Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frataio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRATAIO EM ITALIANO

fra · ta · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRATAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frataio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRATAIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «frataio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frataio no dicionário italiano

A definição de frataio no dicionário é que quem freqüenta os frades com prazer e diligência.

La definizione di frataio nel dizionario è che, chi frequenta con piacere e con assiduità i frati.


Clique para ver a definição original de «frataio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRATAIO


bastaio
ba·sta·io
borsettaio
bor·set·ta·io
bottaio
bot·ta·io
bucataio
bu·ca·ta·io
buongustaio
buon·gu·sta·io
calzettaio
cal·zet·ta·io
cartaio
car·ta·io
cioccolataio
cioc·co·la·ta·io
gelataio
ge·la·ta·io
granataio
gra·na·ta·io
lattaio
lat·ta·io
liutaio
liu·ta·io
marmettaio
mar·met·ta·io
mortaio
mor·ta·io
notaio
no·ta·io
pastaio
pa·sta·io
patataio
pa·ta·ta·io
porchettaio
por·chet·ta·io
ricottaio
ri·cot·ta·io
staio
sta·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRATAIO

fratacchione
frataglia
frate
fratellame
fratellanza
fratellastro
fratellevole
fratelli
fratello
fratello gemello
frateria
fraternità
fraternizzare
fraterno
fratesco
frati
frati francescani
frati minori
fraticello
fratina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRATAIO

barlettaio
berrettaio
bigliettaio
bongustaio
bustaio
cestaio
ciabattaio
cravattaio
dirimpettaio
fruttaio
fustaio
guantaio
mignattaio
mostaio
panettaio
paretaio
piattaio
polentaio
spinettaio
termitaio

Sinônimos e antônimos de frataio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRATAIO»

frataio frataio hoepli parola significato tài tàia tàie tosc frequenta piacere assiduità frati piazza cavallotti livorno dolce istituzione anita galvano allegra fregosi livornese trapiantato abbia gustato frate sono passati dieci secondi lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica corriere sera traduzione termine tedesco libecciata oggi parliamo bomboloni spendendogiusto qualche riga quello forse più antico città antica friggitoria fans mitico fate attenzione agli orari perchè colpo cuore andare alla

Tradutor on-line com a tradução de frataio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRATAIO

Conheça a tradução de frataio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de frataio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frataio» em italiano.

Tradutor português - chinês

frataio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frataio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frataio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

frataio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

frataio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

frataio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frataio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

frataio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frataio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

frataio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frataio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

frataio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

frataio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frataio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

frataio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

frataio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

frataio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frataio
70 milhões de falantes

italiano

frataio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

frataio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

frataio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frataio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

frataio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

frataio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frataio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frataio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frataio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRATAIO»

O termo «frataio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 93.588 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frataio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frataio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frataio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frataio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRATAIO»

Descubra o uso de frataio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frataio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
3. 8. s$.Sirr. Fitr. iùtndr. 3. 2. Frat accio. Peggiora», di Frate. Frate cattive*. Bern. Ori. 1. 20. 1 3. Fir. tue. 3. 1. Frataio . Di Frate , Che fi compiace ne' frati. 5. Frataio , aggiunto di zucca graffi vernina. Fra tanto. Che meglio fi fcrive frattanto. Avverb.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Alherti.) Suppl.Dit.Tecn.T.IX. Frattoio {65 FRASTAGLIATURA.Tagliuzzaweii- to e talvolta intaccatura. (Alrerti.) FRASTINGOLO. Specie d' intingolo che s" intreccia fra altre vivande. (Alrerti.) FRATAIO. Aggiunto di grossa zucca vernina. V. Zucca.
‎1839
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Che 'i diavol se ne possa portar lui , e quel frataccio , che la diceva • FRATAIO . Di Frote , Che si compiace ne' f rali . □J" §. Frataio , aggiunto di tueca grossa vernina , qua- si cibo da' f rati . FRA TANTO. Che meglio si scrive FRATTANTO.
Paulo Costa, 1821
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
3. 1. Che '1 diavol se ne possa portar lui , e quel frataccio , che la diceva . FRATAIO . Di Frate , Che si campiace ne' f rati . -J- J. Frataio , aggiunto di sueca grosso vernina , quasi cibo da' f rati . FRA TANTO. Che megllo si serios FRATTANTO.
‎1821
5
Nuovo Dizionario Universale Tecnologoco o di Arti e ...
FBASTAGLIABE.Trinciare minuto. cincischiare , taglinzzare. Ciò che è frastagliato dicesifrastaglimfrastagliame, frastagliamento efrastaglio. (ALnea'rL) Suppl. Dis. Tecn. T. IX. (ALBna'rL) 'FRATAIO. Aggiunto di grossa zucca vernina. V . ZUCCA.
‎1839
6
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Forbitolo. Furiero,o Furiere,o Foriere. Formicaio. Formicolaio. Fornaciaio. Fornaio . Fradicio, o Fracido. Fravola, o Fragola. Frammettere. Frammischiare. Frapporre. Frapposto. Frasconaia. Frataio. vero Che troppo si compiace ne' frati. Fratanto ...
Giovanni Gherardini, 1843
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Ananas-i.) Suppl. Dia. Tecn. T. IX. Fan-rom 465 FRASTAGLIA1'UBA. Tngliuzzamento a talvolta intaccatura. (Azaearl.) FRASTINGGLO. Specie d' intingolo che s' intreccia fra altre vivande. . (Anna-n.) FRATAIO. Aggiunto di grossa zucca vernina.
‎1839
8
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 2
Frataio, aggiunto» di. zucca ...
‎1739
9
Ammonimenti di Tionide al giovine conte di Leone opera del ...
Ciarpa, ti dico: lo Scotti è un frataio. Se vuoi conoscere scrittori sommi non ti rivolger mai a codesti bigotti che hanno deturpato il santissimo volto della filosofia. L. Bene sta. Ma e chi nominaron eglino per buoni filosofi? , M. Di molti.
Antonio Bresciani, 1839
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
FRATÀJO, add. m. Frataio. Di frate. che si compiace nei hai, che tratta volentieri coi frati. 2. Agi'. Agg. di Zucca grossa vernina, quasi Cibo da l'rfiti. -Agg. anche d' una specie di Ciriegia. V. CIIHEGIA. FRA TANTU. V. FRATTAN'IO. FRATE, :. m.
‎1838

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRATAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frataio no contexto das seguintes notícias.
1
“Sei livornese se...": ditecelo con...
L'andare o essere andati: dal frataio di piazza Cavallotti, all'Atleti per beccà le bimbe, alla Meloria per fare il bagno, in piazza Roma a ... «Il Tirreno, jan 14»
2
Camminare veloci mangiucchiando sgabei, lampredotti, necci o 5&5
... di rosmarino come facevano le nonne; e ancora i "frati" livornesi, quelli che nella bottega del frataio, nata nel 1920 e oggi gestita dai fratelli. «Il Tirreno, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frataio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frataio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z