Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fuio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUIO EM ITALIANO

fu · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fuio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FUIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fuio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fuio no dicionário italiano

A definição de fuio no dicionário é um ladrão.

La definizione di fuio nel dizionario è ladro.


Clique para ver a definição original de «fuio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FUIO


andare in deliquio
andare in deliquio
breviloquio
bre·vi·lo·quio
buio
bu·io
cadere in deliquio
cadere in deliquio
centiloquio
cen·ti·lo·quio
colloquio
col·lo·quio
cuio
cu·io
deliquio
de·li·quio
eloquio
lo·quio
far buio
far buio
multiloquio
mul·ti·lo·quio
ossequio
os·se·qui·o
salto nel buio
salto nel buio
sciacquio
sciac·qui·o
scialacquio
scia·lac·qui·o
soliloquio
so·li·lo·quio
sproloquio
spro·lo·quio
turpiloquio
tur·pi·lo·quio
vaniloquio
va·ni·lo·quio
ventriloquio
ven·tri·lo·qui·o

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FUIO

fuggiasco
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitivo
fuggitore
hrer
fulcro
fulgente
fulgere
fulgidezza
fulgidità
fulgido
fulgore
fulgurale
fulgure
fulichi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FUIO

Dio
Principio
audio
diventar buio
io
magniloquio
medio
moltiloquio
procurare un deliquio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
servizio
sonniloquio
stoltiloquio
studio
trio
usuario

Sinônimos e antônimos de fuio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FUIO»

fuio fuio della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici lingua grandi dizionari fuio† fùi fùia fùie ladro treccani fùio fūrius ladron anima dante nulla voglia puot esser può ladra cosa scopri dizionarioitaliano dicionário informal buiaco paiede usado frequentemente para zuação spanish italian examples mymemory casa fatto ieri human automatic garzanti linguistica fuia termine sapere volg furiu deriv furis presentaron plato mole foto oaxaca immagine restaurant guarda video amatoriali membri tripadvisor segreto parole simili altrettanto importanti contengono findallwords trova games come draw something rumble wordfeud angry words apalabrados portale italiani scritti dagli utenti notte bianca accusa salomone consumatori

Tradutor on-line com a tradução de fuio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUIO

Conheça a tradução de fuio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fuio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fuio» em italiano.

Tradutor português - chinês

fuio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fuio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fuio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fuio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fuio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

fuio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fuio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fuio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fuio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fuio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fuio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fuio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fuio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fuio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fuio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fuio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fuio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fuio
70 milhões de falantes

italiano

fuio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fuio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

fuio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fuio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fuio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fuio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fuio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fuio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fuio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUIO»

O termo «fuio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.519 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fuio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fuio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fuio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fuio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fuio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fuio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FUIO»

Descubra o uso de fuio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fuio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Fugitor . Che fugge . La mondano;loria fugge ifuoi ftguitatori, e seguito i fuggitori. Amm. ant. ' FUGGITRÌCE, s. f. Fugitrix. Che fugge. Concia;iocofacbè ella (la povertà) sia cc. flggll'ict d' onore , occupaniee di vivrò , ce. Filoc. FUIO, lA , add. Far.
‎1798
2
La divina commedia
14 Fuio vuol dire oscuro dal latino furvus, e qui, secondo il Vocabolario della Crusca , l' iniqua e scelerata donna che col gigante suo drudo trescava; cioè Clemente V e Filippo suddetto. Fuio non viene da furvus; fitia è furia: così vario si dice ...
Dante (Alighieri), Pompeo Venturi, Giovanni Lami, 1837
3
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Che poi la voce fuia possa derivare da furvus, e signifibar fosca, è totalmente chimerico. Apparisee chiaramente dal contesto che il Poeta l'usò per fura , cioè furace. Fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l'z'e l'r nel modo che paio ...
Baldassare Lombardi, 1830
4
Istoria di tutte l'eresie
Sed quicumque diät Spiritum SantTum non procederé à FUio, opinatur , F ilium non ejje äqualem Tàtri. Quomodo enim Filius Tatri erit aqualis , nifi äqualem cum Tatre gloriam obtineat? Gloria enim Tatris eft, ut Spiritus Tatris à Tatre procedat*,  ...
Domenico Bernino, 1745
5
La Divina Commedia di Dante Aligheri
Fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l' i e V r nel modo che paio e paro, dannato e danaro, e simili. Così il sig. Rosa Morando [a]. A me però, considerati i qui riferiti esempj e quell'altro del Poeta nostro parimenti: Dio vede tutto , e ...
Baldassare LOMBARD, 1822
6
Prose
Apparisce chiaramente dal contesto che il Poeta l'usò per fura , cioè furace. fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l'i e IV nel modo che paio e paro, danaio e danaro, e simili. Così il sig. Rosa Morendo [a]. A me però , considerati i  ...
Dante Alighieri, 1830
7
Il Pentamerone del cavalier Giovan Battista Basile, overo lo ...
... l'ammore fuio : cdeffendofe partuto lo l Re pe girare lautre citate de lo Regno fuio; elli: sbignaie а lavora de la cala foin, e'n capo де -nove ‚ mile fece no bello figlio mafcolo . Ma tornato lo ` Re а 10 capo de lo Regno fuio , tornaic à bedere .
Giambattista Basile, 1728
8
Dialogo dell'honore di M. Giouanni Battista Posseuini ... ...
... contrario: che nella felicità contemplatiua è più che in tutte l'altre cofil non hauer bfogno d'alcuna cofa, fuor diffeffa: non dico delle cofnea ceffrie al uiuere, le quali fanno di meftieri, & al fuio, & contemplatore, & al giufto,&à tutti gli altri; ma dico, ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1556
9
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l' i e IV nel modo che paio e paro, dannaio e danaro, e simili. Così il sig. Rosa Morando [a]. A me però, considerati i qui riferiti esemi,j e quell'altro del Poeta nostro parimenti: Dio vede tutto, ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Seltene. fumt, que cruciantur reí. y. ;Colla . funit ffarteut . y. Stramba . funut . v. Funerale fuft. Mortotio. fur. v. Fuio, Futacore, Fuio, Imbo- latore, Imbolatrice, Involatoic, In- volattice, Ladro , Mariuolo, Ruba- tore, Spogliattvc, * Pclamantelli. furant. v.
‎1763

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fuio no contexto das seguintes notícias.
1
Di Centa-Baldini, oro alla fatica
L'anno scorso, ai Mondiali, fuio costretto a saltarla perché mi ammalai. La salute è sempre stata il mio cruccio". LA STILISTA. "All'improvviso ... «La Gazzetta dello Sport, mar 06»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fuio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fuio>. Ago 2022 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z