Baixe o aplicativo
educalingo
finissaggio

Significado de "finissaggio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FINISSAGGIO EM ITALIANO

fi · nis · sag · gio


CATEGORIA GRAMATICAL DE FINISSAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Finissaggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FINISSAGGIO EM ITALIANO

acabamento

O acabamento ou acabamento de um tecido inclui os tratamentos realizados para melhorar suas características. É aplicado a tecidos e removidos do quadro, tecidos de malha e jersey. Algumas operações alteram a textura do tecido para fazer melhorias qualitativas, outras trazem mudanças de superfície para torná-lo mais atraente ou adequado às necessidades da moda. Tratamentos nobilitantes tentam criar materiais de alta qualidade que não tenham qualidade, como a pele falsa. Os tratamentos de acabamento são realizados por empresas especializadas com maquinarias e tecnologias altamente sofisticadas.

definição de finissaggio no dicionário italiano

A definição de acabamento no dicionário é nos processos de produção, fase final consistindo em operações de acabamento freqüentemente realizadas à mão ou com equipamento simples.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FINISSAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FINISSAGGIO

finimento · finimondo · finire · finire i propri giorni · finire il turno · finirla · finirla di · finis · finiscila · finish · finissimo · finità · finitela · finitezza · finitimo · finito · finitore · finitrice · finitudine · finitura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FINISSAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio

Sinônimos e antônimos de finissaggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FINISSAGGIO»

finissaggio · bovini · suini · calzature · significato · tintoria · ferraris · benna · trivero · tessile · como · finitura · tessuto · comprende · trattamenti · compiuti · migliorarne · caratteristiche · applica · pezze · già · tessute · tolte · telaio · stoffe · maglia · jersey · tutte · ispesl · lavorazioni · servono · rendere · commerciabile · manufatto · scopo · conferire · determinato · vita · albini · group · nobilitazione · insieme · sottopone · tingibilità · stampabilità · idrofilia · colore · mano · finissaggio · opera · campo · specializzata · nella · tintura · attenta · agli · aspetti · fimotex · passaggio · successivo · alla · tessitura · necessario · idonei · prodotti · macchine · circolari · telai · taglio · confezione · dizionari · corriere · sera · nell · industria · rifinitura · prodotto · termine · addetto · guida · mondo · delle · professioni · cosa · specializzato · eseguire · serie · fine · tulle · scelto · tecnologia · krantz · consente · tempi · permanenza · forno · temperatura · costante · sistema · automatico · fratelli · ricci · chimico · stabilità · dimensionale · lana · relative · miste · contiene · imbibente · impiego · foulard · organico · debolmente · produrre · mercato · cciaa · ottobre · lavoro · offerte · indeed · trova · ricerca · tutti · lavori · cerca · ideale ·

Tradutor on-line com a tradução de finissaggio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FINISSAGGIO

Conheça a tradução de finissaggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de finissaggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «finissaggio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

精加工
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

acabado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

finishing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

परिष्करण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللمسات الأخيرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отделка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

acabamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সমাপ্তি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

finition
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penamat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Veredelung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

仕上げ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

마무리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Kola
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoàn thiện
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முடித்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पूर्ण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bitirme
70 milhões de falantes
it

italiano

finissaggio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wykończeniowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

обробка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

finisare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φινίρισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afwerking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

efterbehandling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

behandling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de finissaggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FINISSAGGIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de finissaggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «finissaggio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre finissaggio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FINISSAGGIO»

Descubra o uso de finissaggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com finissaggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
In seguito al finissaggio, alle materie tessili grezze vengono conferite le caratteristiche di supporto e conservazione, il tocco e l'aspetto definiti in base alle premesse tecnologiche e ai desideri del consumatore. Come esempi si possono citare ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
2
Trattamento delle acque reflue. La fitodepurazione
Superficie minima necessaria: 100 ettari; - area per bacino di finissaggio per un tempo di 2 giorni. Superficie minima necessaria: 13 ettari; Riguardo le modalità di, scarico del refluo finale dell'impianto di Fusina in uscita da tali bacini, ...
Nicola G. Grillo, Caterina Grieco, 2003
3
Sanificazione nell'industria alimentare
Stagni di finissaggio Gli stagni di finissaggio (o stagni di maturazione) sono utilizzati per il trattamento terziario degli effluenti secondari derivanti da fanghi attivi o da filtri percolatori. La profondità di questi bacini può variare da 0,3 a 1,5 m ...
Norman Marriott, Angela M. Vecchio, Robert B. Gravani, 2008
4
Manuale lavoro 2007
33 8120 Filatura (comprese le eventuali operazioni di: preparazione delle fibre, torcitura e ritorcitura dei filati, finissaggio dei filati). 8121 Filatura di fibre tessili e cascami in genere (esclusa la seta, per la quale v. voce 8122). 56 8122 Trattura ...
‎2007
5
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Gli antischiuma trovano vasto impiego in varie lavorazioni industriali, fra le quali si possono citare i processi di fermentazione, il finissaggio del cuoio, la produzione e la lavorazione del latice di gomma, la produzione della pasta di cellulosa e ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
6
L'altra globalizzazione: una nuova offerta produttiva ...
11. LE ATTIVITÀ DI FASE DELLA FILIERA DELL'ABBIGLIAMENTO 1. Un nucleo di imprese di tintoria e finissaggio Le imprese dell'abbigliamento sono fortemente contraddistinte dalla necessità di notevoli integrazioni produttive. Per effettuare ...
Marco Canesi, 2004
7
Innovazione e piccole imprese in Piemonte
Occorre sottolineare che il finissaggio rappresenta il punto di maggior contatto o meglio di transizione con il settore del TA, in quanto la nobilitazione viene spesso, anche se non sempre, eseguita su tessili tradizionali proprio al fine di ...
S. Rolfo, 2000
8
Studi di settore
Studio di settore UD13U - Finissaggio dei tessili (Applicabile a partire dal periodo di imposta 2007) L'attività interessata è quella relativa al codice ATECO 2007, 13.30.00 - Finissaggio dei tessili. Lo studio di settore UD13U, approvato con ...
Gianfranco Ferranti, Annibale Dodero, 2009
9
Industrializzazione dell'edilizia
Nel passaggio dalla edilizia tradizionale, basata sui sistemi artigianali, a quella non tradizionale ed in particolare alla prefabbricazione pesante, si è posto in evidenza il problema del finissaggio e la necessità di mantenerlo a livelli accettabili.
Petrignani Achille, 1980
10
C'è tessuto e tessuto
... speciali Special fini- shings Spezialausru- stungen finissage spéciaux finissaggio finishing Ausrustung finissage finissaggio in aperto Open fini- shing Breitausru- stung finissage en ouvert finissaggio in tubolare tubular fini- shing Ausrustung ...
Elena Gandelli, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FINISSAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo finissaggio no contexto das seguintes notícias.
1
Safilo, Fontanini: "Rilanci la produzione anche sul sito di Martignacco"
Attualmente a Martignacco i dipendenti sono impegnati in operazioni di assemblaggio e finissaggio. “L'impegno che viene richiesto in Friuli è ... «Adnkronos, jul 15»
2
Thermore presenta “Thermal Booster”, l'imbottitura che diventa più …
Inoltre, grazie all'esclusivo finissaggio brevettato Thermore contro la fuoriuscita delle fibre, questa performance intelligente è permanente e ... «Fashion Mag, jul 15»
3
Lanificio Colombo presenta la collezione A/I, l'eccellenza del …
Il 'touch' del tessuto double è morbidissimo, quasi impalpabile, mentre la superficie ha un effetto “marmorizzato” grazie all'esclusivo finissaggio ... «Modalizer, jul 15»
4
Rinaldi distribuisce la Vodka russa Belenkaya
Finissaggio: Prima dell'imbottigliamento, il prodotto viene sottoposto a un complesso sistema di purificazione in 9 fasi distinte. • Esame visivo: ... «informazione.it, jul 15»
5
Cotone in jv tra Inghirami e Bonomi
... maturata in anni di storia da entrambe le aziende, ma anche dell'acquisto di macchinari all'avanguardia per il finissaggio e lo smeriglio. «Pambianconews, jul 15»
6
Sant'Elpidio a Mare, torneo 24 ore Vince l'impresa Romano su Hope
... Sigma di Monte Urano, Pizzeria Arcobaleno e Panda team di Montegranaro, Finissaggio Edis di Monte Vidon Combatte, Team Tolentino. «Corriere Adriatico, jul 15»
7
Nasce colosso del tessile Reggiani Macchine si fonde a Electronics …
Reggiani, che disegna, sviluppa e produce le proprie macchine da stampa tradizionali e digitali, oltre a macchine per la tintoria e il finissaggio, ... «Bergamonews, jul 15»
8
Le eccellenze pratesi in mostra a Pitti Filati
... servizio che attinge a competenze specifiche in grado di dare un contributo alla realizzazione del capo finito, dal finissaggio agli abbinamenti ... «Il Tirreno, jun 15»
9
Allievi del Cfp Cebano Monregalese di Ceva ospitati presso la Uvex …
... magazzino delle materie prime, alle macchine per l'iniezione delle suole sulle calzature, al finissaggio, passando per l'officina meccanica. «TargatoCn.it, jun 15»
10
Benetton, Barilla, Calzedonia il magazzino 4.0 fa bene ai margini
... in Serbia buona parte della sua produzione, conserva un pezzo della sua filiera in Italia, negli impianti di tintura e finissaggio di Ti. «La Repubblica, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Finissaggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/finissaggio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT