Baixe o aplicativo
educalingo
essere schiavo

Significado de "essere schiavo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESSERE SCHIAVO EM ITALIANO

essere schiavo


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE SCHIAVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Essere schiavo é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESSERE SCHIAVO

avo · batavo · biavo · bravo · cavo · centavo · chiavo · clavo · concavo · favo · incavo · ottavo · pravo · ravo · ricavo · scandinavo · scavo · schiavo · slavo · stiavo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESSERE SCHIAVO

essere salutare · essere sazio · essere scettico · essere schiavo di · essere sconfitto · essere seduto · essere segno di · essere sepolto · essere servo di · essere sfiduciato · essere sicuro · essere simile · essere simile a · essere simili · essere sincero · essere sintomo di · essere situato · essere soddisfatto · essere sofferente di · essere soggetto a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESSERE SCHIAVO

abavo · atavo · baltoslavo · biconcavo · evo · flavo · ignavo · iugoslavo · jugoslavo · ma bravo · moravo · novo · passacavo · piano-concavo · proavo · protoslavo · terzavo · trisavo · vivo · zuavo

Sinônimos e antônimos de essere schiavo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «ESSERE SCHIAVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «essere schiavo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESSERE SCHIAVO»

essere schiavo · dominare · signoreggiare · spadroneggiare · tiranneggiare · essere · schiavo · perchè · uomo · prova · desiderio · donna · ciao · chiamo · sebastiano · abito · toscana · anni · compiuti · qualche · giorno · scrivo · proposta · pazza · moltooooo · dico · anche · puoi · uomini · piace · resi · schiavi · forum · alfemminile · provo · fabriziov · cosa · significhi · dovrei · provare · poterti · rispondere · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · schiavitù · platone · padrone · stesso · deve · natalie · clifford · barney · solo · delle · galere · conoscono · tuttavia · coscienza · vladimir · ulyanov · lenin · frasi · nulla · liberarsi · veramente · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · tutte · lingue · etimologia · dipen · osservanti · regole · cerimonie · dere · tutto · altro · simili · esser · servitore · dedito · forza · altrui · popolo · pregiudizi · della · moglie · figurato · succube · vittima · passioni · vizi · fumo · esempi · reverso · context · maybe · could · palace ·

Tradutor on-line com a tradução de essere schiavo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESSERE SCHIAVO

Conheça a tradução de essere schiavo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de essere schiavo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «essere schiavo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

是一个奴隶
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ser un esclavo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Be slave
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक गुलाम हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يكون عبدا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

быть рабом
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ser um escravo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

একটি স্লেভ হতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

être esclave
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menjadi hamba
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ein Sklave
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

奴隷も
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

노예
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dadi budhak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

là một nô lệ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒரு அடிமை இருக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

एक गुलाम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Köle olmak
70 milhões de falantes
it

italiano

essere schiavo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

być niewolnikiem
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бути рабом
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

să fie un sclav
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είναι σκλάβος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

´n slaaf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara en slav
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være en slave
5 milhões de falantes

Tendências de uso de essere schiavo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESSERE SCHIAVO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de essere schiavo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «essere schiavo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre essere schiavo

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESSERE SCHIAVO»

Citações e frases célebres com a palavra essere schiavo.
1
Natalie Clifford Barney
Per essere padrone di se stesso uno deve essere schiavo del sé.
2
Vladimir Lenin
Uno schiavo che non ha coscienza di essere schiavo e che non fa nulla per liberarsi, è veramente uno schiavo. Ma uno schiavo che ha coscienza di essere schiavo e che lotta per liberarsi già non è più schiavo, ma uomo libero.
3
Gregorio Marañon
L'uomo deve essere schiavo dell'azione, se vuole vivere.
4
Jim Morrison
Io vivo per dominare la vita, non per essere schiavo.
5
Omar Sharif
Non volevo più essere schiavo delle mie passioni. Ho smesso del tutto di giocare a carte, stessa cosa per il bridge ed il gioco d'azzardo, più o meno. Mi ci sono voluti alcuni anni per uscirne.
6
Bob Marley
L'uomo non può essere schiavo e se ti dicono che non puoi cantare di nuovo una canzone come Kaya, la devi ricantare. Vedi non dobbiamo correre troppo, dobbiamo lasciare sempre un certo margine così la gente ti può raggiungere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESSERE SCHIAVO»

Descubra o uso de essere schiavo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com essere schiavo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Linee di una fenomenologia del diritto
La servitù, in quanto specifico atteggiamento esistenziale, implica la volontà di essere Schiavo, volontà che si manifesta nell'abbandono della lotta e nel rifiuto del rischio che a questa si riconnette. 2 Si vede bene a questo riguardo il nesso ...
Alexandre Kojève, 1989
2
12 Years a Slave - 12 Anni Schiavo: Da questo libro 12 ANNI ...
Più epiù volte ripetei dinon essere schiavo di nessuno e pretesi diessere slegato subito.Lui minacciava di colpirmi, come setemesse che qualcuno potesse udirelamia voce.Maio non stavo zitto eaccusavo gli artefici del mio rapimento, ...
Solomon Northup, 2014
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Io voglio essere schiavo in vita mia A questa donna per queata novella. n Car. Lrtt. ined.3. 206. Quando fu qui, si vivamente lasciò impresse ncll' animo la belleua e grazia del suo corpo , e le regie sue 'virtù, che mi fece desiderare d' esserlc ...
‎1838
4
Due iceberg a confronto. Le derive del common law e civil ...
Perche ́ a me va bene essere schiavo: se la storia mi impone di essere schiavo mi sta anche bene essere schiavo, pero` voglio sapere di chi sono schiavo. Allora guardiamo alle formule degli atti del quinto e del sesto secolo: esse vedono il ...
‎2009
5
Schiavitù e produzione nella Roma repubblicana
Soffermandosi sulle particolarità delle differenze fra i singoli concetti egli scrive: una cosa è essere schiavo, un'altra è trovarsi nella condizione di schiavo. Da qui nasce il problema di chi sia lo schiavo per debiti. É forse schiavo un debitore ...
Izabela Bieżuńska-Małowist, 1986
6
Vocabolario universale italiano
V. Andare schiavo. (A) 6 - [Col u. Essere': Essere schiavo : Essere in isehian'tù , e er similit. Ernie servitore , Essere IHI'O dedito ad alcuna] Beni. rl. 1.1.3.1. lo voglio essere schiavo in vita mia A questa donna per ueata novella. n Car. Lrtt. ined.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
V. Andare schiavo. (A) 6 - [Col v. Essere: Essere schiavo = Errore in isehiavitù , e er rimilit. Essere servitore , Essere ln|:o dedito ad alcuno.] Bern rl. 1-. t3.r. lo voglio essere schiavo in \ita mia A questa donna per questa novrlla. n Car. Lrtt. ined.
‎1838
8
Commento alla Politica di Aristotele
(1254 a 20), l'Autore fornisce la soluzione del problema posto, con una duplice argomentazione: cioè, che esistono degli uomini i quali per natura sono schiavi, e che a qualcuno conviene ed è utile essere schiavo. In merito a tali enunciati, ...
Tommaso d'Aquino (san), Lorenzo Alberto Perotto, 1996
9
San Patrignano tra comunità e società: ricerca sui percorsi ...
... prima ero schiavo della droga / non essere schiavo di sostanze e di modi irreali di pensare / essere stato schiavo della roba per anni / senza la prigionia della droga / non essere succube della droga / non essere schiavo di nessun vizio che ...
Paolo Guidicini, Giovanni Pieretti, 1994
10
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Essa rieusa di far ciò adducendo essere schiavo suo proprio. Si domanda se si debba dargli la libertà 2' Si risponde elle se quella donna Vuole avere non solamente la sua dote, ma enthe gli altri legati, si dee costringerla in forza del ...
‎1842

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESSERE SCHIAVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo essere schiavo no contexto das seguintes notícias.
1
Il pane e le rose! Perché nessuno deve essere schiavo
Viterbo – Che cosa rappresenta oggi il 25 aprile, a settant'anni dalla Liberazione dell'Italia, dal nazifascismo e dalla fine della guerra? Sembrano trascorsi ... «Tuscia Web, abr 15»
2
14enne vuole essere schiavo delle sue amiche
Il figlio di Chicca ha un desiderio: essere schiavizzato e umiliato dalle sue amiche. Sua madre, preoccupata, si è rivolta al forum per capire come affrontare la ... «La Perfetta Letizia, dez 14»
3
Perchè "12 anni schiavo" ha molte nomination ma riceverà pochi …
... essere schiavo e che lottò per tornare dalla propria famiglia per un tempo già spiegato nel titolo, il viatico migliore per il cuore dell'establishment di Hollywood. «Cinema Fanpage, fev 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Essere schiavo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/essere-schiavo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT