Significado de "guardacorpo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE GUARDACORPO EM ITALIANO

guar · da · cor · po

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARDACORPO

Guardacorpo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUARDACORPO EM ITALIANO

definição de guardacorpo no dicionário italiano

A definição de guarda-corpo no dicionário é um tempo oco na ponte que serve como suporte em momentos de mar agitado. Guardacorpo também é um guarda-costas.

TRADUÇÃO DE GUARDACORPO

Conheça a tradução de guardacorpo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de guardacorpo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guardacorpo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 生命线
• Tradutor português - espanhol: líneas de vida
• Tradutor português - inglês: lifelines
• Tradutor português - hindi: जीवन रेखाएं
• Tradutor português - arabe: شرايين الحياة
• Tradutor português - russo: леера
• Tradutor português - português: linhas de vida
• Tradutor português - bengali: সহায়
• Tradutor português - francês: Lifelines
• Tradutor português - malaio: lifelines
• Tradutor português - alemão: Rettungsleinen
• Tradutor português - japonês: ライフライン
• Tradutor português - coreano: 라이프 라인
• Tradutor português - javanês: lifelines
• Tradutor português - vietnamita: dây an toàn
• Tradutor português - tâmil: லைஃப்லைன்கள்
• Tradutor português - marata: जीवनरेखा
• Tradutor português - turco: lifelines
• italiano: guardacorpo
• Tradutor português - polonês: Liny
• Tradutor português - ucraniano: леера
• Tradutor português - romeno: Lifelines
• Tradutor português - grego: σανίδα σωτηρίας
• Tradutor português - africâner: lewe lines
• Tradutor português - sueco: lifelines
• Tradutor português - norueguês: livliner

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUARDACORPO»

Descubra o uso de guardacorpo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guardacorpo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rivista marittima

gente, che funziona allorché uno sforzo sufficiente è esercitato sul guardacorpo. i .° Il verricello avente la sagola attaccata al guardacorpo e che, nello svolgersi, dà il segnale d'allarme. Guardacorpo (fig. n. i) — È una leggiera asta lunga 3,m ...

‎1868

La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...

E quand' egli furono là venuti, Bruto, che allora era Tribuno del Guardacorpo del re, mandò un [banditore] e feceli venire a se, e parlo loro, non mica secondo l' ingegno e la rozziià eh' egli avea infinta infino a quel tempo. Il parlamento fu ...

Titus Livius, 1845

Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 2

TAâso. ‚ \\ GUARDACORPO. s. M. .In franc. Garde royale. Mi~ lizia 1.Íche'gu'al'da la. persona del Principe: Ё voce antica. Si dice oggi 'più comunemente GUARDIA DEL coa1>05»V. Es. M.Bruto che~ ‚Пота fue irihuno del guardacorpo del Re.

‎1833

Dizionario militare italiano

Tasso. GUARDACORPO, s. m. In frane. Garde rodale. Milizia che guarda la persona del Principe. È voce antica. Sì dice oggi più comunemente Guardia del corpo ; V. Es. M. Bruto che allora fue tribuno del guardacorpo del Re. lar. MS. Crusca.

Giuseppe Grassi, 1833

Dizionario della lingua italiana: 4

Oggi comunem. Casiera. Aret. RagJA) ._ GUARDACORPO. V. A. llliliaia che guarda la persona del Principe. Latin. custodes corporis, celeres. Gr. ompcvrogbu'7tatueg, SopriQopcu. Liv. M. Bruto, che allora fue tribuno del guardacorpo del Re.

‎1828

Opere

Ed ora per colmar la misura col presente decreto ( se non vi si fossimo fatti incontro ) vi rendevano tutti sentinelle della sua persorìa , e la Città faceva l' ufizio di sergente e di guardacorpo . Atene guardacorpo di Caridemo ! Può far il Cielo !

Demosthenes, Melchiorre Cesarotti, 1807

Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...

... guardacorpo per ordine del Re s1 tradusse à Fonrenaij ove gli arrestò, econdusse nell' Hostello di Guisa sotto buone guardie; e di là colle medesime rimandati alle case loro. La sera poi de' 28. Marzo perche il Cardinale saccva il furioso; ...

Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1679

La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...

Del Guardacorpo del re. Se un M. A. citato dalla Crusca alla voce Guardacorpo. Il Torinese qui ' Guardntori del corpo del re; ma 5. 15 Snelli in entrambi. Cosi praceo S. 98 è banditore (B 1. gridatora), non sergente, come qui nel Torinese.

‎1845

Memorie recondite di Vittorio Siri. Volume 3 [-4]: 4

Tanto bastò loro per conseguimento del loro disegno; e per arrestarlo imbrigarono Vitry Capitano de' guardacorpo al quale promisero vn bastone di Maresciallo di Francia che suolessere la ricompensa de gli huomini di paragonato valore i ...

Vittorio Siri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1677

Aringhe trad. da Melchior Cesarotti

Ed ora per colmar la misura, col presente decreto (se non vi si fossimo fatti incontro ) vi rendevano tutti sentinelle della sua persona, e la Città faceva l' ufizio di sergente e di guardacorpo. Atene guardacorpo di Caridemo! può far il Cielo!

Demosthenes, 1827

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARDACORPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guardacorpo no contexto das seguintes notícias.

Uni En 795 e Uni En 13374 per le regole sui parapetti provvisori

I parapetti provvisori utilizzati (cosiddetti guardacorpo) sono costituiti da aste metalliche verticali (montante prefabbricato) ancorate al supporto ... «www.quotidianosicurezza.it, out 14»