Baixe o aplicativo
educalingo
squartare

Significado de "squartare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SQUARTARE EM ITALIANO

squar · ta · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE SQUARTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Squartare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SQUARTARE EM ITALIANO

definição de squartare no dicionário italiano

A definição de desaceleração no dicionário é dividida em trimestres; cortar em grandes peças: s. o boi, o porco. Cortar é também matar, massacrar: foram atacados salvajemente e separados.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SQUARTARE

accertare · allertare · apportare · asportare · comportare · concertare · confortare · disertare · esortare · esportare · flirtare · importare · portare · riportare · scartare · sopportare · supportare · transportare · trasportare · urtare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SQUARTARE

squarciagola · squarciamento · squarciare · squarciarsi · squarciato · squarciatore · squarciatura · squarcina · squarcio · squarcione · square dance · squarquoio · squartamento · squartata · squartatoio · squartatore · squartatura · squarto · squash · squasimodeo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SQUARTARE

artare · certare · decurtare · deportare · desertare · dissertare · incartare · insertare · libertare · non sopportare · rapportare · reportare · riconfortare · riesportare · sconcertare · sconfortare · scortare · sportare · stortare · traportare

Sinônimos e antônimos de squartare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SQUARTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «squartare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SQUARTARE»

squartare · ammazzare · assassinare · dilaniare · disarticolare · divorare · eviscerare · fare · pelle · fendere · lacerare · sbranare · sbudellare · scannare · slabbrare · smembrare · spaccare · spezzare · squarciare · straziare · sventrare · squartare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · exquartare · quartus · quarto · propr · quattro · dividere · quarti · estens · dizionari · corriere · della · sera · tagliare · animale · macellare · più · pezzi · termine · grandi · squar · lett · squatrare · squàrto · grossi · maiale · eseguire · pena · capitale · traduzione · dicios · traduzioni · hack · limb · miglior · gratuito · reverso · consulta · anche · squadrare · squadra ·

Tradutor on-line com a tradução de squartare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SQUARTARE

Conheça a tradução de squartare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de squartare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «squartare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

squartare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

squartare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

squartare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

squartare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

squartare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

squartare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

squartare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

squartare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

squartare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

squartare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

squartare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

squartare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

squartare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

squartare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

squartare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

squartare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

squartare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

squartare
70 milhões de falantes
it

italiano

squartare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

squartare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

squartare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

squartare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

squartare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

squartare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

squartare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

squartare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de squartare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SQUARTARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de squartare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «squartare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre squartare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SQUARTARE»

Descubra o uso de squartare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com squartare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Egli prima soll'errebbe (1' essere squartatO, che tal cosa ec. consentisse.E nov. 69. 7. Di me non vo' dire , che mi lascerei prima squartare . che io il pur pensassi . G. V. 9. 19. 2. Lo 'mperadon il fece squartare a quattro cavalli , come traditore.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SQUARTANTE. Squar-tàn-ta. Part. di Squartare. Che squafla. SQUARTAPICCIOLI. Squar-ta-pìa-aio-Ir'. Add. e sm. comp. indecl. Chi squarta un picciolo, e però Avarissimo; ma per simil. Chi vuole scompartito ogni miaiuto che. SQUARTARE.
‎1851
3
Vocabolario della lingua italiana
Lat. dia-recare, trucidum, obtruncarc. Gr. dvurz'pwnv. azt'Ceu, Xaîdldfl't'ltv. Hocc. nov. 18. H. Ein prima rofferrchhe d' essere squartato . che tal cosa cc. consentissc . E nov. 27. Di me non vo' dire. che mi lascerei prima squartare, che io ...
‎1840
4
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
spezzare , squartare, dirompe” , [ani-[rr , late-rave. . SQUADRA TO , add. da squadrare, ad ”arm/rm "'15“: : per esaminato , considerato , p”Weil”, con Heron” , luflrflim . SQUADRATORE , Voc. del DlS- scarpellino, che lavora pietre , e marmi di ...
‎1792
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Fare una bravata, o tagliata, o uno spaventacchio, o uno sopravvento, non è altro che minacciare e bravare ; il che si dice ancora squartare, e fare una squarlata. S . 111. Squnrtar lo zero, vale Fare i conti con esattezza e puntualità, e anche ...
‎1829
6
Vocabulario Universale Italiano
11. Eglillprima toll'errebbe d'essere aquartato , che tal cosa cc. consentisse. ' nov. 69. 27. Di me non vo' dire , che mi lascerei prima squartare, che io il pur pensassi . G.V.g. 19. 2. Lo 'm eradore il fece squartare a quattro cavalli, come traditore.
‎1838
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Fare una bravala, o tagliala, o uno spaventacelo, o uno sopravvento, non è altro che minacciare e bravare ; il che si dice ancora squartare, e fare ima squartata. $. III. Squartar Io zero, vale Fare i conti con esattezza e puntualità, e anche talora ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
3., quadripar litio, seccio quadripartita ji per isbranamento, lacerazione, laceralio. Squartare, dividere in quarti, dissecare, laniare, dilaniare, dis- cerpere , squartare a quattro cavalli , quadri/ariani, o in qua- tuor parles discerpere, dilaniare, Cic.
‎1833
9
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
SQUARCIATURA , squarcio, laccratio, •ttisiura , fraífura . SQUARQUOJO, dicesi di persona verchia easr.atoja , spurcus , pituitosas , taunt . SQUARTARE, dividere in quarti , disse- tare, tapiare, dilaniare, discerpere: squar- tare a quattro  ...
Giuseppe Pasini, 1830
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
le una bravata , o tagliata, o uno spavr*nt.zcchio, o un sopravvento non è amo, che minacciare , e bravare, il che si dice ancora squartare, e re una squartata. F.u're une bmvade , une m:xade, iure mercurinle. i). Squartai' lo zero, vale fare i ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SQUARTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo squartare no contexto das seguintes notícias.
1
"Felliniana"? Macché. Rimini è mostruosa
... s'incunea sinuosa nella doccia, ed è pronta, con una sciabola, a squartare un mostro), colpi di pistola ovunque e ridda di mostri. «E io che mi ... «Romagna Noi, jul 15»
2
I Balcani e la cattiva coscienza - cap.2: il silenzio che vale per tutti
Gente abituata a tagliare la gola al capretto e a squartare il maiale. È per questo che si è versato tanto sangue. Bisognerebbe chiederlo alla ... «Difesa Online, jul 15»
3
PALERMO. FERMATE MOSTRA SU ANIMALI SQUARTATI: ARTE O …
Nel terzo millennio con facili scorciatoie è semplice trasformarsi in artisti da scandalo: basta sgozzare e squartare animali e sanguinanti per poi ... «politicamentecorretto.com, jul 15»
4
Il racconto dei racconti
Dora aveva detto ironicamente alla sorella che si era fatta squartare per diventare giovane. Siccome anche Imma vuole diventare giovane, si fa ... «Diregiovani, jul 15»
5
Palermo, Hermann Nitsch fra le polemiche
Tanto, però, non basta per gli oppositori: “In questi giochi rituali, che durano diversi giorni, si incitano gruppi di persone a squartare animali, ... «http://www.italyjournal.it/, jul 15»
6
Peter James: "Scrivo con occhi da poliziotto"
... donne smembrate negli armadietti per i bagagli della nostra stazione, Brighton venne soprannominata “la Regina dei luoghi dove squartare”. «il Giornale, jul 15»
7
Rassegna Stampa La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del …
"da squartare vivo". Il Fatto, p8. Intervista a PIZZAROTTI (M5S): le nomine di Emiliano? Avrei accettato un assessorato. Nodo inceneritore. «TOTALITA'.IT, jul 15»
8
Casalesi, le minacce del boss al pm:
Minacce di morte al pm della Dda Maresca. Nell'informativa anche quelle al giornalista Ruotolo: «Che ti possano squartare vivo». gli argomenti. «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
9
C4 Classifica: Chi ha paura dell'uomo nero? La Top Ten dei 10 …
Carnage è un mostro assetato di sangue che uccide senza remora e senza un motivo se non quello del piacere di smembrare, squartare e ... «C4Comic, jul 15»
10
Home » Arte&Cultura » Gli animalisti contro Hermann Nitsch, non …
In questi giochi rituali, che durano diversi giorni, si incitano gruppi di persone a squartare animali, a tirarne fuori le viscere e a calpestarle, ... «Giornale Siracusa, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Squartare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/squartare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT