Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARENTE EM ITALIANO

pa · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Parente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PARENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «parente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de parente no dicionário italiano

A definição de relativo no dicionário é alguém que está vinculado a outra pessoa por um relacionamento familiar: ele é um membro meu; p. estreita, distante. Parente também é algo que está intimamente relacionado: o apetite é p. de fome.

La definizione di parente nel dizionario è chi è legato ad altra persona da vincolo di parentela: è un mio p.; p. stretto, alla lontana. Parente è anche di cosa, affine, che ha stretta relazione: l'appetito è p. della fame.


Clique para ver a definição original de «parente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
irreverente
irreverente
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARENTE

parenchima
parenchimatico
parenchimatoso
parenesi
parenetico
parentado
parentale
parentali
parentalie
parentato
parentela
parenterale
parenteria
parentesco
parentesi
parentetico
parentevole
parenti
pareo
parere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Sinônimos e antônimos de parente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «parente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de parente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARENTE»

parente affine amico cameriere caro clan congiunto consanguineo così famigliare familiare fratello gemello genere gruppo nascita natale nido parentado parentela propinquo prossimo parente fireworks oltre anni ditta realizza successo grazie utilizzo tecnologie avanguardia italia estero spettacoli expert volantino nola avellino salerno giuseppe salvatore telesino sfoglia sito food vendita prodotti tipici pugliesi marmellate esperienza ventennale nella produzione fratelli francesco michele riscoprire sapori della ilgiornale sono solo estinti dinosauri sessantacinque milioni prima comparsa homo sapiens altra grande estinzione pirotecnici crea piromusicali fuochi artificio unici fondata emilio affacciata gradatamente mercato nazionale realizzazione marco suite love news concerti biografia discografia album riproduzione fiori proiettili buoni neve ridens negozio elettronica

Tradutor on-line com a tradução de parente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARENTE

Conheça a tradução de parente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de parente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parente» em italiano.

Tradutor português - chinês

相对的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pariente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

relative
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सापेक्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قريب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

относительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আপেক্ষিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

relatif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

relatif
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

relativ
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

相対
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상대적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

relatif
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

họ hàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறவினர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नातेवाईक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağıl
70 milhões de falantes

italiano

parente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krewny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відносний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rudă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχετικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

relatiewe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

relativ
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

relativ
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARENTE»

O termo «parente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.441 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «parente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre parente

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PARENTE»

Citações e frases célebres com a palavra parente.
1
Hosea Ballou
Il mistero non è un parente dell'innocenza.
2
César-François-Adolphe d'Houdetot
Un parente povero è sempre un parente lontano.
3
Massimo Gramellini
La leggerezza non è parente della superficialità, a differenza di quanto sostengono i superficiali che scambiano la pesantezza per profondità di pensiero.
4
Franklin P. Jones
Una critica onesta è dura da accettare, particolarmente se vi viene da un parente, un amico, un conoscente o uno sconosciuto.
5
Barbara Kingsolver
La memoria è una cosa complicata, una parente della verità, ma non sua gemella.
6
Totò
Come è gentile per essere una parente: sembra un'estranea!
7
Zoroastro
La migliore delle opere buone è, nei confronti del Cielo, adorare il Signore e, nei confronti della Terra, non maltrattare gli animali, far del bene al giusto, al parente, al fratello, al lavoratore.
8
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Non è straordinario che una donna che non è nemmeno mia parente si prenda cura di me più di mia madre? È una vera fortuna averla conosciuta.
9
Søren Aabye Kierkegaard
La certezza, l’abitudine, la prevedibilità uccidono non solo la passione (per mancanza di ostacoli) ma anche il godimento, che è parente della sorpresa.
10
Francesco Piccolo
È come nel Monopoli quando prendi la carta degli Imprevisti che dice «se non siete già in prigione, andateci e fermatevi per tre turni». Ma, mio caro signor Monopoli, se io fossi in prigione, come potrei prendere la carta degli Imprevisti? Me la devono regalare, o me la deve portare qualche parente nell’ora di colloquio al posto delle arance.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARENTE»

Descubra o uso de parente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'inumano
Un'opera tragica e densa di comicità, a un quadro impietoso e irresistibile del Paese e dell'invece resistibilissimo demi-monde della cultura
Massimiliano Parente, 2012
2
Cenno storico sulla cattedrale di Aversa per Gaetano Parente
Gaetano Parente. \zr^ □rf- SL^c SULLA CATTEDRALE DI AVERSA PER GAETANO PARENTE NELLA TIPOGRAFIA RANUCCI.
Gaetano Parente, 1845
3
Na famiglia puosta a rummore pe causa de no parente co ...
Salvatore de ANGELIS. PULCINELLA. La cammarera ? Te dongo doje foca nganna... Chella vo bene a me, non e lo vero ? NINET'I'A. (con civetteria) Niente affatto. Si chisto signore me vo , chesta e la mano mia. PULCINELLa. Traditora ...
Salvatore de ANGELIS, 1867
4
Frammenti - Opere logiche e filosofiche
Parente M., Platone e la prima Accademia di fronte al problema delle Idee degli “ artefacta”, «Rivista Critica di Storia della Filosofia» 18, 1964, pp. 123-158. Isnardi Parente, Per l'interpretazione = Isnardi Parente M., Per l'interpretazione della ...
Marcello Zanatta, Aristotele, 2013
5
La filosofia del "primo" Aristotele
M. ISNARDI PARENTE, Analisi dell testimonianza di Alessandro di Afrodisia sul Perì tagathoù di Aristotele, «Rendiconti dell'Accademia Nazionale dei Lincei», cl. di sc. mor., s. IX, vol. VI, 1995, pp. 33-58. M. ISNARDI PARENTE, Dottrina delle ...
Enrico Berti, 1997
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Si noti pure che, per provare aut'ficimtemente che un uomo abbia avuto, prima del suo matrimonio, pubblicamente un commercio crimiuoso con una parente di sua moglie, non basta il provare che questa fosse una diceria del vicinato, se non ...
‎1842
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
ia mi fido, Madre benigna, e pin, Che cuopre Г-uno , e Г al tro mió parente? Coll. is. Päd. Per la quale usciti ioi della ensa del primo nostro parente ее, Atriel. 92. Dindo principio n quel misterio sacro , Per lo quai rinasciam , gittando via Delli ...
Vincenzo Monti, 1838
8
Dizionario della lingua italiana
R. La madre si gloria del fatto così grande e ricco pa- rentaggio della figliuola. PARENTALE . Add. Da padre, Paterno. Lat. paternus. Gr. irarptòo;. Lib. Amor. 34. Tra i conjugati è un parental desiderio , siccome tra padre e figliuolo. PARENTE.
‎1829
9
Opuscoli filosofici
nascon di quelle, da cui hanno 1' essere, quando pur di loro non tengono alcuna somiglianza , qual di prole a parente ; come quando diciamo che i capelli nascono dal ' capo, e i pomi dall'albero, sebbene nè quelli al capo, nè questi ...
Antonio Rossi, 1864
10
Diritto processuale della famiglia
2250): fra un teste totalmente estraneo che dichiara bianco, e un parente che dichiara nero, cioè, è possibile affermare che – anche se inconsapevolmente – il parente parteggi per il parente. (c) La minore età del testimone non incide sulla ...
Dario Culot, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parente no contexto das seguintes notícias.
1
Kepler 452b, arriva il pianeta “parente stretto” della Terra
Non è proprio un “pianeta gemello” come in queste ore viene definito, ma di sicuro è un parente stretto il pianeta trovato oltre 1000 anni luce ... «Varese News, jul 15»
2
“Quel parcheggio vicino alle esigenze di chi accompagna un …
“Quel parcheggio vicino alle esigenze di chi accompagna un parente al Pronto Soccorso del Santa Croce esiste già” ... «TargatoCn.it, jul 15»
3
Arrivano i temporali
Come di diceva il primo appuntamento pirotecnico a cura della Parente Fireworks è a Sesto Calende alle 22.30 al Parco del Ticino sul lungo ... «La Prealpina, jul 15»
4
Ozlem Onder, kurda rifugiata in Italia, accusa: "Ragazze e ragazzi …
Per un parente morto o un altro partito al fronte. "Mia zia che è andata a Kobane per arruolarsi: ha solo 23 anni - dice abbassando il tono -. «Tiscali Europa, jul 15»
5
Anticipazioni Beautiful, shock dagli USA: Alexandria perde la vita …
... colpevole di aver dato vita ad un nuovo corso alla Forrester Creations e soprattutto di essere la più diretta parente di Taylor. Per questo Aly ... «Blasting News, jul 15»
6
Coppia di invalidi sfrattati, per loro un futuro da clochard
... moglie temporaneamente andrà da un parente. Nei prossimi giorni sarà trovata una sistemazione definitiva in un appartamento per la coppia ... «BresciaToday, jul 15»
7
Vigili assenti a Capodanno, gli indagati salgono a 120
... facendosi retrodatare il certificato medico del parente. Altri tre sono indagati per interruzione di pubblico servizio: avrebbero invitato i colleghi ... «Romanotizie, jul 15»
8
Campania: Acli, Danilo Parente nuovo coordinatore regionale giovani
Danilo Parente è il nuovo coordinatore regionale Campania dei giovani delle Acli. Entrano a far parte del direttivo anche Fabio Del Prete e ... «Adnkronos, jul 15»
9
Cuneo: perché non un parcheggio a pagamento per chi …
Cuneo: perché non un parcheggio a pagamento per chi accompagna un parente o un amico al Pronto Soccorso? «TargatoCn.it, jul 15»
10
Aggredisce uomo che si oppone a relazione con parente, arrestato
Un giovane 23enne di Platania, F.R., è stato arrestato dai Carabinieri della Stazione di Soveria Mannelli con l'accusa di lesioni personali. «CN24TV, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/parente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z