Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impiccione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPICCIONE EM ITALIANO

im · pic · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPICCIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impiccione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPICCIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impiccione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impiccione no dicionário italiano

A definição de nosy no dicionário é aquela que se impõe nos fatos dos outros: pense no seu próprio negócio, feio. uma menina intrometida. Impiccione também é isso, que perturba, cria impicci.

La definizione di impiccione nel dizionario è che, chi s'impiccia dei fatti degli altri: pensa ai fatti tuoi, brutto i.; una ragazza impicciona. Impiccione è anche che, chi disturba, crea impicci.


Clique para ver a definição original de «impiccione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPICCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPICCIONE

impiccagione
impiccamento
impiccare
impiccarsi
impiccato
impiccatore
impiccatura
impicci
impicciare
impicciarsi
impiccinire
impiccio
impicciolire
impicciona
impiccolimento
impiccolire
impidocchiare
impidocchire
impiegabile
impiegarci tanto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPICCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
strafalcione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Sinônimos e antônimos de impiccione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPICCIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impiccione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de impiccione

ANTÔNIMOS DE «IMPICCIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «impiccione» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de impiccione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPICCIONE»

impiccione curiosone ficcanaso impiastro importuno indiscreto intrigante invadente moscone pettegolo piattola rompiballe rompicoglioni rompiscatole scocciatore seccatore sfacciato tafano zanzara discreto riservato altervista impiccione dizionari corriere della sera intomette nelle faccende altrui significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ció impiccia fatti degli altri pensa tuoi brutto ragazza impicciona traduzione dicios traduzioni meddler miglior gratuito treccani impi impicciare abitudine impicciarsi delle curioso repubblica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi piace persone parlano rotocalco attualità politica costume onda radio antenna lunedì siamo limpiccione blog politicamente scorretto nasce così irriverente ultimo sito dedicato informazione umbria gossip senso sost pagina risultato

Tradutor on-line com a tradução de impiccione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPICCIONE

Conheça a tradução de impiccione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impiccione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impiccione» em italiano.

Tradutor português - chinês

话多的人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

entrometido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

meddler
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थकानेवाला व्यक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المتطفل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспокойный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

importuno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হস্তক্ষেপকারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mouche du coche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orang yg membosankan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

meddler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

meddler
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

참견하는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

meddler
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người láu táu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

meddler
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लुडबूड करणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karışan kimse
70 milhões de falantes

italiano

impiccione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wścibski człowiek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неспокійний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

băgăcios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανακατωσούρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bemoeial
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

meddler
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

meddler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impiccione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPICCIONE»

O termo «impiccione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.832 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impiccione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impiccione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impiccione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPICCIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impiccione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impiccione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impiccione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPICCIONE»

Descubra o uso de impiccione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impiccione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Darcy Burdok. Storie del mio mondo
Guarda cos'hai combinato!» Alfie è arrabbiato e va in cucina,manon perpulireil suomaglione verdemare,peloso, pizzicoso, stregato, accaldato,comodone, impiccione, mai gelato, trasandato, sempre presente e puzzolente (macchiato di latte, ...
Laura Dockrill, 2014
2
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
Intrigatorio(None di Maca III, i). Interrogatorio — Conside- riamo questo scherzo da quale banda piu vogliamo , e troveremo che il popólo vede assai più addentro nelle cose di quel che non sembri credibile. Intrigatori. Impiccione.Pascibietola.
Francesco Cherubini, 1840
3
Filosofia per dame
Di dizionari filosofici ne sono stati scritti tanti, ma il più delle volte trattano di questioni come Dio, la sostanza, il destino, la libertà, e qualche volta persino con un tono oracolare, o quantomeno professorale.
Maurizio Ferraris, 2011
4
Accanto All'amore * in Compagnia Del Cielo
Non voglio” E piangevo. Appena arrivata odiai subito queste piccole e basse case, i cavalli nei recinti, le mucche con i loro campanacci. Odiavo le vecchie così impiccione, avvolte nei lugubri scialli neri, gli uomini dalle mani callose e ruvide, ...
Mara Maruzzi, 2008
5
Il Grande Vecchio
Quell'impiccione del pretedi Santa Maria Calchera,certo. Ma attenzione: don Gasparotti in quei giorni stavaancora macerando nei suoi dubbi, nonera ancora andato daigiudici. L'unicoche sadi essere statovisto, in chiesa, quella mattina, ...
Gianni Barbacetto, 2010
6
Temperamento e stili emotivi nel Rorschach. Pensare i ...
ha compendiato in modo icastico lo spettro delle disposizioni naturali altruistiche sotto l'accezione di “impiccione zelante”, colui cioè che “esagera nelle parole e nelle azioni a fin di bene”. Il complementarsi del tratto caratteriale “impiccione” ...
Sergio Sergio, Silvana Bonetti Sergi, 2012
7
Il mago dei templari
«Volevi metterti in viaggio per l'Oltremare, tue quell'impiccione del genovese». « Mi disgustaronole razziedel principe Eustachio», rispose di Payens. «Era una decisione dettata dalla collera bruciante, non da una fredda determinazione. Oh»  ...
Paul Doherty, 2013
8
La Madonna del Bellini
Prima quel dannato quadro che non si riesce a trovare, anche se sappiamo di essere seduti su una maledetta miniera d'oro, e adesso anche i capricci di quello stupido americano impiccione...» La vecchia casa cigola, protesta, si assesta ...
Elizabeth Lowry, 2010
9
Una telefonata
Il viso di Robert Grimshaw era cinereo. "Mia cara Etta," disse, con tutta la sua gentilezza, "è perfettamente ovvio che non sei responsabile tu del collasso di Dudley. È colpa di quello sciocco impiccione all'altro capo del telefono." "Sì, piuttosto ...
Ford Madox Ford, 1986
10
Le mani di mio padre
A questo punto, il soggetto in questione viene informato che il cognato della sua amante, che per giunta è poliziotto, sta facendo l'impiccione. Ora, mettiamo che questo personaggio sia un importante uomo politico, un alto ufficiale o qualcuno  ...
Francesco Siciliano, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPICCIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impiccione no contexto das seguintes notícias.
1
Un attacco di paranoia in Israele
Un altro generale iraniano in Siria – per esempio – ma non solo questo, potrebbe far parte dei disperati tentativi dell'Impiccione e dei suoi ... «il manifesto, jul 15»
2
Se l'accordo non si fa l'Unione si spaccherà in 28 pezzi
... alcune conversazioni di Renzi con un alto ufficiale (molto impiccione) della Guardia di Finanza ed altri personaggi alquanto discutibili. «La Repubblica, jul 15»
3
Michael Connelly alla ricerca della scatola nera
Ma il lavoro di indagine è complicato anche dalle continue interferenze del nuovo capo, un impiccione che gli mette i bastoni tra le ruote, non ... «ComingSoon.it, jul 15»
4
"Funny Money". Dal 7 al 18 luglio la The Kitchen Company al parco …
Da questo, prende il via una scatenata farsa, con scambi di persona, valigette, l'intrusione di due poliziotti, un tassista impiccione... fino ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, jul 15»
5
La grande evasione di David e Richard finisce nel sangue
La corteggia, la fila, la appaga. Finchè un detenuto impiccione non fa la spia. Tocca mandare avanti Richard. Stesso sistema, stesso risultato. «GQ.com, jun 15»
6
Stasera in tv su Rai2 si ride con "I nostri cari vicini"
Jean Pierre Lambert, 60 anni, ferroviere in pensione, è una sorta di portiere del residence, è impiccione e pettegolo, e si sente molto solo. «Mainfatti.it, jun 15»
7
Truman Capote scrittore orizzontale
Impiccione. Truman Capote, ancora bambino, vinse un concorso con uno scritto intitolato Il vecchio impiccione. Ma la zia si accorse che ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
8
I nostri cari vicini, la nuova commedia di Rai 2 sulla convivenza in …
Jean Pierre Lambert, 60 anni, ferroviere in pensione, è una sorta di portiere del residence, impiccione e pettegolo, e si sente molto solo. «TvZap, jun 15»
9
Il "Controllo del vicinato" cresce a macchia d'olio
Con questo metodo e con la condivisione nessuno si sente più “impiccione”. L'attività dei gruppi di Controllo del Vicinato viene supportata oltre ... «Tam Tam, jun 15»
10
Libri: Connelly torna con Harry Bosch e 'La scatola nera'
Ma il lavoro di indagine e' complicato anche dalle continue interferenze del nuovo capo, un impiccione che gli mette i bastoni tra le ruote, non ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impiccione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impiccione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z