Baixe o aplicativo
educalingo
grattacapo

Significado de "grattacapo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GRATTACAPO EM ITALIANO

grat · ta · ca · po


CATEGORIA GRAMATICAL DE GRATTACAPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Grattacapo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRATTACAPO EM ITALIANO

definição de grattacapo no dicionário italiano

A definição de dor de cabeça no dicionário é um pensamento assustador e preocupante; aborrecimento: ter algum g.; seu filho lhe dá problemas.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GRATTACAPO

a capo · accapo · appoggiacapo · capo · chinare il capo · copricapo · da capo · daccapo · fare capo · giracapo · lavacapo · lavare il capo · lavata di capo · mettere capo · poggiacapo · rompicapo · scapo · sommoscapo · sopraccapo · sottocapo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GRATTACAPO

gratta e vinci · grattacacio · grattacapi · grattacielo · grattalingua comune · grattalingua intermedia · grattalingua marocchina · grattamento · grattapugia · grattapugiare · grattare · grattarsi · grattarsi la pancia · grattata · grattaticcio · grattato · grattatore · grattatura · grattino · grattugia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GRATTACAPO

Gestapo · Kapo · campo · canapo · corpo · dare un lavata di capo · diapo · dopo · expo · fare abbassare il capo · gruppo · imoscapo · ipo · logotipo · mapo · napo · satrapo · sciapo · tempo · tipo

Sinônimos e antônimos de grattacapo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRATTACAPO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «grattacapo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GRATTACAPO»

grattacapo · bega · briga · casino · cruccio · difficoltà · disagio · disturbo · fastidio · gatta · pelare · grana · guaio · impiccio · molestia · noia · pensiero · preoccupazione · problema · rogna · rottura · anima · balle · coglioni · palle · scatole · grattacapo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · assillante · procura · significato · termine · grandi · grat · molesto · preoccupante · avere · qualche · figlio · grattacapi · treccani · comp · grattare · capo · anche · faccenda · imbrogliata · noiosa · tale · dare · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · ennui · miglior · gratuito · larousse · trovate · esempi · parola · definizioni · reverso · consulta · grattata · grattacielo · grata · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura ·

Tradutor on-line com a tradução de grattacapo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GRATTACAPO

Conheça a tradução de grattacapo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de grattacapo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grattacapo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

麻烦
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

problema
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

trouble
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मुसीबत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشكلة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

беда
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dificuldade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কষ্ট
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

problème
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

masalah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schwierigkeiten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

トラブル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

수고
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

alangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rắc rối
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிரச்சனையில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

समस्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sorun
70 milhões de falantes
it

italiano

grattacapo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kłopot
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

біда
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bucluc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φασαρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moeilikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besvär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

problemer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grattacapo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRATTACAPO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grattacapo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «grattacapo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre grattacapo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GRATTACAPO»

Descubra o uso de grattacapo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grattacapo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
GRATTACAPO. •DARE GRAVEZZA. Dare l'incomodo di una incombenza. Nov. ant. ìor. 8. Ora la gravezza eh' io li vo' dare si è questa. (V) DARE GRAZIA. Conferir beneficio, Far grazia. Lat. beneficium dare . Gr. eusoysTeìv. Bocc. FU. Dant. 65.
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana
Ce lin. Oref. " GRATTABUGIATO, e GRATTAPUGIATO. Pulito colla 5rn!tabugio. Cellin. Oref. GRAT'I'ACAPO. Grottomento del capo. S. Avere de'grnttunpi, 0 Dare un grattacapo, vugiiono Avere, 0 Dare do puntare. Lat. alieni curam incutere , etc.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
3
Opere
240 : « I quali con più avidità desiderano i fumi, che non faccio io. » Gavetta, Piccola matassa. — Tom. II, p. 183: « Pallotte tra grosse e piccole, circa 200; cinque o sei gavette di corda. » Grattacapo, Dare un grattacapo, Dare altrui da pensare.
Giovanni Guidiccioni, Carlo Minutoli, 1867
4
Opere di monsignor Giovanni Guidiccioni nuovamente raccolte ...
Grattacapo, Dare un grattacapo, Dare altrui da pensare. - 'l'om. II, p. 25'r: « Io ho bisogno di dar loro un grattacapo, e se mi sarà cennato di costà vedrò di far che mi riesca. » Nel Vocab. del Manuzzi sta la voce, ma senza esempio. Gastare coi  ...
‎1867
5
I segreti di Coldtown
Bene, ora tutti vedranno come gli sistemo il suo piccolo grattacapo. — Èquestociò che sono? — chieseGavriel con vocedolce. — Il suo grattacapo? Lucienloguardò sorpreso, come se avesse dimenticato che era lì. — No. Tuseimio— rispose ...
Holly Black, 2013
6
Grattini
Infine un ultimo grattacapo. Mi chiedo: qual è l'origine della parola grattacapo per noi così ricca di significati? Come termine scritto nella nostra lingua grattacapo compare per la prima volta con il significato di fastidio, preoccupazione nelle ...
Vittorio Mosca, 2007
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Pulito colla grattabugia . GRATTACAPO . s. m. Grattamento del capo . §. P. mei. Cura, pensiero; onde Avere de' grattacapi, dare un grattacapo ; Taglione Avere , o dare da pensare, perché talora chi pensa , in pensando suolsi grattare il capo .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Fune . Fuoco. Fuora. Furia. — Gamba. Gambata. Ganghero. Garbo. Gasligo. Gelosia. Genio. Giambo. Ginocchio. Giorno. Girella. Giù. Giudicio. Giunta. Giuramento. Giusto. Gloria. Godere. Gola. Governo. Gratis. Grattacapo. Gravezza . Grazia.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
Il nome resta invariato: i cavalcavia, i posacenere. 6 Verbo + nome singolare maschile: il grattacapo, il passaporto, il baciamano. Il nome va al plurale: / grattacapi, i passaporti, i baciamani. 7 Verbo + nome plurale: guardasigilli, appendiabiti.
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
10
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Grattacapo, grattamento del capo. Grattacapo , cura, fastidio. Grattagranchio , dolor d' orecchi Grattamento. Grattare, stropicciare, raschiare. Grattatura , stropicciatura. Grattugia. Grattugiare. Grattugiatore. Gratuire, far cosa grata. Gratuito ...
F. Rossi da Montalto, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRATTACAPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grattacapo no contexto das seguintes notícias.
1
Positano News - Salerno disagi ai pendolari e rivoluzione traffico …
La sistemazione del capolinea del Cstp nel parcheggio di via Vinciprova, infatti, ha arrecato non pochi grattacapo a chi, ieri mattina, ha cercato ... «Positanonews, jul 15»
2
Salerno disagi ai pendolari e rivoluzione traffico per il cambio della …
La sistemazione del capolinea del Cstp nel parcheggio di via Vinciprova, infatti, ha arrecato non pochi grattacapo a chi, ieri mattina, ha cercato ... «Positanonews, jul 15»
3
32 gadget (geniali) da mettere in valigia prima di partire
Oggetti high-tech e oggetti fantasiosi che promettono di rendere più confortevoli e sicure le agognate ferie. Che risolvono un grattacapo che, forse, non sapevate ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Per Mats Wilander il n.1 del mondo Novak Djokovic vincerà ancora …
Berdych non credo proprio possa fare un salto del genere. L'unico che, al momento, può dargli qualche grattacapo nei prossimi mesi è Murray. «LiveTennis.it, jul 15»
5
Scherma, Mondiali Mosca 2015: oro per il Dream Team, anche gli …
... ha dato più di qualche grattacapo alle ragazze azzurre che hanno comunque messo in pedana tutta la loro classe per portare a casa il titolo. «UrbanPost, jul 15»
6
L'Oroscopo di Velvet: 20 luglio 2015
La vita privata è motivo di qualche grattacapo, nel senso che alcune questioni ancora non sono incanalate come vorresti. In compenso al ... «Velvet Gossip Italia, jul 15»
7
Temptation Island, la denuncia di Claudia Merli Il mio profilo …
In queste ore, però, Claudia Merli si è trovata ad affrontare un grattacapo. La ragazza, infatti, si è vista rubare il suo profilo Instagram che era ... «Tv Fanpage, jul 15»
8
Malattia. Così s'infrange l'ultimo tabù
... di persona, sia pure dalla stanza in cui è ricoverato, le pratiche per la vendita dell'auto, così da non lasciare alla moglie un altro grattacapo. «Avvenire.it, jul 15»
9
La questione europea dietro il caso greco
A pensarci bene, sarebbe stato un bel grattacapo per Schäuble trovare il modo per cacciare la Grecia dall'eurozona, se è vero che il Trattato ... «EuNews, jul 15»
10
Estate bollente a Morena: cresce la contestazione per il transito di …
Il loro transitare sulla strada privata di via Pazzano, sta creando più di un grattacapo. IL SEQUESTRO GIUDIZIARIO - Dalla pagina facebook ... «RomaToday, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grattacapo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/grattacapo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT