Baixe o aplicativo
educalingo
esecrabile

Significado de "esecrabile" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESECRABILE EM ITALIANO

e · ʃe · cra · bi · le


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESECRABILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Esecrabile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ESECRABILE EM ITALIANO

definição de esecrabile no dicionário italiano

A definição de execrable no dicionário deve ser executada: ação e.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESECRABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESECRABILE

escutere · esecrabilità · esecrando · esecrare · esecrato · esecratore · esecratorio · esecrazione · esecutare · esecutivamente · esecutività · esecutivo · esecutore · esecutoriale · esecutorietà · esecutorio · esecuzione · esedra · esegesi · esegeta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESECRABILE

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Sinônimos e antônimos de esecrabile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESECRABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «esecrabile» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ESECRABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «esecrabile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESECRABILE»

esecrabile · abominevole · aborrito · antipatico · biasimevole · bieco · brutto · censurabile · condannabile · criticabile · deplorabile · deplorevole · deprecabile · detestabile · detestato · discutibile · disdicevole · disgustoso · disonorevole · esecrando · ignobile · ignominioso · indecente · esecrabile · treccani · eṡecràbile · exsecrabĭlis · merita · essere · esecrato · sacrilegio · bestemmia · delitto · estens · grandi · dizionari · crà · essecrabile · esecrare · azione · agito · modo · pessimo · wikizionario · note · riferimenti · bandiera · italiana · modifica · open · book · aggettivo · esecrabili · corriere · della · sera · desta · riprovazione · orrore · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · parola · giorno · vituperio · biasimo · suscita · execrare · togliere · sacro · composto · fuori · parole · sono · importanti · sacer · indica ·

Tradutor on-line com a tradução de esecrabile em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESECRABILE

Conheça a tradução de esecrabile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de esecrabile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esecrabile» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

该咒骂的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

execrable
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

execrable
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घिनौना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقيت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отвратительный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

execrável
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অভিশাপযোগ্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

exécrable
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

buruk sekali
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

abscheulich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

忌避
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

저주 할
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

p
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng ghét
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இழிந்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अत्यंत खराब
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

berbat
70 milhões de falantes
it

italiano

esecrabile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

skandaliczny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

огидний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

execrabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποτρόπαιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afskuwelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

execrable
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

execrable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esecrabile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESECRABILE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esecrabile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «esecrabile».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre esecrabile

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESECRABILE»

Citações e frases célebres com a palavra esecrabile.
1
Virgilio
A che non costringi il cuore umano, esecrabile fame dell'oro!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESECRABILE»

Descubra o uso de esecrabile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esecrabile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
di sè , o al di sotto di sè , epper- Perchè poi dalla Crusca l'agget- ció meritevole di un grande dis- tivo Esecrabile è definito per deprezzo, p. e. : « Tanto disdegna gno di maledizione, ed è riguar- « qualunque la mira, Che fa chi- dato per ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
E pertanto Spregiare meno intenso di Sdegnare, ed ambidue lo sono meno di Aborrxre. Anommevonn, ESECRABILE , Darssnaxns, Scansano. Al primo vocabolo la Crusca assegna il valore di Degna di abominazione; e siccome al medesimo ...
‎1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Coli. SS. Pad. ) È periamo Spregiare meno intenso di Sdegnare, ed arabidue lo sono meno di Aborrire. Abominevole, Esecrabile, Detestabile, Scelebato. Al primo vocabolo la Crusca assegna il valore di Degno di abominazione ; e siccome al ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Esecrare è avversione viva e palese (li cosa che inchioda l'idea di profanazione ( 1): 'esecrabile spergiuro, sacrilegio, parricidio1. 2847. Abonire, Abominare. Aborrire ha senso e corporeo e dell'animo; ìndica e l'orrore delle membra, ...
Niccolò Tommaseo, 1855
5
I lupi smascherati Nella confutazione, e traduzione del ...
ss`8éè861À I LUPI SM-ASCHERAT-I Nella confutazionè , e traduzione del Libro intitolato : MONITA SECRETA SOCIETATIS' JESU. ln vssírtu de quali giunsero i Gesuiti all' orrí. do , ed esecrabile assassmío di S u A S AG R A R E AL E ...
Giovanni Bernardino Capriata, Chapitre cathédral, 1761
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dsrssnmuz, ESECRABILE. L' abom'mento può essere una quasi involontaria avversione ed orrore: nell'abominare ha luogo la volontà ed il pensiero. Dete. stara è ancor più determinatamente pensato ed espresso. - noum - -- Si aborrisce dall' ...
‎1851
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Scusate, e derlVall. Esecrabile. add. Che merita esccrazione: Eœecrabflis, e, Val. Mass. detestabilis, e, infandus, жестким, Cie. deteslandus, Liv. abominandus, щит, Quint. lntestabilis, e. Зап. Esecrabile fame dell'oro: auri sacra fentes. Virg.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Opere
Perchè poi dalla Crusca l'aggettivo Esecrabile è definito per Degno di maledizione , ed è riguardato per sinonimo di Detestabile , perciò anche quest' ultimo termine potrebbe con maggiore proprietà essere surrogato da Detestando , p. e.: " Si ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario della lingua italiana
ESECRABILE. Add. Detestabile, Degno di maledizione, Scellerato. Lat. execrabilis, deteslandus. Gr. /SSeXupòj. Lab. i3a. Ed è questo esecrabil sesso femmineo oltre ad ogni comparazione sospettoso e iracondo. Cavale. Fruii, ling.
‎1828
10
Gli Osci nella Campania antica
10. -. IL. TRUFFALDINO. SCEMPIO,. L'ESECRABILE. DISINTERESSE. Nel corso degli anni, nelle campagne dell'aversano era un fatto comune ritrovare non pochi cocci di terracotta di origine molto antica, ma ad essi i contadini non ...
Sosio Capasso, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESECRABILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esecrabile no contexto das seguintes notícias.
1
Animalisti all'attacco contro bracconieri e finti danni della fauna: "E …
Lega Nazionale per la Difesa del Cane ha appreso con viva preoccupazione dell'ennesimo, esecrabile episodio di bracconaggio nei confronti ... «PerugiaToday, jul 15»
2
Progetto Giglio sulla sentenza Concordia - GiglioNews - Isola del …
... signori di Progetto Giglio: perché l'esecrabile espediente testifica e dà la misura della “debacle” in cui è incorsa l'Amministrazione comunale. «GiglioNews, jul 15»
3
"Mi piace" a un post sull'Isis: "Il consigliere si dimetta"
... anche al di là dell'effettiva intenzione del momento, ad un post del genere è qualcosa che consideriamo orrendo, disgustoso ed esecrabile; ... «Legnanonews, jul 15»
4
Comune di Nonantola, approvato il bilancio di previsione 2015
... esiguo di coloro che evadono le tasse deliberatamente, poichè tale comportamento esecrabile sottrae importanti risorse a tutta la comunità. «Modena 2000, jul 15»
5
Reggio: La Serranò (PD) a Scura “ripristiniamo gli Hospice o-scura …
... una precisa scellerata volontà politica e per una altrettanto esecrabile indifferenza degli amministratori dell' ASP di Reggio Calabria che sino ... «CMnews.it, jul 15»
6
Socci: Bergoglio ha crocifisso Cristo un'altra volta
Non ha pensato che la sua figura veniva strumentalizzata da Morales per una battaglia del tutto discutibile, anzi esecrabile? Non è devastante ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
7
Il M5S e l'acqua: “Mandello non accetti le decisioni passivamente”
“Inutile e impossibile lavarsi le mani e mettere la testa sotto la sabbia – affermano sempre i 5 Stelle – Sarebbe un comportamento esecrabile ... «LeccoNotizie.com, jul 15»
8
Grecia, Tilford: «All'Ue serve un asse Roma-Parigi»
R. Non si capisce bene, perché da una parte parlano dei valori europei, della solidarietà, dall'altra parte si comportano in maniera esecrabile ... «Lettera43, jul 15»
9
Si infuoca il dibattito sulla cultura “gender” nelle scuole
... ministeriali, è anche giusto, però, che esse svolgano un' azione di sensibilizzazione contro l' omofobia, fenomeno altrettanto esecrabile. «Lamezia Live, jul 15»
10
Lo zoo di Marilù Oliva
... scorrere del tempo – insieme a un gruppo di sodali con fissazioni e ambizioni diverse – esercita il proprio esecrabile potere su sette persone ... «Carmilla, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esecrabile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/esecrabile>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT