Baixe o aplicativo
educalingo
fraglia

Significado de "fraglia" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FRAGLIA EM ITALIANO

fra · glia


CATEGORIA GRAMATICAL DE FRAGLIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fraglia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRAGLIA EM ITALIANO

Fraglia

A Fraglia indica no Veneto e nos territórios pertencentes à República de Veneza as corporações de artesanato ou confrarias religiosas. As corporações de artes e ofícios com esse nome são comprovadas no século 13 nas cidades de Veneza, Pádua e Vicenza, que se preocupavam com os interesses de seus associados e ofereceram uma garantia de qualidade ao tratar sua formação. A associação se reuniu em um "capítulo", que tinha sua sede na igreja do distrito em que tendia a viver aqueles que praticavam uma determinada profissão. Eles tinham um altar ou capela dedicada ao santo padroeiro e participou das procissões. À frente da briga foram eleitos os gastaldi, enquanto os massari os administraram os ativos e colecionaram as contribuições dos membros.

definição de fraglia no dicionário italiano

A definição de fraglia no dicionário está em Veneza, na Idade Média, a guilda das artes.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRAGLIA

aglia · ammiraglia · battaglia · boscaglia · calzamaglia · campo di battaglia · canaglia · gramaglia · maglia · medaglia · paglia · quaglia · rappresaglia · scaglia · taglia · tartaglia · tenaglia · travaglia · vaglia · vestaglia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRAGLIA

fragante · fragello · fragile · fragilità · fragilmente · fragmento · fragnere · fragno · fragola · fragola comune · fragola matta · fragola moscata · fragola secca · fragola verde · fragola-ananas · fragolaia · fragolaio · fragoleto · fragolicoltura · fragolina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRAGLIA

accozzaglia · anticaglia · avvisaglia · da battaglia · dare battaglia · darsi battaglia · di vaglia · faglia · ferraglia · gentaglia · mitraglia · muraglia · passacaglia · ramaglia · saglia · tovaglia · traglia · tritapaglia · uomo di paglia · zagaglia

Sinônimos e antônimos de fraglia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRAGLIA»

fraglia · vela · riva · optimist · stolper · regate · annunzio · significato · gabriele · indica · veneto · territori · facenti · parte · della · repubblica · venezia · corporazioni · arti · mestieri · confraternite · religiose · corporazione · questo · nome · sono · attestate · partire · xiii · fraglia · felice · poter · ospitare · team · atleti · desiderano · sfruttare · ventose · condizioni · garda · trentino · svolgere · sessioni · desenzano · classifica · silver · seguono · carlotta · cestari · alessandro · archetti · risultati · confermano · buon · lavoro · mattia · forza · sito · ufficiale · malcesine · società · sportiva · affiliata · alla · federazione · italiana · news · programmazione · delle · corsi · tariffe · piace · persone · parlano · official · page · peschiera · home · consiglio · direttivo · iscrizione · avvisi · soci · meteo · contatti · webcam · europa · italy · assolaser · informazioni · evento · aprile · iscrizioni · elenco · iscritti · pdf_button · bando · europacup · istruzioni · verona · stazione · meteorologica · servizio · cura · dott · diego · bianchi · meteogarda · aggiornamento · farevela · laser · vincitori · sette · prove · disputate · conclusa · tappa · dell ·

Tradutor on-line com a tradução de fraglia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FRAGLIA

Conheça a tradução de fraglia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fraglia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fraglia» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

fraglia
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Fraglia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fraglia
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

fraglia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fraglia
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Fraglia
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Fraglia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

fraglia
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Fraglia
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

fraglia
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

fraglia
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

fraglia
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

fraglia
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

fraglia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fraglia
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

fraglia
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

fraglia
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fraglia
70 milhões de falantes
it

italiano

fraglia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

fraglia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Fraglia
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fraglia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fraglia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fraglia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fraglia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Fraglia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fraglia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRAGLIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fraglia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fraglia».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fraglia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRAGLIA»

