
Per chi è invece malato di numeri, può andare a legger equale, tra AMD e NVIDIA è attualmente la più veloce piattaforma video multischeda. «Blogosfere, abr 10»
10
Il razzismo italiano esiste
La domanda sul perchè avvenimenti che coinvolgono italiani non trovino spazio equale a quello dedicato a straneri è poco chiaro. «inviatospeciale, fev 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Equale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/equale>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z