Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gavetta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GAVETTA EM ITALIANO

ga · vet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GAVETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gavetta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GAVETTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gavetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gavetta

Gavetta

Gavetta

A telha ou a haste é um recipiente de metal, principalmente de alumínio ou aço inoxidável. É usado para transportar e consumir alimentos em situações onde não é possível cozinhar, como locais de trabalho, acampamentos, escoteiros ou campanhas militares; hoje em dia menos usado em favor de recipientes de plástico ou pratos descartáveis. Geralmente composto por duas peças que se juntam, um recipiente que pode atuar como uma tigela ou pote e uma tampa que pode servir como um prato. Quando usado no local de trabalho para aquecer os alimentos contidos no interior, o poço é imerso em recipientes de água quente, obtendo aquecimento dos alimentos no banho-maria. Normalmente, com a expressão podre, um período de sacrifícios é ensinado a aprender um ofício, com o significado de começar a partir do fundo. La gavetta o gamella è un recipiente in metallo, principalmente alluminio o acciaio inox. Viene usata per trasportare e consumare il cibo in situazioni in cui non è possibile cucinare, come sui luoghi di lavoro, al campeggio, dagli scout, oppure in campagne militari; oggi sempre meno usata a favore di contenitori in plastica o dai piatti usa e getta. Composta generalmente di due pezzi che si incastrano tra di loro, un contenitore che può fungere da ciotola o da pentolino e un coperchio che può fungere da piatto. Quando è usata sul posto di lavoro per scaldare le vivande contenute all'interno, la gavetta viene immersa in contenitori di acqua calda, ottenendo un riscaldamento del cibo a bagnomaria. Normalmente con l'espressione fare gavetta viene indicato un periodo di sacrifici finalizzati ad imparare un mestiere, con il significato di iniziare dal basso.

definição de gavetta no dicionário italiano

A definição de lata no dicionário é um recipiente de metal com alça e tampa, projetado para conter as rações do soldado.

La definizione di gavetta nel dizionario è recipiente di metallo munito di manico e coperchio, destinato a contenere il rancio del soldato.

Clique para ver a definição original de «gavetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GAVETTA


autocivetta
au·to·ci·vet·ta
bavetta
ba·vet·ta
chiavetta
chia·vet·ta
civetta
ci·vet·ta
corvetta
cor·vet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
divetta
di·vet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
levetta
levetta
navetta
na·vet·ta
occhio di civetta
occhio di civetta
olivetta
o·li·vet·ta
pirocorvetta
pi·ro·cor·vet·ta
provetta
pro·vet·ta
riservetta
ri·ser·vet·ta
servetta
ser·vet·ta
uvetta
vet·ta
vetta
vet·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GAVETTA

gaussiano
gavaina
gavazzamento
gavazzare
gavazzatore
gavazziere
gavazzo
gavettino
gavettone
gaviale
gavigliano
gavignare
gavigne
gavina
gavine
gavinoso
gavitello
gavocciolo
gavone
gavotta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GAVETTA

accetta
aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
doppietta
etichetta
gazzetta
in diretta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
vacchetta
valletta
vendetta
villetta
violetta

Sinônimos e antônimos de gavetta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GAVETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gavetta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de gavetta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GAVETTA»

gavetta ciotola gamella portavivande come militare campeggio significato gavette ghiaccio decathlon scout fare recipiente metallo principalmente alluminio acciaio inox viene usata trasportare gavetta modi dire corriere entrare attività mansioni umili livello basso salendo pian piano tutte successive fasi della carriera prevista wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca trascorrere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura anteriore gavétta prov avete truo treccani gabăta scodella mutamento suff milit latta quale soldati mangiano rancio parola giorno apprendistato etimo gabata tratta termine persona composizione stoviglie inossidabile tazze polipropilene restrizioni attenzione rischio ustioni alimenti molto caldi dicios traduzioni billy billycan miglior gratuito grandi dizionari

Tradutor on-line com a tradução de gavetta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GAVETTA

Conheça a tradução de gavetta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gavetta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gavetta» em italiano.

Tradutor português - chinês

饭盒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

plato de campaña
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mess tin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

देग़ची
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صحن معدني للجنود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

котелок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estanho confusão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সৈনিকদের ভোজনপাত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gamelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keadaan huru-hara tin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kochgeschirr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

混乱スズ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

휴대용 식기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kekacoan timah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mớ hỗn độn thiếc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குழப்பம் தகரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोंधळ कथील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karavana
70 milhões de falantes

italiano

gavetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bałagan cyny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

казанок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mizerie staniu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χάος κασσίτερο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemors blik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mess tenn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rot tinn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gavetta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GAVETTA»

O termo «gavetta» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.248 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gavetta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gavetta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gavetta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GAVETTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gavetta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gavetta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gavetta

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GAVETTA»

Citações e frases célebres com a palavra gavetta.
1
Simona Ventura
Dov'è la dignità di una donna che si vende e si propone in cambio di una trasmissione? Bisogna fare una lunga gavetta prima di arrivare al successo, una gavetta fatta di lacrime e sangue.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GAVETTA»

Descubra o uso de gavetta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gavetta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lungo cammino verso la libertà: autobiografia
Tra noi lo chiamavamo "Gavetta", dal nome del contenitore in cui le guardie mettevano il proprio cibo. Ogni guardia dava da portare la sua gavetta a un detenuto, solitamente il preferito, che veniva poi compensato con qualche pezzo di pane.
Nelson Mandela, 1997
2
Sei storie di tempi difficili. 1915-45 tra Chisone e Po
Nascondevo la gavetta assieme ai ferri e, senza farmi vedere, gliela passavo, così mangiava anche lui. Un giorno il maggiore tedesco, quello che mi aveva picchiato, mi beccò con la minestra nella gavetta, entrò nella mensa e si mise a urlare ...
Enrico Bertone, 2002
3
Manuale per la misura delle fabbriche Vincenzo Antonio Rossi
180 S. I. Lunette cilindriche retti: di altezza uguale a quella della 18: REGOLA I. Lunetta cilindrica retta e di tutto sesto, in una volta a botte di tutto sesto od in una volta a gavetta , entrambe di male altezza........ ............ 181 2. Lunetta cilirilîrica ...
Vincenzo Antonio Rossi, 1842
4
Trattato di pirotecnìa militare comprendente tutti i fuochi ...
Nuovamente si distende questo mescuglio, su cui si getta della polvere comune granellata; si rimena e mescola tutto insieme; questa decomposizione è quindi posta in una hotticella, che copresi con una gavetta su cui si mette un coperchio di ...
Ferdinando Perelli Biondi, 1831
5
Trattato di pirotecnìa militare comprendente tutti i fucchi ...
Nuovamente si distende questo mescuglio, su cui si getta della polvere comune granellata ; si rimena e mescola tutto insieme ; questa decomposizione è quindi posta in una botticella , che copresi con una gavetta su cui si mette un coperchio  ...
Ferdinando Biondi Perelli, 1831
6
Voltimetria retta ovvero misura delle volte di Vincenzo ...
... fa solidità , e .la superficie della Voltampoliedrica. , . A', , 95 UK** *Vi' " DellmfolíditàJill-also!” a-Gfloëtta. Modo di calcolare 'lla solidità della Volta a Gavetta circolare. .ni ;iz-figa 99 Modo di calcolare la solidità della VoltaFa .i Gavetta ellittica.
Vincenzo Lamberti, 1773
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Vaglieggino . Luig. Pule. Лес. GAVETTA: s i. Fidiiim metaxa. Matassina di corde di minugin e simili. § i. Gavetta: T. Mariuareseo. Piattodi lr- |¡oo , ove niangiano i marinaj e soldati cbesono In un vascello, o altra nave. Gavetta fonda.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Mister No
29. Paola. Per. ego. l'importanza. della. gavetta. 8-2-04 Tante volte, per il mestiere che faccio, mi sento chiedere quali siano i miei conduttori preferiti in televisione (anche qui a "Libero" mi arrivano lettere con queste curiosità).
Cesare Lanza, 2006
9
Diari di un aristopunk
Fondamentalmente esistono due strade: - la gavetta; - il fato. La gavetta è dormire per terra in teatro, sperare, pregare di essere visto e stimato, faticare, fare cento lavori insieme e non essere pagato, credere, sudare, sudare e credere .
Sebastiano Vitale, 2007
10
Tony Vero nel Regno di Tallia - Viaggio nella vita oltre la ...
... innocue per l'uomo. Cominciavo appena a rivestirmi, quando sentii arrivare Philippe: lo sentii ancor prima di vederlo. Spuntò tra la vegetazione, aveva lo zaino sulle spalle, la gavetta appesa alla cintura e il badile di traverso sopra lo zaino.
Tony Vero, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GAVETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gavetta no contexto das seguintes notícias.
1
ANAS: due mesi senza novità (tranne i tentacoli dell'UDC)
... 60 anni, molta ma molta gavetta e poi una selezione a Roma…se la passavi bene altrimenti in pensione…ora invece si entra direttamente da ... «L'ultima Ribattuta, jul 15»
2
Studi legali, i giovani leoni delle operazioni di M&a - Repubblica.it
... la più qualificata agenzia specializzata in notizie finanziarie Gavetta e sacrifici, studio e dedizione totale al lavoro nelle law firm internazionali ... «La Repubblica, jul 15»
3
Parla Allison: La Ferrari migliorerà - Autosprint
Dopo la “gavetta”, che comprende cinque stagioni trascorse a Maranello dal 1999 al 2004, dallo scorso inverno è il direttore tecnico della ... «Autosprint.it, jul 15»
4
Anna Calvi, il fascino discreto dell'eleganza raffinata e noir - Rai News
... e le ha spalancato le porte della conoscenza (altrui), senza bisogno del passa-parola conquistato a pane e gavetta. La Calvi, inoltre, suona ... «Rai News, jul 15»
5
Battiti Live | Seconda tappa Bisceglie | 19 luglio 2015 | Diretta …
Alan Palmeri racconta un po' la gavetta di Soler che ha provato a fare l'Erasmus a Milano, ma se n'è andato "perché è troppo cara". Che bella ... «Soundsblog.it, jul 15»
6
Anna Foglietta Giffoni Film Festival 20 luglio 2015 - SalernoToday
Un progetto interessante e coraggioso da parte di ragazzi che hanno effettuato un percorso tradizionale fatto di impegno, sudore e gavetta per ... «SalernoToday, jul 15»
7
Morto Elio Fiorucci, il padre della moda a portata di tutti
Nato a Milano nel 1935, dopo una gavetta nel negozio di pantofole del padre si butta nella ricerca di calzature novità. Finché nel 1967 arriva la ... «ResegoneOnline, jul 15»
8
Cristiano Marteddu resta in Serie A: è il nuovo D.S. del Real Rieti …
Una lunga esperienza nel mondo dello sport, in particolare nel calcio e nel calcio a 5, nel quale ha fatto una lunga “gavetta”, partendo dalla ... «Calcio a 5 Live, jul 15»
9
Fantacalcio Empoli: scheda tecnica di Luca Bittante | Calcio Fanpage
Destro naturale, dopo due stagioni in Primavera, ha cominciato la gavetta con i lupi in Prima Divisione: 16 presenze il primo anno, poi titolare ... «Calcio Fanpage, jul 15»
10
Ai The Kolors le chiavi della città di Cardito dal Sindaco Cirillo (foto)
Stash Fiordispino e i The Kolors hanno trionfato ad Amici 14 ma vantano alle spalle una lunga gavetta ricca di soddisfazioni. Out, infatti, l'album ... «OptiMagazine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gavetta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gavetta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z