Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "far buio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAR BUIO EM ITALIANO

far buio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAR BUIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Far buio é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FAR BUIO


andare in deliquio
andare in deliquio
buio
bu·io
cadere in deliquio
cadere in deliquio
centiloquio
cen·ti·lo·quio
colloquio
col·lo·quio
cuio
cu·io
deliquio
de·li·quio
diventar buio
diventar buio
eloquio
lo·quio
fuio
fu·io
multiloquio
mul·ti·lo·quio
ossequio
os·se·qui·o
salto nel buio
salto nel buio
sciacquio
sciac·qui·o
scialacquio
scia·lac·qui·o
soliloquio
so·li·lo·quio
sproloquio
spro·lo·quio
turpiloquio
tur·pi·lo·quio
vaniloquio
va·ni·lo·quio
ventriloquio
ven·tri·lo·qui·o

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FAR BUIO

far avere
far baccano
far balenare
far ballare
far baluginare
far bancarotta
far bella figura
far bella mostra
far bene
far bene a
far buona impressione
far cadere
far cadere in trance
far calare
far campeggio
far capire
far capolino
far carico a
far casino
far castelli in aria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FAR BUIO

Dio
Principio
audio
breviloquio
io
magniloquio
medio
moltiloquio
procurare un deliquio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
servizio
sonniloquio
stoltiloquio
studio
trio
usuario

Sinônimos e antônimos de far buio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «FAR BUIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «far buio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de far buio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FAR BUIO»

far buio albeggiare impallidire rischiarare scolorire buio traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti master homolaicus lemmi funz anche della parola print this post parole correlate termine spegnere affievolire arrestare pagina risultato ricerca trovati altri termini correlati alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore перевод прил общ заслонить кому свет итальяно русский универсальный словарь bugiardo buon soluzioni cruciverba crociate oltre referenze questo soluzione aiuto tutti vostri problemi potete transitivo dove osmotico pressappoco fantastico home visualizza contrario trova significato scritti dagli utenti comincia sicilia riconoscimentodellecostellazioniepoiilritorno_small cominciaafarbuio photo album

Tradutor on-line com a tradução de far buio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAR BUIO

Conheça a tradução de far buio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de far buio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «far buio» em italiano.

Tradutor português - chinês

天黑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

atardecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To darken
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंधेरा मिलता है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحصول على الظلام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

темнеть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escurecer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্ধকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

faire noir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendapat gelap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dämmern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

暮れます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어두워
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njaluk peteng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được tối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருண்ட பெற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गडद करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kararmak
70 milhões de falantes

italiano

far buio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ściemniać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

темніти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amurgi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νυχτώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kry donker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mörkna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bli mørkt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de far buio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAR BUIO»

O termo «far buio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.519 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «far buio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de far buio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «far buio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAR BUIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «far buio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «far buio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre far buio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FAR BUIO»

Descubra o uso de far buio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com far buio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Etim. V. Rabîujarsi. [Mirandain il buja , e l'agio. 5. Buio pello , dicesi di Oscurità grandissima , profonde tenebre. Nelle quali si fa resi per far credere a'mfllani, ebe si f.p in quello, che è per l' amore bujo pe a. Lami Dial. 5. Far buio , vale ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
2
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Far buio , vale Fare oscuro, torre il lume. 9. Farsi buio , vale Oscurarsi il Cielo; -e talora vale Annottare. 5. Al buio , pofìo avverb. vale In tempo, o luogo oscuro ; allo scuro, senca lume; onde Essere, o Stare al buio, si. gnifica Essere in luogo ...
‎1797
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Far buio : Far oscuro, torre il lume. -- E Farsi bujo : Oscurarsi il cielo; e talora anche Annottare. -Far le cose al bujo:Farle a caso, a casaccio, senza considerazione. A.-s. 7. - Prov. Bisogna ajo e bnjo per cc.:0ccorre tempo e dormirvi sopra. cas.
Marco Bognolo, 1839
4
Le Lettere scelte di G. G., postillate per uso de'non ...
... mucca cieca, figurat. dicesi di uno che cammina al buio ed atentonî. ' Mai de' miei giorni , Mai in vita mia , modi di negare energicamente. fa, buio, Chiarissimo via Chiarissimo dicono che possa far buio LETTERE DI GIUSEPPE GIUSTI. 259.
Giuseppe RIGUTINI, 1864
5
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
c'far buio , eb" oscuro ,* da ab , (o' buio , che dinota oscuro. Lat. obscurari , obuinbrari , adueflierajcere. DAN. ' Trocacciam di salir pria che J'abbui. z'g* in lingua .ai retina significa gittare,s`econd0 il Landino oue Dante 'usò burli in 'vece di bui.
Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612
6
Dizionario per turisti. Ungherese-italiano, italiano-ungherese
(mn) buio [bùjo]; oscuro [oszkùro]; 2. (sòtétség) buio; oscurità [oszkurità]; a ~ben nel buio sòtétedik comincia a far buio [komincsà à far bùjo] spagetti spaghetti m pi [szpàgetti] spanyol spagnolo [szpànnyólo] Spanyolorszàg Spagna [szpànnyà]  ...
Júlia Vásárhelyi, Zsuzsanna Fábián, 2005
7
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
... far buio, do' ojcurogda ab,c'9'buio ` berlin от ofcuro. Lat.obfcurari, obumbrari, adue/perafìerel DA N. Trocactiam dijalirpria che fabbuix'o'inlingua aretino а inuece di bui. doue dice.Gridando ...
Francesco Alunno, Borgaruccio Borgarucci, 1584
8
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Defcrive con vaga maniera in quella ottava l' apparir del giorno , fcherzando con equivoci ; perché Far buio vuol dire Confumare tutto il fuo avere : e qui ( intendendo della Notte ) vuol dire H4 ofmmro: e le Ha tunfiwnato.tutto il fuo, dunque E' ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Francesco Zuccarelli, 1750
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Far buio , dicesi per Giungere alla sera at- tendendo a qualche cosa , o anche paseando il tempo co . me che sia, per esempio : Questo lavoro è stato si lungo che bo fatto buio. § XVII. Farsi buio , vale Annottare ; e dicesi anche dell' Oscurarsi ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Il malmantile racquistato colle note di Puccio Lamoni (Paolo ...
Descrive con vaga maniera in questa -ottava l' apparir del giorno , scherzando con equivoci ; perche Far buio vuol dire Consumare ”mo il sno a-vere : e qui ( intendendo della Notte ) vuol dire Ha oscurato: e se Ha consumato tutto i1 sito!
Lorenzo Lippi, Paolo Minucci, 1750

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAR BUIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo far buio no contexto das seguintes notícias.
1
Ottantenni mettono in fuga il finto carabiniere
Marito e moglie ottantenni faccia a faccia con un ladro dentro casa. Erano pressappoco le 21.15 di sabato e fuori non aveva ancora iniziato a far buio, quando ... «Il Cittadino, jul 15»
2
Cambio orario oggi : terminata l'ora legale tornerà a far buio presto!
Col ritorno dell'ora solare dunque si rirtornerà alla normalità che ci traghetterà nel cuore dell'Inverno grazie ad un maggior numero di ore di buio : al Sud il Sole ... «InMeteo, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Far buio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/far-buio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z