Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gocciolio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GOCCIOLIO EM ITALIANO

goc · cio · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GOCCIOLIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gocciolio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GOCCIOLIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gocciolio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gocciolio no dicionário italiano

A definição de gotejamento no dicionário é um gotejamento contínuo.

La definizione di gocciolio nel dizionario è un continuo gocciolare.


Clique para ver a definição original de «gocciolio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GOCCIOLIO


allucciolio
al·luc·cio·li·o
antiolio
an·ti·o·lio
capitolio
capitolio
chiocciolio
chiocciolio
colio
co·li·o
dolio
do·lio
gasolio
ga·ʃo·lio
lucciolio
luc·cio·li·o
monopolio
mo·no·po·lio
oligopolio
o·li·go·po·li·o
olio
o·lio
petrolio
pe·tro·lio
polio
po·lio
portfolio
portfolio
scricchiolio
scric·chio·li·o
sdrucciolio
ʃdruc·cio·li·o
sgocciolio
ʃgoc·cio·li·o
solio
solio
sott´olio
sot·t´o·lio
uggiolio
ug·gio·li·o

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GOCCIOLIO

goccia
gocciamento
gocciare
goccino
goccio
gocciola
gocciolamento
gocciolante
gocciolare
gocciolatoio
gocciolatura
gocciolina
gocciolo
gocciolone
goccioloso
go
godere
godere di
godereccio
godersela

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GOCCIOLIO

antipolio
brontolio
cigolio
dondolio
duopolio
eolio
formicolio
in folio
miagolio
mugolio
piagnucolio
pigolio
rimescolio
rosolio
rotolio
scolio
sventolio
tiraolio
tremolio
verde petrolio

Sinônimos e antônimos de gocciolio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GOCCIOLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gocciolio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de gocciolio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GOCCIOLIO»

gocciolio sgocciolamento sgocciolio stillicidio gocciolio treccani gocciolìo gocciolare continuo della fontanella dell acqua sulla terrazza invia articolo pubblica blog sito segnala dizionari corriere sera caduta reiterata gocce significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi lìi gocciolamento frequente anco umore gocciola dagli scogli cade sassi camp oscura molla selva repubblica traduzione pronuncia traduzioni garzanti linguistica

Tradutor on-line com a tradução de gocciolio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GOCCIOLIO

Conheça a tradução de gocciolio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gocciolio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gocciolio» em italiano.

Tradutor português - chinês

涓涓
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

goteando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trickling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिलने वाले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يتقاطرون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сочащийся
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escorrendo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

trickling
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lit bactérien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cucur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rieselt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

したたります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

졸졸
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trickling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhỏ giọt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

trickling
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trickling
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

damlatmalı
70 milhões de falantes

italiano

gocciolio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ścieka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сочиться
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scurgere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρέει αργά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kabbelen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sippra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sildret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gocciolio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GOCCIOLIO»

O termo «gocciolio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.684 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gocciolio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gocciolio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gocciolio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GOCCIOLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gocciolio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gocciolio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gocciolio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GOCCIOLIO»

Descubra o uso de gocciolio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gocciolio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La luce della notte. La biblioteca degli incubi
Alla fine, percepii il gocciolio di un rubinetto. Il tipo di rumore che di solito si confonde in mezzo a decine di altri. Ma non in quel momento. Era debole, ma inconfondibile. Un plic, plic, plic... regolare che sembrava provenire dal bagno al piano ...
D. J. MacHale, 2011
2
Inferno (Versione italiana)
Nel mouseion dorato di divina sapienza prostratevi e l'orecchioal suol poggiate ad ascoltare'l gocciolio dell'acque. “Gocciolio dell'acque?” si domandò Langdon. “C'è acqua sotto San Marco?” Sirese subito conto che era una domanda ...
Dan Brown, 2013
3
Testi per la scena
Mi aveva incuriosito. H2 Che diceva? (improvvisamente riprende un gocciolio, un singolo gocciolio) EAU Hai sentito? H2 Sì. EAU Cosa possiamo fare? H2 Trovarlo. Se troviamo la fonte, siamo salvi. Ma abbiamo poco tempo, sbrighiamoci.
Mario Giorgi, 2013
4
Il diritto immobiliare. Trattato sistematico di ...
Se deve essere qualificata come negatoria servitutis Fazione con la quale il proprietario di una terrazza chiede la rimozione di uno stenditoio collocato nel confinante edificio ed aggettante sulla terrazza stessa con conseguente gocciolio di ...
Maurizio De Tilla, 2006
5
Assedio di Leningrado (storia senza finale). Testo spagnolo ...
Per pagare la riparazione del tetto. natalia Quale tetto? priscila Certo che stai messo peggio del signor Nazario... natalia Ah, sì! Il gocciolio nella tua stanza... priscila Gocciolio, quegli scrosci che mi cadevano sulla faccia ogni volta che pioveva ...
José Sanchis Sinisterra, Cristina Palmarini, 2004
6
Una piccola impresa meridionale
Io e Arturo ne constatiamo l'invadenza attraversoil gocciolio incessante dei soffitti : cascatelle d'acqua che tentiamodi arginare econvogliare in tinozze, bacinelle epentolamevario. Finché il capo deituoni esplode nel suoacuto.Va viala luce.
Rocco Papaleo, 2013
7
Dune
Tutti ascoltarono. Il gocciolio dell'acqua catturata dalla trappola a vento riempì la caverna con la sua presenza. Jessica colse l'estasi sui volti di tutti i Fremen, immobili. Paul soltanto sembrava distaccato, estraneoa quel gocciolio. Per lui, ogni ...
Frank P. Herbert, 2014
8
Da un paese lontano
Trovò l'abbeveratoio come l'aveva lasciato: pieno d'acqua tiepida, immobile, turbata solo dal gocciolio ritmico del rubinetto. Per qualche motivo Gigino non bevve subito, si fermò a osservare i cerchi concentrici che si dipanavano dal punto ...
Martino Savorani, 2007
9
L'assolo del silenzio
Un suono lento e ripetuto conquista la mia attenzione: il gocciolio della fontana. La porta si apre. Eccoli entrare pronti a dar voce al silenzio, definizione alle ombre, funzione al salotto, generosità ai paesaggi. Solo il pendolo resta fermo ...
Pasquale Romano, 2002
10
Lo Zen e l’arte della manutenzione della motocicletta
Econ questolasciò intendere che per lui la questione era chiusa. Dato chemi pareva che il gocciolio non glidesse nessun fastidio, mimisi ilcuore in pace. Non ricordo cosami fece cambiare idea... un'intuizione, una specie di folgorazione, forse ...
Robert M. Pirsig, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GOCCIOLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gocciolio no contexto das seguintes notícias.
1
Ascoltare il ronzio delle api mantiene giovani
... in uno studio interdisciplinare, che ascoltare le api, ma anche il gocciolio dell'acqua, migliora la salute fisica e mentale degli anziani. «Avvenire.it, jul 15»
2
Doria salva la giunta grazie al "soccorso bianco" ma ora rischia di …
Ma il gocciolio continua, gli smottamenti si susseguono. Doria, però, porta a casa il risultato, del resto frutto di un lavoro diplomatico non breve. «La Repubblica, jun 15»
3
Bambini: Piccola guida per ecoschiappe
Comincia con il fastidioso gocciolio di un rubinetto, la breve avventura di un signore grasso, pigro, distratto, un po' menefreghista che spreca ... «Consumatrici, jun 15»
4
Il doodle di google celebra il giorno del solstizio di estate
Il doodle di google non è chiaramente statico ma in movimento e, basta cliccarci su per vedere lo scongelamento con gocciolio dei gelati ... «Baritalia News, jun 15»
5
I gringos sbarcano a L'Avana
... cade “el bloqueo” americano, al turismo stelle e strisce che oggi è poco più di un gocciolio ma presto potrebbe diventare un'invasione. «La Repubblica, mai 15»
6
Calciomercato, la Juventus va su 3: Verratti Witsel e Nainggolan
... situazioni in bilico ha la Juve, inevitabilmente, tra il gocciolio degli anni che passano e le sorprese che possono coesistere dietro l'angolo. «Tuttosport, mai 15»
7
Scuole, allarme sicurezza dalla Provincia
... finanziato al momento attuale siano delle bacinelle da piazzare sotto il gocciolio che ritma le lezioni. Come è accaduto all'istituto «Calabrese ... «L'Arena, abr 15»
8
Lo "sgocciolamento" dei panni. Attenzione ai divieti posti dal …
... panni all'esterno dell'edificio che provocava il gocciolio dei panni stessi. Il vicino si difendeva eccependo la sporadicità e saltuarietà del fatto. «Condominio Web, abr 15»
9
La “blue lady” del balletto a Parma Danza 2015
... produce uno sciabordio, ora tenero, ora più movimentato, fino a diventare un gocciolio quasi a rappresentare le tastiere di un pianoforte sulle ... «Italia Post, abr 15»
10
Loano, la denuncia di Anpana: “La sorgente dei Pastunei è in secca”
... constatando che effettivamente il getto della sorgente, un tempo generoso, è ora ridotto a un quantitativo misero, a poco più di un gocciolio”. «Il Vostro Giornale, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gocciolio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gocciolio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z