Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incaricare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCARICARE EM ITALIANO

in · ca · ri · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCARICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incaricare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo incaricare em italiano.

O QUE SIGNIFICA INCARICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incaricare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incaricare no dicionário italiano

A primeira definição a atribuir no dicionário é dar como uma tarefa, como um dever: i. alguém de alguma coisa; Ele o encomendou a inúmeras embaixadas. Outra definição a atribuir é carregar. Cobrar também é assumir o fardo, assumir a responsabilidade de algo: sou responsável por avisá-lo; ela não cuida disso, ele cuidará disso.

La prima definizione di incaricare nel dizionario è dare come incarico, come incombenza: i. qualcuno di qualcosa; lo incaricò di numerose ambasciate. Altra definizione di incaricare è caricare. Incaricare è anche assumersi il peso, prendersi l'incarico di qualcosa: m'incarico io di avvertirlo; lei non se ne incarichi, ci penserà lui.


Clique para ver a definição original de «incaricare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO INCARICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incarico
tu incarichi
egli incarica
noi incarichiamo
voi incaricate
essi incaricano
Imperfetto
io incaricavo
tu incaricavi
egli incaricava
noi incaricavamo
voi incaricavate
essi incaricavano
Futuro semplice
io incaricherò
tu incaricherai
egli incaricherà
noi incaricheremo
voi incaricherete
essi incaricheranno
Passato remoto
io incaricai
tu incaricasti
egli incaricò
noi incaricammo
voi incaricaste
essi incaricarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incaricato
tu hai incaricato
egli ha incaricato
noi abbiamo incaricato
voi avete incaricato
essi hanno incaricato
Trapassato prossimo
io avevo incaricato
tu avevi incaricato
egli aveva incaricato
noi avevamo incaricato
voi avevate incaricato
essi avevano incaricato
Futuro anteriore
io avrò incaricato
tu avrai incaricato
egli avrà incaricato
noi avremo incaricato
voi avrete incaricato
essi avranno incaricato
Trapassato remoto
io ebbi incaricato
tu avesti incaricato
egli ebbe incaricato
noi avemmo incaricato
voi aveste incaricato
essi ebbero incaricato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incarichi
che tu incarichi
che egli incarichi
che noi incarichiamo
che voi incarichiate
che essi incarichino
Imperfetto
che io incaricassi
che tu incaricassi
che egli incaricasse
che noi incaricassimo
che voi incaricaste
che essi incaricassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incaricato
che tu abbia incaricato
che egli abbia incaricato
che noi abbiamo incaricato
che voi abbiate incaricato
che essi abbiano incaricato
Trapassato
che io avessi incaricato
che tu avessi incaricato
che egli avesse incaricato
che noi avessimo incaricato
che voi aveste incaricato
che essi avessero incaricato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incaricherei
tu incaricheresti
egli incaricherebbe
noi incaricheremmo
voi incarichereste
essi incaricherebbero
Passato
io avrei incaricato
tu avresti incaricato
egli avrebbe incaricato
noi avremmo incaricato
voi avreste incaricato
essi avrebbero incaricato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incaricare
infinito passato
aver incaricato
PARTICIPIO
participio presente
incaricante
participio passato
incaricato
GERUNDIO
gerundio presente
incaricando
gerundio passato
avendo incaricato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCARICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCARICARE

incarbonimento
incarbonire
incarceramento
incarcerare
incarcerato
incarcerazione
incarco
incardinare
incardinarsi
incardinazione
incaricare di
incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnato
incarnazione
incarnierare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCARICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de incaricare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCARICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incaricare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de incaricare

ANTÔNIMOS DE «INCARICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «incaricare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de incaricare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCARICARE»

incaricare assumere chiamare comandare dare incarico delegare demandare deputare designare eleggere impegnarsi impiegare interessare nominare occuparsi pensare prendersi preoccuparsi prestare sacrificare tormentare deporre destituire dimettere incaricare dizionari corriere della sera sogg prep caricare qlcu qlco peso significato termine treccani comp incàrico incàrichi veicolo animale persona incolpare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi coniuga come caricàre incombenza qualcosa incaricò numerose traduzione dicios traduzioni assign charge miglior gratuito tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio reverso consulta anche incaricarsi incarnare incartare incrociare tedesco pons wikizionario open book modifica transitivo alla mancante vuoi aggiungila etimologia segretaria virtuale risponde

Tradutor on-line com a tradução de incaricare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCARICARE

Conheça a tradução de incaricare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incaricare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incaricare» em italiano.

Tradutor português - chinês

指示
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

instruir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

instruct
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पढ़ाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инструктировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

instruir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিখান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

instruire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengarahkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

anweisen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

指示します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nglatih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dạy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறிவுறுத்தப்படும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सूचना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

talimat vermek
70 milhões de falantes

italiano

incaricare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pouczać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інструктувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

instrui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναθέσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opdrag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

instruera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

instruere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incaricare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCARICARE»

O termo «incaricare» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.769 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incaricare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incaricare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incaricare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCARICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incaricare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incaricare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incaricare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCARICARE»

Descubra o uso de incaricare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incaricare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Incaricare, Caricare, Aggravare , Incolpare. Dalla Crusca sono riguardati per sinonimi i due congeneri verbi di Caricare ed Incaricare (1). A me peraltro pare che il secondo , in forza della prepositiva In , *ebba differire dal primo. Difatti Caricare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
8, 5o3, 5o6, e altrove. 1NCARCÀRE, per sincope, in vece di Incaricare. Verb. att. - v. INCARICARE. INCARCO. Sust. m., per sincope, in vece di Incarico. - v. incarico. INCARICARE, o, per sincope, INCAR- CÀRE. Verb. att. intcns. di Caricare.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Id. ili. 8, 5o3, 5o6, e altrove. INCARCARE, per sincope, in vece di Incaricare. Verb . att. - v. incaricare. INCARCO. Sust. m., per sincope, in vece di Incarico. - r. incarico. INCARICARE, o, per sincope, INCARCARE. Verb. att. intens. di Caricare. §.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplemento à vocabularj italiani: III
Id. ili. 8, 5o3, 5o6, e altrove. INCARCARE, per sincope, in vece di Incaricare. Verb . att. - v. incaricare. INCARCO. Sust. m., per sincope, in vece di Incarico. - v. incarico. INCARICARE, o, per sincope, INCARCARE. Verb. att. intens. di Caricare. §.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Incaricare o Jncarcare per Cadice , non furono sempre avvertiti ricare in senso letterale è poco in ' intorno ai variati valori che la uso, giacchè la prepositiva In è lingua italiana, ad imitazione della senz'effetto, come scorgesi nell'es. : latina ...
Giovanni Romani, 1825
6
Opere
Incaricare, Caricare, Aggravare , Incolpare. Dalla Crusca sono riguardati per sinonimi i due congeneri verbi di Caricare ed Incaricare (i). A me peraltro pare che il secondo , in forza della prepositiva In , debba differire dal primo. Difatti Caricare ...
Giovani Romani, 1825
7
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Si può incaricare di un fedecommesso un postumo instituito erede. ' s. 5. Si può incaricare di un legato o di un fedecommesso l' imperatore instituito erede. 5. 4. Si può incaricare di fedecommesso il sordo od il muto tanto se ricevette un legato , ...
‎1844
8
Le Pandette di Giustiniano
E si può incaricare di un Fedecommesso anche chi non può intendere di esserne incaricato. P. e. Si può benissimo incaricare un sordo ed un muto che ha ricevuto un Legato, di restituirlo Al tempo della sua morte ; imperciocché si possono ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
1NCARBONCHI ARE. Pigliare il colore, 0 la natura del carbonchio. INCARCARE. Lo stesso che Incaricare j di cui è sincope j ed è voce poetica. Lat. onerare. Gr. « Viyopn'^eiv. Fr. lac. T. 5. 2 \ 6. Che l'anima non sfama. Ma sempre le dà brama, ...
Accademia della Crusca, 1836
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Il nome vano di se Capitano addossaua gli errori si altrui. » (Tac. Dav. ano. Î). ); nel quale non iscorgo che una me-taforica applicazione, giacché gli errori non sono che per similitudine imponibili sopra le spalle. Incaricare oi o Caricare (a), lat.
‎1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCARICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incaricare no contexto das seguintes notícias.
1
BOSNIA: Referendum! L'eterno ritorno dello spauracchio di Dodik
Ad Inzko ha fatto eco il Peace Implementation Council (PIC), l'assemblea di 55 stati e organizzazioni internazionali incaricare di vegliare sulla ... «East Journal, jul 15»
2
CALVI DELL'UMBRIA, VIABILITÀ: OLTRE 745MILA EURO PER …
(NewTuscia) - CALVI DELL'UMBRIA – 20 luglio – Si è chiuso sabato 18 luglio l'avviso per l'individuazione delle ditte da incaricare dei lavori di ... «NewTuscia, jul 15»
3
Incarico di archeologo: pubblicata la graduatoria definitiva
... di enti pubblici). Ora si procederà ad incaricare l'esperto seguendo l'ordine della graduatoria definitiva stipulando apposito contratto. «L'altra Molfetta, jul 15»
4
All'asta le sedi di Questura e Tar: così la Provincia di Lecce spera di …
La minoranza ricorda come nella delibera del maggio scorso sui riequilibri di Bilancio si stabilisce di: «Incaricare gli uffici a verificare ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
5
Così useremo il nostro castello
Sotto la torre dell'orologio sarebbe invece ricavato il ristorante: “Per capire esattamente cosa fare - spiega Urbani – intendiamo incaricare un ... «Il Friuli, jul 15»
6
Sistema idrico-fognario, siglato accordo: investimeni a Sassari
«L'Egas, l'ente di governo d'ambito della Sardegna, adesso – spiega il presidente Nicola Sanna – potrà incaricare Abbanoa per la presentazione dei progetti ... «Alguer.it, jul 15»
7
L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis
... conformemente all'articolo 13, paragrafo 2, del trattato MES, incaricare le istituzioni di negoziare un nuovo programma MES, se le condizioni ... «EuNews, jul 15»
8
Sistemi idrico, fognario e depurazione: ci sono 108 milioni di euro …
... d'ambito della Sardegna, adesso – spiega il presidente Nicola Sanna – potrà incaricare Abbanoa per la presentazione dei progetti esecutivi. «BuongiornoAlghero.it, jul 15»
9
via libera dell'ufficio tecnico
Il dirigente del settore Lavori pubblici dell'Ufficio Tecnico è quindi certo della bontà del suo operato e così ha provveduto ad incaricare ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
10
Aeg, entro fine mese progetto di bilancio bis
Il cda ha deciso di incaricare l'avvocato Fabio Cesare, di Milano, che mai ha avuto contatti con Aeg, per farsi indicare il percorso da seguire. «La Sentinella del Canavese, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incaricare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incaricare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z