Descubra o uso de fraglia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fraglia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
La eflenfione a tutti i beni portelli dai Laici, dove Fraglia riceve pendone., appartiene infieme con l'altro capo più generale alla legge , e fi può ved«re nelle parole dell'Ordinazione del Senato, che fono nominate didimamente, cosi hi caufa ...
Paolo Sarpi, 1763
2
101 perché sulla storia di Padova che non puoi non sapere
Gli statuti dei marangoni, ovveroi documenti concuisi stabilivano leregole di comportamento degli appartenenti alla fraglia, sono ipiùvecchi e ci dannol'ideadi come erano organizzate le fraglie a Padova all'inizio del Duecento.
Paola Tellaroli, 2013
3
Nuova Raccolta di tutte le carte pubbliche, leggi e proclami ...
>< 184 X anche la Fraglia de'Festari, e Scaletteri di questa Città all' Epoca del giorno primoyGenf f najo 1796., riprendendo per conseguenza la attività, ed il libero esercizio, e godimento de' Privilegi, e Funzioni, come lo era sotto l' antico ...
‎1798
4
Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti
Si distinse per dottrina e probità. La lettera scrittagli dal Campagnola è perduta. 3 * Dal libro della Fraglia delittori, che conservasi nell'Archivio del Comune d'i Padova , si rileva come Andrea fosse stato adottato a figlio dallo Squarcione prima ...
Giorgio Vasari, 1819
5
Statuti della ptria del Friuli rinovati. Con le aggiunte ...
z 6 Sgr-anno parimenti. in libertà li Paissaggieri di servirsi della medesima'Bai-. ca della Volta della Fraglia per esser condotti sino. a Porto ,v ma non per questo potrà. detta Fraglia impedire alla, Peota2 delle Oorrerie di levar quelle Persone, ...
Eugenio Gallici, 1786
6
Carte Foscari Sull'arena Di Padova La " Casa Grande" E La ...
N.° 30 1572: 16: Novembre Scritura del Nobil Homo Ser Piero f oscar j quondam Marco, essendo Capitan Grande di padoa, presentata alla fraglia di San Nicola dà Tolentino con qual si obliga di fabricar à sue spese la loro Scuola, Sacristia, ...
A cura di Elia Bordignon Favero
7
Statuti della Patria del Friuli rinovati
Saranno parimenti in libertà li Passaggierí. di fervîrsi dellañmedesima Barca della Volta della Fraglia per esser condotti sino a Porto, ma non per questo potrà * detta Fraglia impedire alla Peota delle Correrie di` levar quelle Persone , che ...
‎1785
8
Lettere
M `ffiîncberei all'olrligo della riuerente mia diuotione verso Vostra Signoria llluslrtflìmffife io lascia/si di darle conto della mia deputatione al gouerno della Badia di Fraglia. Nel qual luogo non mi parrd clre mi manchi alcuna bo.. normale -{za di ...
Angelo Grillo, Pietro Petracci, 1616
9
Sile. Alla scoperta del fiume: Immagini, storia, itinerari
Anche la vicina fraglia dei barcaioli di Roncade, nel XVIII secolo, era dedicata a S. Nicolò (SARTOR, 1984, pag. 36). A testimonianza della diffusa devozione a questo santo da parte dei barcari, va segnalato che egli era inoltre il protettore ...
Camillo Pavan, 1989
10
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
E" del monaftcrodi Fraglia. Calaone . S. Giuftina parochia con due chiericati . Caftelnouo.s.Biagio parochia . Ceruarefe. S. Maria parochia . S. Martino chiefctta. Concila. SS. Nazaroo Cclfo parochia con vn Canonicato. S.Silucftro chiefctta.
‎1623

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRAGLIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fraglia no contexto das seguintes notícias.
1
Italiani al comando ai Mondiali Topper di Riva del Garda - Ladigetto.it
A seguire ben 5 atleti della Fraglia Vela Riva con al secondo posto provvisorio Brando Mattivi (2-3-2), al terzo Gregorio Moreschi (4-2-3), ... «ladigetto.it, jul 15»
2
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Altri Sport
Cinque posti tutti occupati dalla Fraglia Vela di Desenzano. Sesto Merak, della Marina Militare di La Spezia, skipper Marcello Colosio. «Brescia Oggi, jul 15»
3
Il Giornale del Molise - Expo 2015. Lo schiaffo del Molise alle …
La 'Ndocciata di Agnone? La Fraglia di Oratino? Tutti presenti, tranne le Carresi. Dovunque vi giriate nel padiglione molisano, non ne troverete ... «Il Giornale del Molise, jul 15»
4
Riva del Garda | operaio trentino cinqunatenne violenta giovane di …
Mondiali classe Topper alla Fraglia Vela Riva: "invasione britannica" - ItaliaVela : Riva del Garda (TN) - Alla Fraglia Vela Riva tornano ... «Zazoom Blog, jul 15»
5
Mondiali classe Topper alla Fraglia Vela Riva: "invasione britannica"
Riva del Garda (TN) - Alla Fraglia Vela Riva tornano protagonisti nelle acque ... E' la prima volta che la Fraglia Vela Riva organizza un evento ... «ItaliaVela, jul 15»
6
Una grande settimana di regate a Torre Guaceto per i giovani della …
Regata nella quale si sono messi particolarmente in luce Valentina Gozzer (Fraglia Vela Malcesine), il francese Baptiste Guegan, Tommaso ... «Federazione Italiana Vela, jul 15»
7
VIDEO Red Bull “ha messo le ali” ai velisti a Malcesine
I vincitori della tappa italiana (Matteo Pilati, 18 anni da Brenzone (Verona), portacolori della Fraglia Vela Malcesine e Francesco Rubagotti 20 ... «Giornale della Vela, jul 15»
8
Vela / A Cervia grande successo per il Meeting Giovanile riservato …
A Emma Mattivi del Fraglia Vela di Riva, giunta dodicesima, il titolo come miglior ragazza. Infine, va in Sicilia il titolo come miglior 2006, grazie ... «Cervianotizie.it, jul 15»
9
Optimist: conclusa la XVI edizione del Meeting Giovanile di Cervia
A Emma Mattivi del Fraglia Vela di Riva, giunta dodicesima, il titolo come miglior ragazza. Infine, va in Sicilia il titolo come miglior 2006, grazie ... «ItaliaVela, jul 15»
10
Vela: Red Bull, bene Pilati e Rubagotti
(ANSA) - ROMA, 12 LUG - Il Red Bull foiling generation di vela, ospitato dalla Fraglia Vela Malcesine, celebra oggi i campioni della tappa ... «ANSA.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fraglia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fraglia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT