Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tenaglia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TENAGLIA EM ITALIANO

te · na · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENAGLIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tenaglia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TENAGLIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tenaglia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Tenaglia

Tenaglia

Os tongs são um instrumento indispensável na carpintaria, e são usados ​​para extrair unhas de madeira. Do formato aos alicates, eles lembram um pouco das rachaduras de um caranguejo. Eles também são usados ​​para outros fins infinitos no campo da madeira e carpintaria. Le tenaglie sono uno strumento indispensabile in falegnameria, e servono per estrarre i chiodi dal legno. Dalla forma simile alle pinze, ricordano un po' le chele di un granchio. Vengono usate anche per altri infiniti scopi nel campo della lavorazione del legno e della carpenteria.

definição de tenaglia no dicionário italiano

A primeira definição de pinça no dicionário é uma ferramenta manual composta por dois braços de ferro girados e giratórios, que, por um lado, servem de alça e, por outro lado, curvados em um ramo, permitindo apertar, apertar, reter pedaços de metal e fios de ferro , para quebrar as unhas e sims: um par de pinças; as pinças do ferreiro, o carpinteiro; pinças para encanador, eletricista. Outra definição de uma pinça é um extrator de fórceps. Tenaglia também é uma fortificação em uso desde o século. XVII que se abre como os dois ramos de uma pinça na frente de cada muro da fortaleza, a fim de atingir os assaltantes com tiros laterais.

La prima definizione di tenaglia nel dizionario è arnese manuale formato da due bracci di ferro imperniati e girevoli, che da una parte fungono da impugnatura e dall'altra, incurvati a branca, consentono di afferrare, stringere, trattenere pezzi di metallo e fili di ferro, di sconficcare chiodi e sim.: un paio di tenaglie; le tenaglie del fabbro, del falegname; tenaglie da idraulico, da elettricista. Altra definizione di tenaglia è pinza per l'estrazione dei denti. Tenaglia è anche opera di fortificazione in uso dal sec. XVII che si apre come le due branche di una tenaglia davanti a ciascun muro della fortezza, allo scopo di colpire con tiri laterali gli assalitori.

Clique para ver a definição original de «tenaglia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TENAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
faglia
fa·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TENAGLIA

tenace
tenacemente
tenacia
tenacità
tenacolo
tenagliare
tenalgia
tenar
tenario
tencione
tenda
tenda canadese
tendaggio
tendale
tendalino
tendame
tendente
tendente a
tendenza
tendenze

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TENAGLIA

accozzaglia
anticaglia
avvisaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Sinônimos e antônimos de tenaglia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENAGLIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tenaglia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tenaglia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TENAGLIA»

tenaglia pinza raffaele marco knipex pierluigi insetto urologo prezzo tenaglie sono strumento indispensabile falegnameria servono estrarre chiodi legno dalla forma simile alle pinze ricordano chele granchio vengono usate anche tenaglia treccani tenàglia tanàglia provenz tenalha tardo tenacŭla neutro tenere propr legàmi più plur dizionari corriere sera attrezzo costituito leve incrociate ruotanti perno parti lunghe formano impugnatura quelle corte incurvate ganascia tenuta storica azienda vitivinicola sorge sulle colline monferrato margini parco naturale santuario crea piemonte produttori wikizionario contenuto aperto posteriori potenza quali preme mano senso figurato manovra militare lanfranco camera deputati maggio giugno commissione giurisdizionale personale agosto marzo danny rights reserved home menu gallery videos biography discography contact press likes talking about this dannytenaglia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum discogs remixed produced several major

Tradutor on-line com a tradução de tenaglia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TENAGLIA

Conheça a tradução de tenaglia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tenaglia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tenaglia» em italiano.

Tradutor português - chinês

夹击
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pinza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pincer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pincer
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكماشة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зажимать клещами
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pinça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাঁডাশি জাতীয় যন্ত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pince
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pincer
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

挟撃
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

협공
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pincer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gọng kìm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புறத்தில் இருந்தும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pincer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıskaç
70 milhões de falantes

italiano

tenaglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczypce
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

затискати кліщами
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

învăluire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τανάλια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tång
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tenaglia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENAGLIA»

O termo «tenaglia» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.890 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tenaglia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tenaglia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tenaglia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TENAGLIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tenaglia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tenaglia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tenaglia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TENAGLIA»

Descubra o uso de tenaglia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tenaglia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bronzi antichi del Museo archeologico di Padova
Fibula 'a tenaglia' Inv. 1223. Bronzo a fusione piena. H cm 2; lungh cm 5,2. Provenienza sconosciuta. Stato di conservazione buono. La piccola testa è sagomata 'a tenaglia'; l'arco è ampio e piatto; la staffa trapezoidale e di piccole dimensioni ...
Girolamo Zampieri, Beniamino Lavarone, 2000
2
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
tura , c non potesse perciò essere introdotto nella ferita della prostata per essere di guida , come dissi , alla tenaglia ; si fa uso allora della tenaglia preparata all' uopo , cioè che i cucchiari della quale siano leggermente incavati nella loro ...
‎1832
3
Elementi di architettura civile, e militare ad uso del ...
Serve la distanza O E tra l' orecchione , e la tenaglia al passaggio de' battelli dalla tenaglia alla fossa , posto che questa sia piena di acqua , e, se sarà secca , ai soldati per portarsi ali' Opere esterne , ed anche acciò quelli , che sono *alla ...
Girolamo Maria Fonda, 1764
4
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia D. med. chir., ...
La tenaglia si adopera dritta o curva. La prima serve pe' denti incisivi e cuspidati ed anche biscuspidati, ma non pe'molari, perchè i primi soltanto essendo corrispondenti, o prossimi all' apertura della bocca, lasciau luogo allo strumento di ...
‎1821
5
Spicilegio d'agricoltura pratica secondo Columella, ... di ...
Orvia eccovene brevemente la descrizione della tenaglia; cpoi a lungo mio impegno sarà il provare doversi preferire l'uso ella tenaglia all'uso del falcino, della falce, e di qualunque altro ferro di taglio. Se la tenaglia per le ressecazioni iù ...
Paolo Mazza Carcani, 1789
6
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia ... Edizione ...
La tenaglia si adopera dritta o curva. La prima serve pe' denti incisivi e enspidati ed anche bienspidati, ma non pe'molari, perchè iprimi soltanto essendo corrispondenti , o prossimi all'apertura della bocca , lascian luogo allo strumento di ...
Giovanni Battista Monteggia, Josè Maria Fonseca de Evora, 1826
7
Istituzioni chirurgiche, aumentate di numerose aggiunte per ...
Dessa si fa con vari strumenti, de'quali i' principali e più usitati sono la tenaglia, il pelicane, la chiave e il piede di capra. 242. La tenaglia si adopera dritta o curva. La prima serve pe' denti incisivi e euspidati ed anche biscuspidati, ma non ...
Giovanni Battista Monteggia, 1830
8
La fortificatione, guardia, difesa, et espugnatione delle ...
'vò g'iudicando , che Tenaglie .le addimandino ,* perche tei, , **nr-Z l nacemente si mantengono contro l'inimico, le quali Tenaglia non fi fanno però , che per necesëità di sito Quelle nelle Fortezze si deuono fuggi-, re più, che sia poíèibile 5  ...
Francesco Tensini, 1630
9
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
gionano perdita di tempo pel frequente ritorno verso la trafila; 3° lasciano l' impressione delle bocche della tenaglia sul filo, il che ne guasta la levigatura e rotondità e riesce anche dannoso alla sua struttura interna; poichè il metallo compresso ...
‎1872
10
Bullarii Romani continuatio Summorum Pontificum Benedicti ...
U!3Ù%UÙUZS tassero le forme, i colori, la vernice della tenaglia, che imprendono a fabbricare li detti Valadier, c Mizelli, ma eziandio, e molto più quando si usassero 1' istessi, o consimili materiali, che li medesimi impiegano nelle loro ...
‎1849

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENAGLIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tenaglia no contexto das seguintes notícias.
1
Ue: Mattarella, liberare l'Europa da tenaglia dei populismi
"I cittadini europei colgono la ridotta capacità di generare uno sviluppo inclusivo", per questo occorre "liberare l'Europa dalla tenaglia generata ... «Agenzia Nova, jul 15»
2
Ladri fotografati con lo smartphone da 2 giovani e fermati dalla Polizia
Due uomini, F.C., 56 anni e L.H., 23enne, entrambi con precedenti penali alle spalle, con una tenaglia hanno tentato di forzare il lucchetto di ... «Il Gazzettino, jul 15»
3
Mattarella: massimo impegno per i marò e gli italiani rapiti
"Liberare l'Europa dalla tenaglia degli egoismi e dei populismi. Affrontare con umanità e saggezza il tema delle migrazioni. La stabilizzazione ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
4
Grecia, Mattarella: “Accordo virtuoso se sarà leva per nuova …
Roma – “Dobbiamo liberare l'Europa dalla tenaglia che la stringe tra egoismi nazionali e sentimenti populisti”. Il presidente della Repubblica, ... «EuNews, jul 15»
5
Mattarella: Ue in affanno, populismi e interessi nazionali
Il progetto europeo è in affanno e ha bisogno di rilancio", liberandosi dalla "tenaglia che lo stringe tra populismi e interessi nazionali". «La Prealpina, jul 15»
6
Ucraina, chi soffia sulle braci di Minsk-2?
Per i separatisti, l'esercito ucraino ha attaccato le loro postazioni in un tentativo di manovra a tenaglia. In ogni caso, è stata la prima volta ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, jul 15»
7
Torrevecchia Teatina. “Arte a Palazzo” presenta il Simposio di …
... ad esporre Paolo Tenaglia, Carla Cerbaso, Antonio Di Campli, Concetta Palmitesta, Ada Di Lello, Luigi D'Alimonte, Antonio Natale Di Maria, ... «Giornale di Montesilvano, jul 15»
8
Si arrampica su un'impalcatura per rubare biciclete in un cortile …
I Carabinieri, hanno altresì, rinvenuto, nella disponibilità dell'uomo una torcia ed una tenaglia abbandonati nel cortile e poste sotto sequestro. «Il Moderatore, jul 15»
9
Da Nasser al salafismo: cos'è successo al mondo islamico?
E dopo toccherà a noi, all'Europa in generale ed all'Italia in particolare, stretta nella tenaglia fra salafismo e mondialismo. È tempo di guerra, ... «Il Primato Nazionale, jul 15»
10
Farnesina: Europa, Africa e Mediterraneo al centro degli interventi di …
"I cittadini europei colgono la ridotta capacità di generare uno sviluppo inclusivo", per questo occorre "liberare l'Europa dalla tenaglia generata ... «Agenzia Nova, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tenaglia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tenaglia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z