Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vestaglia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VESTAGLIA EM ITALIANO

ve · sta · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VESTAGLIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vestaglia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VESTAGLIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vestaglia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vestaglia

roupão de banho

Vestaglia

O roupão de vestir é uma peça grande e aberta na frente, para ser usado sobre o pijama para o conforto ou para cobrir o frio. Normalmente, seu comprimento é padrão, mas em alguns modelos pode variar ligeiramente, tornando a perna mais baixa nos modelos ou pés mais curtos nos mais longos. Também está equipado com um cinto macio e feito no mesmo material que o próprio guarda-roupa para fechar a roupa. Esta é uma cabeça puramente "caseira", tanto masculina quanto feminina. É feito de lã, flanela, algodão ou nos melhores padrões de seda, para manter mais ou menos calor, dependendo do período em que é usado. Embora muito semelhante no design, o roupão de banho é distinto do roupão para o seu material e finalidade. La vestaglia è un indumento ampio ed aperto sul davanti, da indossare sopra al pigiama per comodità o per coprirsi dal freddo. Normalmente la sua lunghezza è standard, ma in alcuni modelli può variare leggermente, facendo arrivare l'orlo inferiore alle ginocchia nei modelli più corti o ai piedi in quelli più lunghi. Inoltre è dotata di una cintura morbida e realizzata nello stesso materiale della vestaglia stessa per chiudere l'indumento alla vita. Si tratta di un capo prettamente "casalingo", sia maschile che femminile. Viene realizzato in lana, flanella, cotone o nei modelli più raffinati in seta, per mantenere più o meno il calore, a seconda del periodo in cui viene indossata. Pur molto simili nel design, la vestaglia si distingue dall'accappatoio per materiale di realizzazione e scopo.

definição de vestaglia no dicionário italiano

A definição de vestir no dicionário é uma sala para homens ou mulheres, longa ou curta, aberta na frente e parada na cintura por um cinto.

La definizione di vestaglia nel dizionario è veste da camera maschile o femminile, lunga o corta, aperta sul davanti e fermata in vita da una cintura.

Clique para ver a definição original de «vestaglia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VESTAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
faglia
fa·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VESTAGLIA

vesta
vestaglietta
vestale
veste
veste da camera
vesti
vestiario
vestiarista
vestibilità
vestibolare
vestibolo
vestigia
vestigio
vestimento
vestina
vestire
vestirsi
vestiti
vestito
vestitore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VESTAGLIA

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Sinônimos e antônimos de vestaglia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VESTAGLIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vestaglia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vestaglia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VESTAGLIA»

vestaglia accappatoio veste camera kimono seta intimissimi sposa yamamay uomo lana tezenis pile indumento ampio aperto davanti indossare sopra pigiama comodità coprirsi freddo normalmente lunghezza standard accappatoi vestaglie donna nuova collezione zalando valorizzare massimo femminilità vuoi rinunciare nemmeno momenti intimi privati tutt altra pasta invece fatto vestaglia confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti basic collection lingerie bucaneve dalle linee semplici pulite jersey chiffon ideale coordinato parah monospalla brasiliana sottoveste camicia notte shorty shopalike rappresenta tipici indumenti casa solitamente indossata capi abbigliamento quali esempio pigiami tuta molte sono treccani

Tradutor on-line com a tradução de vestaglia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VESTAGLIA

Conheça a tradução de vestaglia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vestaglia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vestaglia» em italiano.

Tradutor português - chinês

晨衣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bata
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dressing gown
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चोग़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مبذل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

халат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

roupão de banho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ড্রেসিং গাউন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

robe de chambre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berpakaian gaun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schlafrock
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ガウン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화장 복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

klamben gaun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo dài phục sức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டிரஸ்ஸிங் கவுன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मसाला घालणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sabahlık
70 milhões de falantes

italiano

vestaglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szlafrok
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

халат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capot
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρόμπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kamerjas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dressing klänning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slåbrok
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vestaglia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VESTAGLIA»

O termo «vestaglia» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.213 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vestaglia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vestaglia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vestaglia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VESTAGLIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vestaglia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vestaglia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vestaglia

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VESTAGLIA»

Citações e frases célebres com a palavra vestaglia.
1
Dick Martin
Appartengo agli Sposi anonimi. Ogni volta che sento il desiderio di volermi sposare, mi mandano una signora in vestaglia e bigodini che brucia i toast per me.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VESTAGLIA»

Descubra o uso de vestaglia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vestaglia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Che chiamiamo anima
La macchina lo lascia di fronte al vialet- to di casa dove sua moglie sta preparando la cena. È un'eternità che prepara la cena. La prepara di giorno di notte. Per lui è la donna che prepara la cena. Conosce la vestaglia gli odori che vengono ...
Marosia Castaldi, 2002
2
Racconti
LA. VESTAGLIA. Bella, calda, chiara, d'un colore ambrato chemiricordanon solo il bel colore del nostro vino di Puglia, ma anche un mio magnifico anello di ambra acquistato a San Pietroburgo, là dove passava l'antica via dell'ambra che  ...
Silvana Del Carretto, 2012
3
L'automa
Aveva comprato proprio quella mattina una vestaglia dal taglio e dai colori assolutamente stupefacenti e voleva presentarsi con quel suo nuovo e originalissimo indumento atto a provocare nell'amica un lusinghiero stupore. E infatti, come ...
Alberto Moravia, 2012
4
Trastulli d'animali
Ippei si trovava in fondo alla stanza, a letto, seduto, indossava una vestaglia di seta. Ai suoi piedi era seduta Machiko, con una vestaglia uguale, di seta grigio- argento, le mani infilate nelle tasche. Entrambi sotto la vestaglia erano nudi.
Yukio Mishima, 2002
5
Trastulli di animali
Ippei si trovava in fondo alla stanza, a letto, seduto, indossava una vestaglia di seta. Ai suoi piedi era seduta Machiko, con una vestaglia uguale, di seta grigio- argento, le mani infilate nelle tasche. Entrambi sotto la vestaglia erano nudi.
Yukio Mishima, 2012
6
Il legame del drago
Una vestaglia diseta nera di Dolce & Gabbana, oooh, sarà pazzesca con i tuoi capelli e la tua carnagione.» Le mise davanti una scatola di Saks Fifth Avenue, laaprìe, con un colpettodipolso moltoteatrale,spiegò la vestaglia.«Dài, amore ...
Thea Harrison, 2014
7
Voci E Pensieri Dall Aldila
Il mistero della vestaglia blu rimase invece irrisolto nella mia mente per molto tempo, finché, circa un anno dopo, nel riordinare un armadio, mi venne tra le mani una mia vestaglia perfettamente identica a quella indossata quella notte da mia ...
8
Una strana contessa (I Romanzi Classic)
Cate venneda lei con indosso la vestaglia e nient'altro. Anche lei era con la vestaglia, masotto aveva una camiciada notte e siera scioltai capelli. — Color miele pallido — osservò lui,afferrando una ciocca con una mano. Lei si era aspettata ...
Jo Beverley, 2012
9
La laguna e altre storie
bida e bellissima, la vestaglia fu finita. Fu un'emozione. Nan la incartò con della carta velina e tutto il reparto ebbe il permesso di scartarla, di accarezzarla e di dire, ma che bella vestaglia, Nan. È stupenda! «È la prima volta che lavoro a ...
Janet Frame, Antonella Sarti, 1998
10
Ci chiamavamo Rossi
Poco al di qua della sessantina, aveva cortissimi capelli grigio ferro: una civetteria che faceva risaltare il viso ancora liscio. Ma ciò che mi colpì fin quasi allo choc fu la sua mise. Era in vestaglia: non una di quelle corte che sembrano quasi ...
Maria Santini, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VESTAGLIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vestaglia no contexto das seguintes notícias.
1
Rihanna, serata in pigiama a New York: la cantante per le strade in …
Rihanna, serata in pigiama a New York: la cantante per le strade in vestaglia e ... le strade di Manhattan con pantaloni del pigiama e vestaglia in seta rosa: sotto, ... «Il Messaggero, jul 15»
2
Addio Roberta, sconfitta dal cancro la battagliera vestaglia azzurra
Sorriso solare e piena di vita, la “vestaglia azzurra” – così si chiamano le battagliere operaie della ditta grossetana – era originaria di Marina di Grosseto. «Il Tirreno, jul 15»
3
Lady Gaga a New York in vestaglia e biancheria intima!
Infatti, la cantante si è presentata alla quarantaseiesima edizione dei "Songwriters Hall Of Fame Induction and Awards", a New York, in vestaglia e biancheria ... «GossipBlitz, jun 15»
4
Cara Delevingne in vestaglia sul set di "Suicide Squad"
Fotografata sul set del film diretto da David Ayer in un momento di pausa, la 22enne ha sfoggiato una vestaglia bianca in spugna e ciabatte da piscina. «The Gossipers, jun 15»
5
In vestaglia e pigiama per una colazione da McDonald's
In vestaglia e pigiama per una colazione da McDonald's Pantofole e vestaglia per andare a fare colazione nei tanti fast food McDonald della città che stamattina ... «La Repubblica, mar 15»
6
Sabato la scrittrice Simona Baldanzi alla Spezia con il suo libro …
... Via Tommaseo 49, sabato 7 marzo organizza un incontro con la scrittrice Simona Baldanzi, autrice del romanzo “Figlia di una vestaglia blu”, a partire dalle 17. «Citta della Spezia, mar 15»
7
Sono riprese le ricerche nel porto canale
L'anziana alle 6 era uscita in vestaglia dalla sua abitazione di via Franceschini nel quartiere del Lido. Dopo l'allarme dei parenti erano iniziate le ricerche. «Corriere Adriatico, fev 15»
8
Kim Kardashian, palpatina in vestaglia luxury
Kim si è presentata con una lussuosa vestaglia lamé firmata Jean Paul Gautier e sotto niente. Con il suo generoso decollété in bella mostra e ai piedi sandali ... «Look da vip, fev 15»
9
Il giallo di Grace, morta nell'armadio a 13 anni. "Strangolata dal …
E sarebbe stato il laccio della vestaglia del suo guardaroba a ucciderla. L'incidente risale al primo novembre dello scorso anno, ma adesso è stata riaperta ... «Leggo.it, fev 15»
10
Vestaglia di raso e sexy lingerie: la vita 'social' di Elena Santarelli
Ma la sua performance non finisce qui, perché con indosso una vestaglia in raso da cui si intravede una sexy sottoveste, interpreta “Magnifico”, la canzone di ... «Today, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vestaglia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vestaglia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z