Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fiatone" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIATONE EM ITALIANO

fia · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIATONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fiatone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIATONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fiatone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fiatone no dicionário italiano

A definição de fiatone no dicionário é de "fiàto". Fiatone também está sem fôlego, ofegante: tendo a f. para o longo passeio.

La definizione di fiatone nel dizionario è accr. di “fiàto”. Fiatone è anche respiro ansante, affannoso: avere il f. per la lunga corsa.


Clique para ver a definição original de «fiatone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FIATONE


acetone
a·ce·to·ne
alettone
a·let·to·ne
bertone
ber·to·ne
bottone
bot·to·ne
cantone
can·to·ne
cartone
car·to·ne
catone
ca·to·ne
cazziatone
caz·zia·to·ne
cotone
co·to·ne
cratone
cra·to·ne
crotone
cro·to·ne
culatone
culatone
ducatone
du·ca·to·ne
mattone
mat·to·ne
negatone
negatone
ottone
ot·to·ne
quadratone
qua·dra·to·ne
rigatone
ri·ga·to·ne
testone
te·sto·ne
volatone
vo·la·to·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FIATONE

fianco a fianco
fianco lato
fianconata
fiancuto
fiandra
fiappo
fiare
fiasca
fiascaio
fiaschetta
fiaschetteria
fiasco
fiat
fiat cinquecento
fiata
fiatare
fiatata
fiati
fiato
fibbia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FIATONE

bastone
bretone
capitone
cassettone
copertone
frontone
gettone
lettone
listone
montone
moschettone
panettone
piantone
pistone
pitone
plutone
portone
protone
tormentone
vitone

Sinônimos e antônimos de fiatone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIATONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fiatone» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fiatone

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FIATONE»

fiatone affanno ansito dispnea soffocamento tachicardia senza sforzo dopo mangiato cause significato rampa scale corsa salire fiatone perché viene quali sono erboristeria problematica relativa alla respirazione può manifestare causa sforzi eccessivi consueti anche semplici dizionari corriere della sera respiro affannoso termine stampa mentana scusate leggete titoli nell edizione serale tgla giovedì maggio sigla prolunga più solito partono qualche minuto ritardo direttore minimi ansia paura panico stress forum ciao tutti ditemi unico avere problema maledetto soffro attacchi parecchi anni riesco bene male conviverci wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni ricetta buonissimo originale torta rustica ripiena originaria molise ovviamente questa ampia facoltà sostituire formaggio enrico video tvblog sergio chili melarossa mesi grazie

Tradutor on-line com a tradução de fiatone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIATONE

Conheça a tradução de fiatone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fiatone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fiatone» em italiano.

Tradutor português - chinês

喘气
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jadeo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पैंट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لهاث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пыхтеть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arfar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাঁফান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

haleter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pant
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hecheln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パンツ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

헐떡 거림
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hơi thở hổn hển
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூச்சிரைக்கின்றன
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

solumak
70 milhões de falantes

italiano

fiatone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dyszeć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пихкати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gâfâi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαχανιάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hyg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

byxa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bukse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fiatone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIATONE»

O termo «fiatone» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.087 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fiatone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fiatone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fiatone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIATONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fiatone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fiatone» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fiatone

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIATONE»

Descubra o uso de fiatone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fiatone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vite di Plutarco degli illustri huomini greci et romani
Ora Dionigh fitbito facendo andar fiatone aliar in rocca/otto colore d'una htimantfiimahojpitalitàyglimifi una guardia bonorata>acciochepartendofì egli in compagnia di Dione, non 'fuflè B tefltmone delle ingiurie,ch egli baueuarkeuute. Efsendofi ...
Plutarchus, Lodovico Domenichi, Francesco Sansovino, 1582
2
Voci e maniere del parlar fiorentino
FIATONE FILETTARE cura te ipsum. § fiato grosso, vedi in FIATONE. FIATONE. Respiro affannoso. A fare qecsta salita viene il fiatone ; che si dice anche Si fa il fiato grosso. FICCANASO (aggiungi) É dell' uso iuche ncl parlare romanesco ; e ...
Pietro Fanfani, 1870
3
Origini italiche o siano Memorie istorico-etrusche sopra ...
Il dottissimo Ujzio i) al solito di altri fa Pittagora Ebreo affatto, e circonciso . e fa anco Fiatone nei pretesi suoi viaggi intendentissimo dell' Ebtco • G ò si niega addirittura conS. Agostino a) ove asserisce , che non vi è mù stata in Grecia versione ...
Maria Guarnacci, 1787
4
Parole a pedali. 365 pensieri in bici
Fiatone Sotto questo sole è bello pedalare sì / ma c'è da sudare / Sotto questo sole rossi e col fiatone e / neanche da bere / Sotto questo sole è bello pedalare si / ma c'è da sudare / Sotto questo sole rossi e col fiatone e / neanche da bere ...
A. Fiorin, 2006
5
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
FIATONE FILETTARE cura le ipsum. S Fiato grasso, vedi in FIATONE. FIATONE. Respiro afl'anuoso. Afare questa salita viene il fintoue; che si dice anche Si fa ilfialo grosso. FICCANASO (aggiungi) È dell' uso anche nel parlare romanesco; ...
Pietro Fanfani, 1870
6
Narrazione e fine della vita. Nuove possibilità per valutare ...
La signora Marta apre l'intervista dicendo che si sente un po' meglio, ma "son qui con il mio fiatone. Il mio problema è il respiro, la mancanza di respiro... Dentro ci sono tanti malanni nel mio corpo, ma che mi fa soffrire è questa mancanza di ...
Deborah Gordon, Carlo Peruselli, 2001
7
Discorso intorno alla virtu della Patienza
97. fiatone,^ Socrate fé fi fiano potuti faluar re nella lego di Natura . 66. fiatone, quante cofe habbia ferino conforme alla Theologia Chriftiana, & come. 67. fiatone detto Mosè Athenitfe . 67. Vlatonici, mutate alcune foche cofe.faria- no Chrifiiani ...
Angelo Rocca, 1588
8
Elementi di fisica
Tropo. fiatone . Oggetto dunque ofcuro guardato? prima per chiaro , iridi per ofcuro fa verde; e oggetto chiaro guardato prima per ofcuro, indi per chiaro fecondo la diverfa relazione del chiaro all' ofcuro fa verde, o vinofo.
Giovanni Crivelli, 1731
9
Storia d'Italia del medio-evo. 4 tom. [in 14 pt.].
Anni te li munì fiatone , il quale sovra tutte le tribù confi- Di dovasi nel valore de' Perusti e de'Dcsiziati . Un giorno Tiberio si trovò stretto coli' esercito nelle malagevoli gole d'un monte-, ma Batone , che il vide, gli permise tuttavia di scampare ...
Carlo Troya, 1839
10
Nuovo saggio sull'origine delle idee
Di che concinnile fiatone, «Che se alcuno avrà senno, e si rammenterà, in due modi « e per due cause avvenire negli occhi alterazioni-: cioè quando dalla luce « discendiamo all'ombra, e quando dalle tenebre alla luce ritorniamo: per ...
Antonio Rosmini, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIATONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fiatone no contexto das seguintes notícias.
1
Benevento, a scuola da don Gaetano - Ottopagine.it Benevento
Emanuele risponde con un po' di fiatone: “191”. E' la frequenza cardiaca, indicata dal cardiofrequenzimetro. Roba da super atleti. Una cosa è ... «Ottopagine, jul 15»
2
Vendite In Leggera Flessione Nel Primo Semestre - Quattroruote
Anche l'Audi ha il fiatone. Ingolstadt ha registrato un leggero incremento delle vendite nel Paese (+1,9% nel semestre), ma a giugno ha ... «Quattroruote, jul 15»
3
Tour de France 2015: Nibali aggressivo stacca i migliori | NanoPress
Il siciliano ha vinto la gara nella gara, visto che i migliori sono arrivati quando lo spagnolo Plaza era già bello tranquillo senza più fiatone ... «NanoPress, jul 15»
4
Formula E | Trulli e Motomatica in pista solo nei test di Donington
... rilevando all'ultimo il Team Drayson, quest'anno il fiatone è da attribuirsi a questioni tecniche: “Purtroppo non riusciremo a provare prima dei ... «FormulaPassion.it, jul 15»
5
S&P 500, analisi: non è tutto oro quel che luccica
... hanno colpito il mercato azionario in Cina e Europa hanno sfiorato Wall Street, che torna ai record storici. Ma il toro inizia ad avere il fiatone. «ForexInfo.it, jul 15»
6
Dopo due anni è senza nome l'assassino di Nicoletta Figini
Non proprio un lavoro semplice: solo a raccontarlo viene il fiatone. E, cosa ancora più incredibile, nessuno nello stabile ha sentito niente. «il Giornale, jul 15»
7
Froome già padrone del Tour, Nibali a picco. Tra i big si "salva" solo …
Da lì la maglia bianca ha dovuto percorrere una personalissima cronoscalata ad inseguimento, finendo con il fiatone, braccato e poi superato ... «VAVEL.com, jul 15»
8
Mantova, il salvataggio in piscina:...
Sono arrivato con il fiatone a bordo vasca, c'era un agente con la torcia puntata in acqua. Mi sono tolto il marsupio e mi sono buttato dentro. «Gazzetta di Mantova, jul 15»
9
«Colpa mia? Basta con la solita bugia Patrizia Testa ama la Pro e la …
l giorno dopo l'iscrizione, a metà e con il fiatone, della Pro Patria al campionato di serie D, Pietro Vavassori interviene per mettere al loro posto ... «La Provincia di Varese, jul 15»
10
Highway to Imola, il report del megaconcerto degli AC/DC
Io e quelli che hanno passato il pomeriggio in autostrada arriviamo a pochi minuti dall'inizio e col fiatone ci buttiamo nella ressa senza esitare. «Rolling Stone Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fiatone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fiatone>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z