Baixe o aplicativo
educalingo
impaccioso

Significado de "impaccioso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMPACCIOSO EM ITALIANO

im · pac · cio · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPACCIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impaccioso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPACCIOSO EM ITALIANO

definição de impaccioso no dicionário italiano

A definição de impacioso no dicionário é o que, o que impede. Impaccioso também é pessoal, que cuida do que não interessa.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPACCIOSO

angoscioso · artificioso · capriccioso · cencioso · cruccioso · fiducioso · francioso · increscioso · inofficioso · minaccioso · moccioso · officioso · oficioso · pacioso · pecioso · pernicioso · piscioso · roccioso · specioso · ufficioso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPACCIOSO

impaccaggio · impaccamento · impaccare · impaccatore · impaccatrice · impaccatura · impacchettare · impacchettatore · impacchettatrice · impacchettatura · impacciamento · impacciare · impacciarsi · impacciatamente · impacciato · impaccio · impaccione · impacco · impact · impadellare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPACCIOSO

ambascioso · breccioso · ciancioso · ciccioso · cimicioso · corruccioso · essere fiducioso · feccioso · filaccioso · lercioso · limaccioso · marcioso · pulcioso · quercioso · rincrescioso · selcioso · sfiducioso · stoppaccioso · veccioso · viticcioso

Sinônimos e antônimos de impaccioso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPACCIOSO»

impaccioso · impaccioso · grandi · dizionari · ció · raro · cosa · impaccia · tosc · persona · occupa · ciò · riguarda · significato · repubblica · treccani · impaccióso · impaccio · impacciare · cerca · impacci · cioè · brighe · fastidî · intromette · importunamente · fatti · altrui · interessa · inopportunamente · impiccione · reca · intrigante · parole · simili · altrettanto · importanti · portale · italiani · trova · scritti · dagli · risultato · diretto · fastidioso · parola · registro · includono · qualiparole · iniziano · finiscono · antoninu · rubattu · clumsy · raseur ·

Tradutor on-line com a tradução de impaccioso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPACCIOSO

Conheça a tradução de impaccioso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de impaccioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impaccioso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

impaccioso
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

impaccioso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

impaccioso
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

impaccioso
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

impaccioso
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

impaccioso
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

impaccioso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

impaccioso
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

impaccioso
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

impaccioso
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

impaccioso
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

impaccioso
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

impaccioso
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

impaccioso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

impaccioso
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

impaccioso
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

impaccioso
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

impaccioso
70 milhões de falantes
it

italiano

impaccioso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

impaccioso
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

impaccioso
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

impaccioso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

impaccioso
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

impaccioso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

impaccioso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impaccioso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impaccioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPACCIOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impaccioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impaccioso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impaccioso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPACCIOSO»

Descubra o uso de impaccioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impaccioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
10, ha il titolo d'entrante, e'qucl d' impaccioso. Quest'ultima voce ha pure usi un po' più gravi; ed è della lingua parlata. " « _ Intrigante è tutt'altro che epiteto "da ragazzi 0 da indiscreti. Alla malizia raflìnata 'spctta tal, nome. L' intrigante e uno ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ENTRANTE, Franco, Impaccioso, Intrigante. — Entrante è chi ha bella maniera e facilità di introdursi; franco, prima di tutto chi dice il vero senza reticenze o timore ; e poi chi ha quella sicurezza di sé che mai o quasi mai lo fa titubare.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
ENTRANTE, Fnanco, Impaccioso, Intnigante. — Entrante è chi ha bella maniera e facilità di introdursi; franco, prima di tutto chi dice il vero senza reticenze o timore ; e poi chi ha quella sicurezza di sè che mai o quasi mai lo fa titubare.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Franco, Entrante, Intrigante, Impaccioso, Impicczonc. Entratura, Adito. Entrante dice la franchezza di chi sa introdursi nella conversazione e nella famigliarità. della gente. Ogni uomo entrante è franco, sebbene talvolta ne'modi dissimuli la ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Intrigante e impaccioso si che hanno assolutamente senso cattivo; il primo in ispecie: intrigante è chi ordisce intrighi, cabale, mene segrete con mali fini; intrigante è chi fioca il naso senza licenza, e talvolta per dispetto 0 ma ligna curiosità, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
È meno d'impaccioso. come questo è meno d'intrigante. Entrante dice franche inopportuna. insistente; un fare, insomma, contrario alle regole della delicatezza e della modestia. Questo il difetto di certi signori, quando per caso si trovano a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Considerazioni su gli ordini antichi e le leggi de' romani ...
... prima pose quattro suoi amici, uomini non chiari ,_ e tre plebei nel magistrato, i quali a rimeritarlo della non sperata grandezza furon suoi; quindi per l' impaccioso ostare de' soggetti compì opere scelleratissime, ed infine per abito di autorità ...
Gaetano Badolisani, 1840
8
Storia della rivoluzione Francese
Ma mentre si pensava di volgersi a lui, egli interveniva nella querela in modo ai controrivoluzionarj fulminante , e al direttorio almeno impaccioso. Scelse l' anniversario del 14 luglio, rispondente al 26 messifero. per dare una festa ain eserciti, ...
Adolphe Thiers, 1838
9
Istorie italiane del secolo 13. narrate colla scorta della ...
E l'Allighieri a lui: ' - Ma io mi leverò d'addosso questo cencio impaccioso, o Guido, e sarà tra breve. 2 7 -» Ed io, malgrado la grande sv,entura che mi colpisce, io dovrò amare I” intera vita questo, angiolo di Piccarda. ' - Il vostro Bindo nel ...
Pier Ambrogio Curti, 1726
10
Vocabolario milanese-italiano
Intricare. Jntrigare. Intrigà. BI'ÌgIII'B. Brogliare. . Intrigàa che anche diciamo Iuti' ègli olnîrigatòri. Dappoco. Dappocaccio. Corri'sponcle all'lntrigue', Embarasse' de' Fr. Intrigànt. Impaccioso. ; Intrigàss. Immischiarsi. Mischiarsi. Intricarsi. Infrjgarsi.
Francesco Cherubini, 1840
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impaccioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impaccioso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT