Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "infesto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFESTO EM ITALIANO

in · fe · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFESTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Infesto e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INFESTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «infesto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de infesto no dicionário italiano

A definição de ódio no dicionário é prejudicial, hostil, inimigo: alimento i. no estômago; clima i. para a saúde.

La definizione di infesto nel dizionario è nocivo, ostile, nemico: cibo i. allo stomaco; clima i. alla salute.


Clique para ver a definição original de «infesto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFESTO


con questo
con questo
contesto
con·te·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
rendere manifesto
rendere manifesto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
sesto
se·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFESTO

infervorarsi
infervorato
infervorire
infestamento
infestante
infestare
infestare con
infestatore
infestazione
infestione
infetidire
infettamento
infettante
infettare
infettarsi
infettato
infettatore
infettivo
infettivologia
infettivologo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
codesto
desto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

Sinônimos e antônimos de infesto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFESTO»

infesto infesto treccani infèsto infestus ostile riferito persona cosa personificata nemici popolazioni raccontasse come spesso fortuna istessa etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio spingere contro onde paltro grandi dizionari lett nocivo nemico cibo allo stomaco clima

Tradutor on-line com a tradução de infesto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFESTO

Conheça a tradução de infesto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de infesto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infesto» em italiano.

Tradutor português - chinês

侵扰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infestar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

infest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हमला करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أزعج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кишеть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infestar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উত্ত্যক্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

infester
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengerumuni
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verseuchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

はびこります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해치다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

infest
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàn phá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொந்தரவு செய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संक्रमण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaplamak
70 milhões de falantes

italiano

infesto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

panować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кишіти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

infesta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαστίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

infesteer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

infest
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

søke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infesto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFESTO»

O termo «infesto» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.627 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «infesto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infesto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «infesto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFESTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «infesto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «infesto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre infesto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFESTO»

Descubra o uso de infesto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infesto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Agamennone tragedia di Eschilo ora per la prima volta ...
Verso 1667 ,, Che il Dio, che enorme , èaquestz stirpe infesto ,, il senso letterale sarebbe ,, Che il Dio tricubitttl si al germe infesto ,, tricubital corrisponde a 1me' xum. Altri Vogliono, che questa parola voglia esprimerci infesto alla terza ...
Aeschylus, Giuseppe Marotti, 1796
2
Schede Medievali
15v-17r); — 2 sermoni per la festa di Santo Stefano: infesto sancti Stephani (cc. 17r-19r) e de eadem et melius (cc. 19r-20r); — 1 secondo sermone per il Natale: de nativitate Domini (cc. 20r-20v); — 1 sermone per la festa di Ognissanti: infesto  ...
3
Manoscritti liturgici della Diocesi di Trento dal secolo XI: ...
183r Infesto sancii Mauritii cum sotiis suis. (9) 185r Infesto sancti Lini pape et man. (1) Infesto sanctorum mart. Cypriani etIustine. (9) I87v Infesto sanctorum mart. Cosme et Damiani. (9) 190r Infesto sancti Wentslay regis et mart. (9) 192v Infesto ...
Fortunato Turrini, 2001
4
Annali dell' Institutio di Correspondenza Archeologica
Ila) = » Dnobus infimis conclusis digitis, ceter05 eminentes porrigit; et infesto pollice clementer subridens infit ' Ma non saprei dire se siasi voluto così esprimere l'estremo addio di due coniugi, o piuttosto l'incontro e la riconoscenza loro ...
‎1842
5
Annali
Duobus infimis con- clusis digitis, ceteros eminentes porrigit; et infesto pollice cle - menter subridens infit » (2). Ma non saprei dire se siasi voluto così esprimere l' estremo addio di due conjugi, o piuttosto l'incontro e la riconoscenza loro ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1842
6
Versi del Conte Giacomo Leopardi
Giacomo Leopardi. A la mattina il cacciator, che trova L'orme intricato e false, e da i covili Error vario lo sVia; salve o benigna De le notti reina. Infesto scende Il raggio tuo fra macchie e balze o dentro A deserti edifici, in su l'acciaro Del pallido  ...
Giacomo Leopardi, 1826
7
Parnaso italiano: ouvero
Infesto scende 11 raggio tuo fra macchie e balze o dentro A deserti edifici , in su l' acciaro Del pallido ladron eli' a teso orecchio 11 fragor delle rote e de' cavalli Da lungi osserva o il calpestio de' piedi Su la latita via ; poscia improvviso Col ...
‎1843
8
Leopardi. Opere
Questo compiacimento sirivela anche inalcuni moduli sintattico-ritmici, comela triplice ripetizione diinfesto in posizione enfatica(v.75: «infesto scende ̧ »;85:« Infesto occorre ̧ »; 91: «Infesto alle malvage menti ̧ »), e nella minuzia della ...
Giacomo Leopardi, 2013
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
E chi con doni , e quale con q unicité Enacevo/esza, infestissim »mente crmhatte' à il non stabile animo. Bocc. vit. liaul. INPESTÍSSIMO, MA : add. eup. il' Infesto. Scipione Jffi-iceno avendo salvata fíoma da Annibnle inrESTissrMO nimito , ec.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
O Imene, infesto a' tuoi, duro Imeneo. Al coro 9 poi : O Imene , infesto a' tuoi , duro Imeneo ; Cui non fa forza de' parenti il pianto E lor da fianco timida donzella Togli , ed in braccio di garzone ardente La rechi lungi dal natio suo nido: O Imene, ...
‎1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFESTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infesto no contexto das seguintes notícias.
1
Picchiati da un fantasma in casa: “Tutto vero, ecco le foto”
Affermano di essere stati aggrediti e picchiati da uno spirito demoniaco che ha infesto la loro casa. Si chiamano Tracey e Keiron Fry e vivono a ... «SCR News, jul 15»
2
Da Forcoli a Forcoli, trekking domenicale da 15 km
... tra i rovi vediamo l'architrave della porta, c'è ancora la scritta in latino “Hic ubi ruinat, tuum, Dive Leonarde, Sacellum, arx quondam infesto a ... «Qui News Valdera, mai 15»
3
Caltanissetta, l'ex assessore Giuseppe Firrone: “Dopo sei mesi di …
... con la propria condotta gestionale imprudente, ha infesto un ulteriore colpo ad un'utenza che tenderà ancor di più a migrare verso il privato. «il Fatto Nisseno, dez 14»
4
“La bellezza sarà CONVULSA o non sarà”. Autori e citazioni de “La …
la risposta tuttavia è nella stesa chiosa iniziale qui je hante: chi frequento, chi infesto. La bellezza, come l'amore, passa per la visione per poi ... «Letteratu.it, mar 14»
5
André Breton, il più grande interprete del surrealismo francese
Se per una volta mi rifacessi a un proverbio: in fondo potrei forse domandarmi semplicemente “qui je hante” : chi frequento, chi infesto.” (*Andre ... «Letteratu.it, mar 14»
6
“Pallonate” di Salvo Piparo con testi di Ficarra & Picone all'Agricantus
... appuntamento davanti al municipio infesto; le lettere di Giovannino, metteranno a fuoco l'importanza di un linguaggio, quello di un bambino ... «Rosalio.it, mar 13»
7
Ficarra & Picone alla Sala Harpago
... cittadini assonnati, persi, annegati nell'oblio, dandosi tutti quanti come non era mai accaduto, appuntamento davanti al municipio infesto”. «BlogSicilia.it, mar 13»
8
Dialogo tra un sognatore vecchio ed una idealista giovane (7)
... Alessandro Magno ed il Pirata che avea catturato, riportato da S. Agostino nella sua opera De Civiatae Dei (La civiltà di Dio): “Io infesto i mari ... «Vivi Enna, jul 12»
9
W7 – frigorifero [istruzioni per l'uso]
Ps scusate, oggi infesto il blog senza ritegno, ma sono a casa con due figli malati su due e non mi passa più!!! COMMENTO-. katia, 20 febbraio ... «Vanity Fair.it, fev 12»
10
fino al 23.V.2009 - Marco Mazzoni - Brescia, Galleria delle Battaglie
(chi infesto?) al posto del classico “Chi sono?”. Nel caso del giovane artista, la domanda è piuttosto “Par qui je suis hanté?” (da chi sono ... «ExibArt, mai 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infesto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/infesto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z