Baixe o aplicativo
educalingo
disdicevole

Significado de "disdicevole" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISDICEVOLE EM ITALIANO

di · ʃdi · ce · vo · le


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISDICEVOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disdicevole pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DISDICEVOLE EM ITALIANO

definição de disdicevole no dicionário italiano

A definição de inconveniente no dicionário é que ele não se encaixa; inconveniente: palavras desdenhosas.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISDICEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISDICEVOLE

disdare · disdegnamento · disdegnare · disdegnarsi · disdegnatore · disdegnevole · disdegno · disdegnosamente · disdegnoso · disdetta · disdettare · disdetto · disdicente · disdicere · disdicevolezza · disdicevolmente · disdire · disdirsi · disdoro · diseccare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISDICEVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

Sinônimos e antônimos de disdicevole no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISDICEVOLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «disdicevole» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISDICEVOLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «disdicevole» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISDICEVOLE»

disdicevole · biasimevole · censurabile · condannabile · criticabile · deplorabile · deplorevole · deprecabile · discutibile · disgustoso · disonorante · disonorevole · escrando · esecrabile · esecrando · ignobile · ignominioso · immorale · improprio · inadatto · inconfessabile · indecente · indecoroso · indegno · infamante · inqualificabile · disdicevole · dizionari · corriere · della · sera · conforme · addice · qlco · significato · termine · treccani · disdicévole · disdire · dicevole · letter · alla · propria · posizione · sociale · leggendo · grandi · peccati · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · ʃdi · lett · parole · disdicevoli · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · repubblica · ṣdi · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · come · traduzione · dicios · traduzioni · discreditable · indecorous · miglior · letterato · spiega · motore · gratuito · tante · altre · dice · altro · modo · dire · atteggiamento · veramente · reverso · consulta · anche · disagevole · discepolo · disceso · garzanti · linguistica · alle ·

Tradutor on-line com a tradução de disdicevole em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISDICEVOLE

Conheça a tradução de disdicevole a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de disdicevole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disdicevole» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不雅观
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

impropio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unbecoming
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेजा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير لائق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

недостойным
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

impróprio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অশোভন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inconvenant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak patut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ungehörig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不似合い
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

어울리지 않는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unbecoming
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thích hợp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பின்னும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अयोग्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uygunsuz
70 milhões de falantes
it

italiano

disdicevole
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niestosowny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

негідним
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

necuviincios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάρμοστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbetaamlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

opassande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ukledelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disdicevole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISDICEVOLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disdicevole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disdicevole».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disdicevole

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DISDICEVOLE»

Citações e frases célebres com a palavra disdicevole.
1
Alberto Angela
Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.
2
Chilone di Sparta
È cosa disdicevole il lusingare le persone che sono nell'avversità.
3
Joachim du Bellay
Non è cosa disdicevole, ma altamente lodevole, prendere da una lingua straniera sentenze e vocaboli e incorporarli nella propria.
4
James A. Michener
Sebbene la maggior parte di noi conosca Vincent van Gogh ad Arles e Paul Gauguin a Tahiti, come se fossero vicini di casa - un po' disdicevole, ma sempre affascinante - nessuno di noi può nominare due generali francesi o dei proprietari di negozi di quel periodo. Mi sento enormemente orgoglioso nel considerare me stesso un artista, uno di quelli necessari.
5
Johnny Depp
Vedete cari bambini, ogni cosa in questa stanza è commestibile. Anche io sono commestibile. Questo però viene chiamato cannibalismo, miei cari ragazzi, ed è considerato disdicevole in molte società.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISDICEVOLE»

Descubra o uso de disdicevole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disdicevole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
I)IS DICCIA'I'O. Gli antichi usarono per sforInnata nel giuoco; che ha disdetta. DISDICEN'I'E. Che disdice. DISDICENZA. Astratto di Disdicente. Qualità er cui una cosa chianiasi disdicente. DISDICEVOLE. Che disdiee, nel senso di Seonvenire ...
‎1837
2
Diritto processuale civile
E poiche ́, come vedremo meglio fra poco, il giuramento e` la dichiarazione di un fatto a se ́ favorevole sono molto rare le ipotesi in cui l'aver tenuto un comportamento penalmente rilevante o socialmente disdicevole costituisce un fatto ...
Francesco Paolo Luiso, 2011
3
Dizionario della lingua italiana
Lat. indecens, inconveniens. Gr. airpsink. Bocc. nov. 19. 28. Se egli non è disdicevole, diccelo come tu le guadagnasti. E conci. 5. In tempo nel quale andar colle brache in capo, per iscam- po di sé , era alli più onesti non disdicevole . Amet.
‎1828
4
Il segreto della collana di perle
«Non chiamarla ad alta voce, Rose. È disdicevole». Disdicevole? Alzò lo sguardo sbigottito sul marito. Da quando in qua Charles valutava ciò che era “ disdicevole”? Non di rado era lui il maleducato, ma ora le sembrò assolutamente estasiato ...
Jane Corry, 2011
5
Stalking e casi di atti persecutori
l. n.241 del 1990 e s.m.i., ove dall'istruttoria svolta dall'amministrazione siano emersi consistenti e seri indizi di una condotta aggressiva e disdicevole del destinatario dell'ammonimento; infatti, la comunicazione di avvio del procedimento non ...
Carmela Puzzo, 2014
6
Riflessioni di un cristiano: Delle riflessioni di un ...
di Gravesandc, e Muschembroek , perchè abbiano cognomi strani, è cosa assai ridicola , e propria -di ragazzo , e disdicevole in una grave contesa. _Chi si misura dal nome nella' repubblica delle lettere? Poi quel di Mamachi non è il più  ...
‎1772
7
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
la rivelazione è disdicevole a Dio, perché si abbasserebbe troppo: 2.° è impossibile rivelar misteri, perché un mistero rivelato è una contraddizione. Rispondo al primo, negando l'asserzione e la sua causale. La perfezione del primo essere ...
‎1857
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
DISDICEVOLE. add. Sconvenevole. DISDICEVOLEZZA. a. f. Scouvene' volezza. DISDICEVOLMEN'I'E. ava. In modo disdicevole. DISDICIMENTO. s. m. Il disdirsi, Ritrattazione. DISDICITORE-TRICE. verb. Chi 0 Che disdice. DISDIRE. v. alt.
‎1855
9
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
la rivelazione è disdicevole a Dio , perché si ahlmsscrebbe troppo: 2.° è impossibile rivelar misteri, perchè un mistero rivelato è una contraddizione. Rispondo al primo, negando l'asserzionc e la sua causale. La perfezione del primo essere ...
Giuseppe Buscarini, 1858
10
Prendimi ora (amore e passione in crociera)
Fece unrespiro profondo, almeno quanto la stretta del ragazzo glielo permetteva econvoce decisa maaffettuosa glidisse. «Non puoi toccare così le persone. E'.... è disdicevole!» «Disdicevole, sì! Disdicevole che significa?» rispose lui come un ...
Nelly D'este, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISDICEVOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disdicevole no contexto das seguintes notícias.
1
lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Inoltre aveva la disdicevole abitudine, per un semplice sottufficiale, di trattare con rispetto gli avversari caduti in prigionia quasi tutti ufficiali, ... «la VOCE del TRENTINO, jul 15»
2
Unioni civili, il Movimento 5 Stelle accusa la maggioranza di aver …
... con il solito e sterile pretesto della mancanza di una legge nazionale, hanno preferito schermarsi, ammutolorsi, zittirsi con una disdicevole, ... «Termoli Online, jul 15»
3
Gli insegnanti si scanneranno tra loro - LucidaMente
... incoraggiando fino alle più estreme conseguenze il servilismo, l'arrivismo, l'avidità, l'individualismo esasperato e disdicevole di molti docenti ... «LUCIDAMENTE, jul 15»
4
I costumi da bagno d'inizio '900
L'idea di esibire il proprio corpo in tutte le sue curve e rotondità era considerata disdicevole per le donne, così come per gli uomini. Al posto del ... «il Journal, jul 15»
5
Poker, non solo per giovani. Si può giocare molto bene anche a una …
... perché per contratto non poteva più giocare a poker né entare nei casinò dove si svolgevano i tornei…per Hasbro sarebbe stato disdicevole! «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
Anguilla alla brace e testina con garusoli
... che vi ricompongano il vostro tovagliolo tutte le volte che vi alzerete e lascerete il vostro tavolo (cortesia, certo, ma fuori luogo e disdicevole). «La Stampa, jul 15»
7
Banderas, la mia seconda vita latina
Per Banderas fare la pubblicità non è qualcosa di disdicevole anzi: ''ci sono i soldi ovviamente ma anche la fiducia verso un progetto, quegli ... «ANSA.it, jul 15»
8
La “geopolitica del genocidio”, strumento del dominio occidentale
E nessuno che trovi disdicevole l'accaduto. Nessuno si “indigna” come al solito. Chi ha architettato la provocazione? Vogliamo credere che i ... «Informare per resistere, jul 15»
9
Evoluzione infermieristica: dare sbocchi alle professionalità esistenti
... mi spiego meglio: negli anni '90 l'affermare di essere un'infermiera era considerato esercitare una professione disdicevole..., questo cambio ... «InfermieristicaMente, jul 15»
10
Cambi squadra? E io ti minaccio: nei guai fidanzata e figlia di Sterling
MANCHESTER (Gbr) - Disdicevole episodio di razzismo "social" per Raheem Sterling dopo il suo passaggio, molto chiacchierato, dal ... «tio.ch, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disdicevole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disdicevole>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT