Significado de "medaglia" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE MEDAGLIA EM ITALIANO

me · da · glia

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEDAGLIA

Medaglia e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MEDAGLIA EM ITALIANO

medalha

Medaglia

Em numismática, a medalha difere da moeda, que é muito semelhante, porque é cunhada e emitida por particulares para fins comemorativos e, acima de tudo, não é uma troca de commodities porque não tem valor facial. A forma e a aparência das medalhas se parecem com moedas, mas muitas vezes são maiores e foram mais frequentemente fundidas do que pontuadas. Eles não estão sujeitos a desgaste, como as moedas em circulação. As medalhas foram amplamente difundidas na Roma antiga. No período renascentista, o seu uso voltou graças ao trabalho de Pisanello, que cunhou uma famosa moeda de João VIII Paleologo em 1438, cuja ampla circulação empurrou muitos senhores italianos para a emulação. Foi a primeira efígie de viver em um favo de mel desde a antiguidade, antes de algumas décadas de emissões monetárias. O modelo imperial permaneceu vinculativo, com a efígie sempre de perfil. Durante o século XV, a atividade das medaglists foi limitada ao círculo dos tribunais e seus colaboradores mais destacados. Depois de Pisanello foram famosos medallistas Matteo de 'Pasti, Caradosso, Leo Leoni, até Benvenuto Cellini, no século XVI.

In numismatica la medaglia si differenzia dalla moneta, a cui è molto simile, perché coniata ed emessa da privati per scopi commemorativi e soprattutto non è una merce di scambio poiché priva di valore facciale. Per la forma e l'aspetto le medaglie assomigliano alle monete, ma spesso sono più grandi e sono state più spesso fuse che battute. Non sono soggette ad usura, come le monete in circolazione. Le medaglie ebbero una vasta diffusione nell'Antica Roma. In epoca rinascimentale il loro uso tornò in auge grazie all'opera di Pisanello, che coniò una famosissima medaglia di Giovanni VIII Paleologo nel 1438, la cui ampia circolazione spinse molti signori italiani all'emulazione. Si trattava della prima effigie di un vivente su un conio fin dall'antichità, in anticipo di qualche decennio rispetto alle emissioni monetali. Il modello imperiale restò vincolante, con l'effigie sempre di profilo. Durante il XV secolo l'attività dei medaglisti si limitò alla cerchia delle corti e dei loro più illustri collaboratori. Dopo Pisanello furono famosi medaglisti Matteo de' Pasti, il Caradosso, Leone Leoni, fino a Benvenuto Cellini, nel XVI secolo.

definição de medaglia no dicionário italiano

A primeira definição de uma medalha no dicionário é uma moeda de metal mais ou menos preciosa, cunhada ou derretida, incorporando uma imagem sagrada ou profana, muitas vezes acompanhada de uma inscrição. Outra definição de uma medalha é a honra conferida a atos meritórios. A medalha também é uma moeda pequena que vale metade de um centavo.

SINÔNIMOS DE «MEDAGLIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «medaglia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de medaglia

applicazione · croce · decorato · decorazione · distintivo · distinzione · divisa · fregio · insegna · marca · moneta · nastrino · nota · onorificenza · patacca

TRADUÇÃO DE MEDAGLIA

Conheça a tradução de medaglia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de medaglia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «medaglia» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 勋章
• Tradutor português - espanhol: medalla
• Tradutor português - inglês: medal
• Tradutor português - hindi: पदक
• Tradutor português - arabe: ميدالية
• Tradutor português - russo: медаль
• Tradutor português - português: medalha
• Tradutor português - bengali: পদক
• Tradutor português - francês: médaille
• Tradutor português - malaio: pingat
• Tradutor português - alemão: Medaille
• Tradutor português - japonês: メダル
• Tradutor português - coreano: 메달
• Tradutor português - javanês: medali
• Tradutor português - vietnamita: huy chương
• Tradutor português - tâmil: பதக்கம்
• Tradutor português - marata: पदक
• Tradutor português - turco: madalya
• italiano: medaglia
• Tradutor português - polonês: medal
• Tradutor português - ucraniano: медаль
• Tradutor português - romeno: medalie
• Tradutor português - grego: μετάλλιο
• Tradutor português - africâner: medalje
• Tradutor português - sueco: medalj
• Tradutor português - norueguês: medalje

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MEDAGLIA»

Citações e frases célebres com a palavra medaglia.

1

Giannino Antona Traversi

Ancor che al monte austriaco minaccia duri, tu varchi intrepido l'Isonzo e una medaglia arride alla tua faccia, Ugo, di bronzo.

2

Dan Aykroyd

- Non sgridarmi così! - E che cosa dovrei fare, darti una medaglia al valore?! - Almeno cerca di non essere così negativo. Perché non mi incoraggi... con una critica costruttiva?

3

Vàclav Havel

Il rovescio della medaglia della democrazia è che chi è sincero ha le mani legate. Mentre coloro che non lo sono, fanno ciò che vogliono.

4

Leonard P. Matlovich

Quando ero nell'esercito mi hanno dato una medaglia per aver ucciso due uomini e il congedo per averne amato uno.

5

Alberto Asor Rosa

Il piacere e il dolore, la sofferenza e l’amore, non erano antitetici e ben distinti fra loro, da sorbirsi di volta in volta ciascuno nella sua assoluta, intangibile purezza, ma le due facce della stessa medaglia: non poteva esserci l’una senza che ci fosse anche l’altra.

6

Frank Sinatra

Dovrebbero dare una medaglia al merito a chi ogni mattina, quando si sveglia, la deve guardare in faccia.

7

Massimo Fini

Nella realtà Bene e Male sono due facce della stessa medaglia e concrescono insieme, tanto più grande è il Bene, tanto più grande sarà il Male.

8

Dwight David Eisenhower

La pace e la giustizia sono i due lati della stessa medaglia.

9

Seth Godin

Non vinci una medaglia d'oro olimpica con poche settimane di training intensivo.

10

E. L. James

C’è una linea molto sottile tra piacere e dolore. Sono due facce della stessa medaglia, e uno non può esistere senza l’altro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MEDAGLIA»

Descubra o uso de medaglia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com medaglia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Monete e medaglie annuali di Giovanni Paolo II (1978-2005)

Il pontificato di Paolo VI aveva rappresentato un momento di rottura nella semi- millenaria storia della medaglia papale, con l'apertura ai nuovi artisti e agli stili emergenti, tanto che la medaglia aveva perso finanche la propria forma circolare  ...

Stefano Di Virgilio, 2005

Osservazioni sopra una medaglia d'Eropo III., re di ...

esistente nel celebre museo del signor Pietro Vandamm in Amsterdam, e sopra una rarissima serie di medaglie di Tolomeo figlio di Giuba II. esistente pure in quello del Barone de Schellersheim, e sopra diverse altre medaglie di più musei  ...

... de Schellersheim, 1794

Osservazioni sopra una medaglia d'Eropo III., Re di ...

Sservazioni sopra una medaglia d'Eropo III. Re di Macedonia esistente nel celebre Museo ' del 'Signor Pietro Van-Damm in Amsterdam. vm. Sopra alcune medaglie di Pausania Re di Macedonia . IX. IVI“. XIX. XXI I. XXI“. XXIV. XXV. XXVI .

Domenico SESTINI, 1794

Notizia storica sopra l'origine e gli effetti della nuova ...

v--.-- .-m prese a portar la Medaglia, fece una novena, e fin dal primo giorno restò sollevata. Finalmente, io più non 'la finirei, se tutto. volessi dire intorno al soggetto della Medaglia. Voi non potete irrimaginarvi la confidenza che ognuno ha in ...

‎1836

Notizie storiche sulla origine e gli effetti della nuova ...

dieci leghe lontano per vedere se io ne aveva ancora, sperando, per mezzo di questa Medaglia convertirei loro mariti. Io vi accerto che dette Medaglie fanno qui un bene immenso , e rianitnano molto la pietà verso la Santissima Vergine.

C ..... M ..... Le-Guillou, 1836

Inventario e stima della libreria Riccardi, manoscritti e ...

Strozzi Filippo , una medaglia . . t) Targioni Tozzetlji , una medaglia . ., Tarquìai Vittoria, una medaglia . „ Teglia Francesco , una medaglia. „ Tempi Lodovico, una medaglia. „ Torini Baldassarre, una medaglia. ,, Tornaquinci Giovanni Antonio, ...

Florence bibl. Riccardianae Moreniana, 1810

Racconto storico su l'origine, e gli effetti della nuova ...

15 mali violenti di testa, e se.flolessi egualfi mente narrarvi tutte le tentazioni superate , e gli altri effetti ottenuti col mezzo della medaglia. Mi si fanno continue ricerche pel Belgio :“ ognuno vuole averla. i E percliè non abbiamo noi una fede si ...

‎1836

Medaglia d'onore consacrata alla memoria del ministro di ...

La pubblicazione d'una Medaglia in onore del defunto Segretario di Slato D. Neri Corsini non raggiungerebbe il massimo lustro se non ottenesse che del felice esito col quale venne compita questa patriottica impresa restassero irrefragabili ...

‎1846

Notizie istoriche sulla origine e gli effetti della nuova ...

recavano seco una Medaglia , per mettergliela. Esse tentarono invano di farla alzare; esse non ottennero'con grandi sforzi che a sollevarle alquanto la testa , per far 'assare il cordoncino della Medaglia. Sue ito cli' essa l'. ebbe indosso ...

Società dei devoti di Maria, 1835

Sopra una medaglia di Attalo Filadelfo e sopra una parimente ...

La medaglia è di eccellente conservazione, e lavoro in bronzo di terza grandezza., come vedesì nella figura sotto l'effigie della Medaglia, ma grossa quanto sogliono esser_ le Romane di seconda grandezza. Le Medaglie de'Rè di Pergamo ...

Giovanni Luca Zuzzeri, 1747

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MEDAGLIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo medaglia no contexto das seguintes notícias.

Kazan 2015, chi andrà a medaglia?

Tanta voglia di riscatto da parte dell'Italia per dimenticare la prestazione sottotono di Barcellona, nel 2013, quando il medagliere alla fine dei ... «Guerin Sportivo, jul 15»

Ciclismo, Valentina Iaccheri (Cadeo Carpaneto) sfiora la medaglia …

Nella prima giornata di gare, la società piacentina è andata a un soffio dal podio: a sfiorare la medaglia, l'Allieva Valentina Iaccheri, quarta ... «IlPiacenza, jul 15»

Conferita la “Medaglia Ricordo 1914-1918” al Caporale Alpino …

Medaglia nome carlo De Berardinis Consegnata dal Presidente dell'ANA Gemona, Ivano Benvenuti al nipote, Walter De Berardinis, coautore ... «L'Opinionista, jul 15»

L'Oman in acqua per vincere una medaglia a Tokyo 2020

Il Sultanato dell'Oman ha un sogno: vincere una medaglia alle Olimpiadi del 2020 di Tokyo in Giappone. La rincorsa è già iniziata anni fa, nel ... «VelaeMotore.it, jul 15»

Canottaggio, Evangelisti: "Obiettivo medaglia"

"Ancora c'è un po' di rammarico per i Mondiali dell'anno scorso – spiega il civitavecchiese – solo per un decimo abbiamo perso la medaglia. «TRC Giornale, jul 15»

Fca: fabbrica motori Saltillo ottiene medaglia bronzo WCM

11:41 CITTA' DEL MESSICO (MF-DJ)--La fabbrica di motori di Fiat Chrysler Automobiles a Saltillo, nello Stato messicano di Coahuila, ha ottenuto la medaglia di ... «Corriere della Sera, jul 15»

Micol Di Segni, medaglia d'oro IMMAF, ci racconta le MMA italiane

... c'è Micol Di Segni, classe 1987, già medaglia di bronzo lo scorso anno. Il Primato Nazionale ha incontrato Micol per farle alcune domande. «Il Primato Nazionale, jul 15»

Scherma, Mondiali Mosca 2015: uno sport senza confini, quattro …

Gli Stati Uniti sono in continua esplosione e nella rassegna iridata di Mosca è mancata solo la medaglia d'oro alla spedizione a stelle e strisce, ... «OA Sport, jul 15»

Spadoni medaglia di bronzo

FERRARA. Medaglia di bronzo per Bruno Spadoni della New Bike Scandiano nel Campionato italiano di ciclismo amatori strada Uisp. «Gazzetta di Reggio, jul 15»

Altavilla Irpina conferisce la Medaglia d'Argento al Valore Militare a …

Nell'occasione, sara' presente per ricordare la "Medaglia d'Argento al Valor Militare Baldassarre Francesco" lo scrittore Mario Salvitti. «ilCiriaco.it, jul 15»