Baixe o aplicativo
educalingo
fendere

Significado de "fendere" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FENDERE EM ITALIANO

fen · de · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE FENDERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fendere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fendere em italiano.

O QUE SIGNIFICA FENDERE EM ITALIANO

definição de fendere no dicionário italiano

A primeira definição de divisão no dicionário é dividir no sentido transversal: f. um carvalho; Ele cortou o crânio com uma barra. Outra definição de rachadura é separar, abrir, avançando, atravessando: o arco do navio corta as ondas do mar; f. o ar, o nevoeiro; f. a multidão. Para crack também é quebrar, quebrar.


CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO FENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fendo
tu fendi
egli fende
noi fendiamo
voi fendete
essi fendono
Imperfetto
io fendevo
tu fendevi
egli fendeva
noi fendevamo
voi fendevate
essi fendevano
Futuro semplice
io fenderò
tu fenderai
egli fenderà
noi fenderemo
voi fenderete
essi fenderanno
Passato remoto
io fendei|fendetti|fessi
tu fendesti
egli fendé|fendette|fesse
noi fendemmo
voi fendeste
essi fenderono|fendettero|fessero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fenduto
tu hai fenduto
egli ha fenduto
noi abbiamo fenduto
voi avete fenduto
essi hanno fenduto
Trapassato prossimo
io avevo fenduto
tu avevi fenduto
egli aveva fenduto
noi avevamo fenduto
voi avevate fenduto
essi avevano fenduto
Futuro anteriore
io avrò fenduto
tu avrai fenduto
egli avrà fenduto
noi avremo fenduto
voi avrete fenduto
essi avranno fenduto
Trapassato remoto
io ebbi fenduto
tu avesti fenduto
egli ebbe fenduto
noi avemmo fenduto
voi aveste fenduto
essi ebbero fenduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fenda
che tu fenda
che egli fenda
che noi fendiamo
che voi fendiate
che essi fendano
Imperfetto
che io fendessi
che tu fendessi
che egli fendesse
che noi fendessimo
che voi fendeste
che essi fendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fenduto
che tu abbia fenduto
che egli abbia fenduto
che noi abbiamo fenduto
che voi abbiate fenduto
che essi abbiano fenduto
Trapassato
che io avessi fenduto
che tu avessi fenduto
che egli avesse fenduto
che noi avessimo fenduto
che voi aveste fenduto
che essi avessero fenduto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fenderei
tu fenderesti
egli fenderebbe
noi fenderemmo
voi fendereste
essi fenderebbero
Passato
io avrei fenduto
tu avresti fenduto
egli avrebbe fenduto
noi avremmo fenduto
voi avreste fenduto
essi avrebbero fenduto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fendere
infinito passato
aver fenduto
PARTICIPIO
participio presente
fendente
participio passato
fenduto|fesso
GERUNDIO
gerundio presente
fendendo
gerundio passato
avendo fenduto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FENDERE

accendere · apprendere · attendere · comprendere · corrispondere · difendere · diffondere · fondere · intendere · intraprendere · nascondere · prendere · prescindere · pretendere · rendere · riprendere · rispondere · scendere · spendere · vendere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FENDERE

fenacetina · fenantrene · fenato · fence · fendente · fendere l´aria · fendersi · fendinebbia · fenditoio · fenditore · fenditura · feneratizio · fenestra · fenestrato · fenestratura · fenestrazione · feng shui · fenianismo · feniano · fenicato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FENDERE

appendere · ascendere · confondere · defendere · dipendere · discendere · espandere · estendere · infondere · offendere · pendere · riaccendere · risplendere · rivendere · sorprendere · sospendere · splendere · stendere · svendere · tendere

Sinônimos e antônimos de fendere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FENDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fendere» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FENDERE»

fendere · aprire · bucare · crepare · dividere · fessurare · forare · incrinare · lacerare · lesionare · percorrere · perforare · rompere · screpolare · slabbrare · solcare · spaccare · spezzare · squarciare · squartare · straziare · tagliare · coniugazione · aria · significato · fendere · dizionari · corriere · della · sera · qlco · colpo · termine · treccani · fèndere · fĭndere · fèndo · pass · fendètti · fendéi · féssi · part · fenduto · fésso · così · vedess · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · modifica · transitivo · alla · wordreference · gerundio · participio · presente · passato · fendendo · fendente · fesso · traduzione · indicativo · imperfetto · remoto · grandi · fèn · fèndono · fendésti · fendé · fendètte · fendémmo · fendéste · fendérono · fendèttero · fendènte · fendùto · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · fine · lungo · forza · care · deriv · sscr · bhindant · fendtbil · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · repubblica · féss · terra · traditori · kamigawa · magiccards · info · italian · stregoneria · arcano · ogni · giocatore · sacrifica · permanente · sorcery · arcane · each · player · sacrifices · permanent ·

Tradutor on-line com a tradução de fendere em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FENDERE

Conheça a tradução de fendere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fendere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fendere» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

劈开
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

hender
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cleave
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फोड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انفسخ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

раскалывать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fender
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিদীর্ণ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fendre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berpaut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

spalten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

クリーブ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

쪼개다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kovalen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chẻ ra làm đôi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒட்டிக்கொண்டாலும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फोडणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yarmak
70 milhões de falantes
it

italiano

fendere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozszczepiać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розколювати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

despica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kleef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klyver
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cleave
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fendere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FENDERE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fendere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fendere».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fendere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FENDERE»

Descubra o uso de fendere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fendere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Per Ispaccare, Fendere. Lat. dif- Jindere. Gr. ovt'Jeiv. Petr. canz. 4. 4- M'aperse il petto , e 'I cuor prese con mano . Bocc. nov. 14. 9. E non altramenti che un vetro percosso ad un muro, tutta s'aperse, e si stritolò. E nov. 48. i o. E quante volte io ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
in pezzi da tagliarsi. Bocc. nov. 60. 19. Schiacciava noci, e vendeva i gusci a ritaglio. Urli. Convenendoli sollecitar le cucine, e vendere il brodo a ritaglio. [In questi esempii è detto per similit.) §. V. Fendere indigrosso, vale Far vendita di tutta la ...
‎1830
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
FENDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice fendo fendi fende fendiamo fendete fendono fendevo fendevi fendeva fendevamo fendevate fendevano fendei (fendetti) fendesti fendette fendemmo fendeste ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
6° La fendz'bilità è diversa. nelle varie qualità di legno che si distinguono, come: Oltremodo difficili a fendere: bosso, corniola, il sanguino. Assai difficili a fendere: betulle, biancospino, olmo, robinia. Difficili a fendere: acero, frassino, il lilas, ecc  ...
‎1872
5
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
... verbi latini «violare = usare violenza, fare scempio, stuprare ecc», «offendere = ob-fendere» da «fendere», verbo primitivo citato da Prisciano e denotante la nozione di «tagliare, fendere» da cui «de-fendere», «tagliar via da con un colpo» ).
Giuseppe Romaniello, 2004
6
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
Da ffwos ., schinos , da <W4<>> , schizo, fendere. Lentisco, dalla cui corteccia incisa cola il mastice. Pianta d'America, il cui succo resinoso è analogo al mastice. Diz. St. Nat. SCHISMA, Schisma, Schisme. ( Mus.) Da <rxi4«, schi- ao, fendere.
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1831
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Così lo sparo d' un abito qualunque, al collo (l), o alle braccia. Sparare , poi, dicesi del fendere il ventre d'uomo e d'animale, per cavarne gl'inte. riori, e cr notomizzarlo, o per altro (9). Lo spare, unque, non è spacco, sebbene sia un' apertura.
Niccolò Tommaseo, 1852
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
i. L'aria detragga non poco all' impelo de' gravi , che la fendono # Ar, Fur. 2^. 67. Fu questo colpo del Pagan maggiore In apparenza , che iVss.* ш diet tu. Tal che Isabella se ne «nie il cote Fendere in mezzo ail' agghiacrialo petlo. Tass. Ger.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Nuovo Dizionario universale
... piatti, prendesi lo di lancetta, la cui cima serve a fendere il stesso legno e si fende in assicelle d'una legno su varie linee paralelle. grossezza proporzionata alla larghezza u Queste lamine sono collocate in una che si vuol dare al soll' anello, ...
‎1833
10
Dizionario Etimologico di Tutti I Vocaboli
Da 0'X.m;, scbinos, da «xléw, schizo,-fendere. Lentisco, dalla cui corteccia incisa cola il mastice. Pianta d'America, il cui succo resinoso è analogo al mastice. Diz. St. Nat. . SCHlSMA, Schisma , Schisme. ,(Mus.) Da °'X'€<°, schizo,fendere.
‎1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FENDERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fendere no contexto das seguintes notícias.
1
Così il chirurgo dei vip diventò amico del presidente
Ma bastò un cenno del neo eletto governatore perché la scorta, sgomitando, riuscisse a costruire un corridoio per fendere la folla e far ... «Live Sicilia, jul 15»
2
Alfa Romeo 4C: l'alba di un nuovo giorno per il Biscione [PROVA SU …
Lunga meno di quattro metri, bassissima e larghissima, ha delle forme così sinuose che sembra scolpita a mano nuda per fendere l'aria, ma ... «Motorionline, jul 15»
3
Indian Black Bullet Scout: il mito di Bonneville
... serbatoi sganciabili degli aerei e che i piloti di moto ripresero quelle forme a ogiva per realizzare dei cupolini in grado di fendere bene l'aria. «Moto.it, jul 15»
4
ThyssenKrupp One World Trade Center di New York
... un tetto aerodinamico in alluminio per fendere l'aria e mantenere la cabina stabile alle alte velocità, così come avviene sulle auto da corsa. «Infobuild, jul 15»
5
Nessuno si fida dei partiti Crolla il finanziamento
finanziamento pubblico ai partiti il suo cavallo di battaglia, per fendere la giungla dell'antipolitica imperante in quel momento (era il 2013) dopo ... «Il Tempo, jul 15»
6
Ford Mustang: cattiva dentro
... ma l'aerodinamica è stata messa a punto per fendere l'aria con il coefficiente di attrito più basso, garantire la massima aderenza con l'asfalto ... «Haly, jul 15»
7
Al via la sesta edizione di “Non a voce sola”, domenica nel Cortile di …
... che solo l'intelligenza, l'intraprendenza e, spesso, l'impertinenza di un essere umano riescono a fendere e a trasformare a propria misura. «Vivere Macerata, jul 15»
8
Il canto delle cicale
Insomma, dopotutto io vedo solo un gruppo di persone che sono qui a fendere l'aria con le mani ed ad aprire e chiudere la bocca davanti alla ... «Diregiovani, jul 15»
9
“L'Una dell'Altra”, quando l'arte dell'incontro spalanca l'anima
... è un incontro inatteso, scaltro, che buca il petto con una teatralità contemporanea capace di fendere, con delicata e incisiva lama linguistica, ... «QuartaParete, jun 15»
10
I 60 anni della Citroën DS
... cioè la capacità di un'auto di fendere l'aria – e alle evolute sospensioni idropneumatiche, ancora oggi montate sulle Citroën più lussuose. «Il Post, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fendere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fendere>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT