Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "deferente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEFERENTE EM ITALIANO

de · fe · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEFERENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Deferente e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DEFERENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «deferente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Épico e diferenciado

Epiciclo e deferente

Um épico é indicado por uma circunferência cujo centro é colocado na circunferência de um raio de raio maior deferido. O termo tem origens epitópicas em grego e é composto de epì que significa acima e kyklos que significa círculo, depois sobre o círculo. Este esquema foi projetado por astrônomos antigos para reconciliar a hipótese da Terra no centro do universo e o movimento aparente dos planetas no cofre celestial. Na verdade, no sistema Ptolemaico, um planeta deveria seguir uma órbita, que era o movimento da rotação do planeta no épico e o segundo no deferente. Dependendo do modelo astronômico usado, o movimento ao longo das circunferências individuais pode ser a velocidade uniforme ou seguindo regras ligeiramente mais complexas. O movimento geral para um observador colocado no centro do sistema é um movimento complexo que descreve com boa aproximação o movimento aparente dos planetas no cofre celestial. Con epiciclo si indica una circonferenza il cui centro è collocato sulla circonferenza di un cerchio di raggio maggiore detto deferente. Il termine ha origine greca epì - kyklos ed è composta da epì che vuol dire sopra e kyklos che vuol dire cerchio, quindi sopra il cerchio. Tale schema fu ideato dagli astronomi antichi per conciliare l'ipotesi della Terra al centro dell'universo e il moto apparente dei pianeti sulla volta celeste. Infatti, nel sistema tolemaico, un pianeta si supponeva seguire una orbita che era il moto composto della rotazione del pianeta sull'epiciclo e quest'ultimo sul deferente. A seconda del modello astronomico usato, il moto lungo le singole circonferenze può avvenire o a velocità uniforme oppure seguendo regole leggermente più complesse. Il moto complessivo per un osservatore posto al centro del sistema è un moto complesso che descrive con buona approssimazione il moto apparente dei pianeti nella volta celeste.

definição de deferente no dicionário italiano

A definição de diferimento no dicionário é que ele realiza; o que permite a saída de algo. O deferente também é conforme à vontade dos outros quanto ao respeito, pelo respeito e pelo sim.: Ser, mostrar-se d. para alguém; saudações d.; o d. silêncio do público.

La definizione di deferente nel dizionario è che porta fuori; che permette il deflusso di qualcosa. Deferente è anche che si conforma alla volontà altrui per ossequio, per rispetto e sim.: essere, mostrarsi d. a, verso qualcuno; un saluto d.; il d. silenzio dell'uditorio.

Clique para ver a definição original de «deferente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DEFERENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DEFERENTE

defendere
defenestrare
defenestrazione
defensa
defensionale
defensione
defensiva
defensivo
defensore
defensorio
deferentite
deferenza
deferimento
deferire
defervescenza
defesso
defettibile
defetto
defezionare
defezione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DEFERENTE

afferente
comburente
coprente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Sinônimos e antônimos de deferente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEFERENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «deferente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de deferente

ANTÔNIMOS DE «DEFERENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «deferente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de deferente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DEFERENTE»

deferente adulatorio cerimonioso cortese galante gentile ossequiente ossequioso religioso reverente reverenziale riguardoso rispettoso scrupoloso servile umile afferente arrogante beffardo derisorio dignitoso fiero graffiante impertinente impudente ineducato deferente treccani deferènte sign scient defĕrens entis part pres deferre deferire déférent déférer dizionari corriere della sera riverente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi rèn deferìre porta fuori permette deflusso qualcosa anat canali dotti deferenti destinati wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca anatomia scorrere atlante anatomico abcsalute sono quel tratto delle genitali maschili seguito epididimo funzione trasporto dello sperma repubblica desti canale normale medicinapertutti inizia corrispondenza coda dell dove termina dopo avere parola giorno deferenza più

Tradutor on-line com a tradução de deferente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEFERENTE

Conheça a tradução de deferente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de deferente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deferente» em italiano.

Tradutor português - chinês

输精管
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deferente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deferent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

deferent
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محترم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отводящий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deferente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্তর্বাহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déférent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

deferent
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

deferent
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경의를 표하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

deferent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dẫn ra ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

deferent
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

deferent
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hürmetkâr
70 milhões de falantes

italiano

deferente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

deferent
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відвідний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

care duce la destinație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

deferent
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitscheidings
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

deferent
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Utsettelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de deferente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEFERENTE»

O termo «deferente» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.172 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «deferente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de deferente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «deferente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEFERENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «deferente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «deferente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre deferente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DEFERENTE»

Descubra o uso de deferente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deferente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale
Le vie spermatiche iniziano nel testicolo con i tubuli retti e la rete testis, proseguono con l'epididimo, il canale deferente, il condotto eiaculatore ed infine l 'uretra. Dalla rete testis prendono origine 10-15 condotti efferenti di piccolissimo calibro, ...
Luigi Grazioli, 2008
2
Osservazioni antropo-zootomico-fisiologiche
(r) Nota:Le esperienze sul sistema escretore lo sperma servirono eziandio a convincermi , che le vescicale seminali si devono considerare come continuazioni del condotto deferente, e non come cosa a parte. Nei bruti animali muniti di questi ...
Bartolomeo Panizza, 1830
3
Progressi clinici
Nell'inserimento di questa protesi risulta di notevole ausilio l'uso del M.O. specie per la realizzazione di una emostasi accurata con il coagulatore bipolare microchirurgico. Ricostruzione dopo vasectomia: la chirurgia ricostruttiva del deferente, ...
aa.vv.
4
Giornale ... e Biblioteca italiana [formerly Biblioteca ...
In questa parte allargata del vaso deferente si scorgono nell'interno delle ripiegature rialzate semilunari prodotte dalla membrana interna e dirette a spira a seconda del tubo, distanti l'una dall'altra una linea circa. Simile disposizione del  ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1851
5
Giornale dell'I. R. Istituto lombardo di scienze, lettere ed ...
Il signor Kobell, professore di mineralogia a Monaco, si propose di depositare su d'una pittura monocroma una piastra di rame da potersi usare alla impressione dj quella pittura. Se la superficie della pittura fosse deferente, si otterrebbe certo ...
‎1841
6
I Dieci libri dell'Architettura: di M. Vitruvio, tradotti & ...
Epiciclo, Deferente,ECcentrico,Con- centricot Giogo,oppoño al Giogo, lunghexga media dellö qccentrico , lungbexpa media della Epiciclo, Statp,fytoruo,Trogreffo, J4rgmiento,^gguagtiametito. Epiciclo adunquee qutîo, che da Tolomeofi chiama  ...
Marco Vitrubio Polion, Daniele Barbaro, 1567
7
Regolamento legislativo e giudiziario per gli affari civili
dal deferente : se il deferente non sa scrivere , sarà scritta e sottoscritta da un pubblico notaio che rilascerà l'atto in originale. §. 753. La parte chiamata a rispondere è in facoltà di dichiarare che intende di riferirsi al giuramento che sarà  ...
Papal States, 1834
8
Elettricismo artificiale di Giambatista Beccaria delle ...
Anzi tra un deferente, e un isolante resta anche vera la legge medesima. l. Un ' isolante, e un deferente elettrizzati similmente si discostano . Il. Un isolante, e un deferente elettrizzati contrariamente si accostano. Ill. E se di due corpi uno ...
Giambattista Beccaria, 1772
9
Dizionario di chirurgia pratica opera di Samuele Cooper
per cui si può distinguere ciascun caso di ernia inguinale. Sebbene il cordone spermatico d' ordinario giaccia dietro o sotto al sacco erniario , si danno de' casi in cui il vaso deferente si trova dal lato esterno di caso, mentre il rimanente del ...
‎1831
10
Storia letteraria d'Italia divisa in tre libri, il primo, e ...
Il primo, e maggior cerchio eslì chiamarono Deferente gig), appunto perchè egli portava seco , e raprva per la sua circonferenza il Centro del secondo, e questo _secondo esst domandarono Epieiolo, che appunto in greco significa, cerchio ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1754

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEFERENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo deferente no contexto das seguintes notícias.
1
Reggio, Chizzoniti risponde a Porcino sulla Sogas | Stretto Web
Dir., per cui, a mio sommesso e deferente avviso, l'occasione è ghiotta per verificare se gli stessi siano o meno frutto di azzardate millanterie“. «Stretto web, jul 15»
2
Lettera a Paolo Borsellino - Telesud
Egregio Dr. Paolo Borsellino, non avendo mai avuto la fortuna di conoscerLa personalmente mi rivolgo a Lei con un deferente ossequio, non ... «TELESUD news, jul 15»
3
Stili diversi al di là e al di qua del Tevere
Viceversa, in qualità di presidente dell'Ente Nazionale Circhi, ho successivamente inoltrato deferente domanda di colloquio, rispettivamente in ... «Circo, jul 15»
4
Festival, debutto evento per Letter to a Man di Bob Wilson con …
Un pensiero deferente va anche ai tecnici del Teatro Caio Melisso, tutti spoletini, che in uno spazio decisamente ridotto del retropalco, sono ... «tuttoggi.info, jul 15»
5
I ricordi di Velo attraverso gli scatti d'epoca
Poi, il deferente omaggio ad Ugo Zanetti, il fotografo del paese: “…un pensiero vola lassù…. Grazie, Ugo!” Giovanni M. Filosofo. Commenta. «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
6
8 luglio 1978, un socialista al Quirinale: Sandro Pertini
Il mio saluto deferente alla magistratura: dalla Corte costituzionale a tutti i magistrati ordinari e amministrativi cui incombe il peso prezioso e ... «Avanti!, jul 15»
7
GRECIA E KRUGMAN
Sono molto deferente nei confronti della Sapienza ma vorrei sommessamente rilevare che la Grecia consuma più di quello che produce, che ... «IMGpress, jul 15»
8
Papa Francesco partito per l'America Latina. Prima tappa: l'Ecuador
Al Capo dello Stato, il Papa rivolge un «deferente saluto». All'Italia invia infine «volentieri la benedizione apostolica». Il Presidente della ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
9
Il saluto del luogotenente Bellavita alla comunità di Monte Argentario
Concludo rivolgendo un deferente saluto a tutte le Autorità Militari della Provincia nonché a tutti i Militari impiegati all'Argentario, con ... «Il Giunco.net, jul 15»
10
Raviolo di Sesto, il papa ringrazia
Parole che hanno colpito la pastaia di Sesto Calende, attiva non solo nel lavoro ma anche nel sociale, e come omaggio deferente al Santo ... «La Prealpina, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Deferente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/deferente>. Set 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z