Baixe o aplicativo
educalingo
inquisitore

Significado de "inquisitore" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INQUISITORE EM ITALIANO

in · qui · ʃi · to · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUISITORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inquisitore e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INQUISITORE EM ITALIANO

inquisição

A Inquisição foi a instituição eclesiástica fundada pela Igreja Católica para investigar e punir, através de um tribunal especial, os proponentes de teorias consideradas contrárias à ortodoxia católica.

definição de inquisitore no dicionário italiano

A primeira definição de inquisidor no dicionário é que ela pergunta, investiga: juiz, magistrado i. Outra definição de inquisidor é quem inquisições, investiga: eu atento. Inquisidor é também um juiz da Inquisição Sagrada.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INQUISITORE

assortitore · auditore · compositore · conoscitore · contenitore · convertitore · editore · fornitore · genitore · imprenditore · inceneritore · invertitore · monitore · pulitore · ripetitore · rivenditore · servitore · tornitore · venditore · vincitore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INQUISITORE

inquietare · inquietarsi · inquietezza · inquieto · inquietudine · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquinamento · inquinante · inquinare · inquinato · inquinazione · inquirente · inquisibile · inquisire · inquisitivo · inquisitoriale · inquisitorio · inquisizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INQUISITORE

abbattitore · bevitore · bollitore · debitore · demolitore · espositore · feditore · guarnitore · intenditore · investitore · provveditore · ricetrasmettitore · ricevitore · ripartitore · sbattitore · sostenitore · tenditore · tessitore · trasmettitore · uditore

Sinônimos e antônimos de inquisitore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INQUISITORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «inquisitore» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INQUISITORE»

inquisitore · interrogatorio · morte · dell · famoso · ultimo · significato · grande · pathfinder · torquemada · inquisizione · istituzione · ecclesiastica · fondata · dalla · chiesa · cattolica · indagare · punire · mediante · apposito · inquisitore · segue · altri · arriva · primo · sito · italia · mette · guardia · dalle · truffe · ambito · finanziario · sguardo · sulla · attualita · gossip · sull · economia · dizionari · corriere · della · sera · conduce · indagine · inchiesta · giudiziaria · inquirente · termine · mymovies · film · milos · forman · javier · bardem · natalie · portman · stellan · skarsgård · randy · quaid · lascia · storditi · sorriso · amaro · scopre · insieme · dostoevskij · leggenda · popolo · agita · grida · singhiozza · ecco · questo · stesso · momento · passare · accanto · alla · cattedrale · piazza · cardinale · persona · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · inquiṡitóre ·

Tradutor on-line com a tradução de inquisitore em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INQUISITORE

Conheça a tradução de inquisitore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de inquisitore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inquisitore» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

砂锅
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inquisidor
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

inquisitor
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जिज्ञासा दिखानेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المحقق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

инквизитор
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inquisidor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জেরাকারী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inquisiteur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jaksa pengadilan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Inquisitor
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

質問者
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

조사자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Inquisitor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người điều tra
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புலன் விசாரணை அதிகாரியாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चौकशी करणारा अधिकारी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

engizisyon mahkemesi üyesi
70 milhões de falantes
it

italiano

inquisitore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

inkwizytor
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

інквізитор
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inchizitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανακριτής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inkwisiteur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inkvisitorn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Inquisitor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inquisitore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INQUISITORE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inquisitore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inquisitore».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inquisitore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INQUISITORE»

Descubra o uso de inquisitore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inquisitore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nicolas Eymerich, inquisitore
Pubblicato nel 1994 nella collezione Urania, Nicolas Eymerich, inquisitore segna l'esordio nella narrativa italiana del protagonista di una delle saghe più amate, che ormai da anni ha conquistato un pubblico di lettori ben più ampio.
Valerio Evangelisti, 2010
2
Il grande inquisitore
Il suo arrivo è silenzioso, eppure il popolo lo riconosce, lo circonda, è pronto a seguirlo. Ma in quel momento il Grande Inquisitore attraversa la piazza, si ferma a guardare la folla, incupito.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
3
El Greco e il Grande Inquisitore
Sullo sfondo degli autodafé contro presunti eretici, sodomiti e streghe, la fama di El Greco cresce in tutta la Spagna, portandolo inevitabilmente nel mirino del Grande Inquisitore, che guarda con sospetto la sua arte innovativa.
Babis Plaitakis, 2010
4
La ragazza e l'inquisitore
Spagna, Logroño, 1610.
Nerea Riesco, 2010
5
Discorso Dell P. M. Lelio Medici Piacentino Min. Conv. ...
Lelio Medici. ti ö t fÇO í(ÍO Ъ EL *?. Ы. perquod Ecclcliafticum , &: Criminale notatuf * medium inter caufam,&: causä,quod ad vtrumq; refertur, tàm Ecclefiafticü , quàm Ciuileln qui- bus cum aliquid fuetir difficile, vel ambiguum,ad Iudicium eft fed ...
Lelio Medici, 1606
6
Cherudek
La più misteriosa e terrificante avventura di Nicolas Eymerich, lo spietato inquisitore trecentesco protagonista di un'avvincente saga a metà strada tra la fantascienza e il noir.
Valerio Evangelisti, 2010
7
Il Libero pensiero: giornale dei razionalisti
Fra il 1869 e il 1695, abbruciati 1,248, inquisitore D. Diego Sar- miento de Valladares, arcivescovo. Fra il 1695 e il 1699, abbruciati 240, inquisitore D. Giovanni Tommaso de Rocaberto, arcivescovo di Valenza. Fra il 1699 e il 1705, abbruciati ...
‎1871
8
L'Inquisizione romana: letture e ricerche
Era dunque un sospetto di eresia avanzato da parte romana per spiegare al duca perché non si voleva nominare inquisitore un domenicano che da lui era stato proposto e caldeggiato. Ben più grave il secondo indizio, anch'esso però nato ...
Adriano Prosperi, 2003
9
Novelle di Franco Sacchetti, cittadino fiorentino
Prete Juccio della Marca è accusato allo inquisitore per le sue cose lascivie, ed essendo dinanzi a lui, gli dà di piglio a" granelli in forma, che mai non li lasciò, che lo prosciolse. E' mi conviene pur tornare nella Marca, perocchè di piacevoli ...
Franco Sacchetti, 1853
10
Opere di Franco Sacchetti: Le novelle. 1. 2
Avvenne per caso, che arrivando nella detta terra uno Inquisitore dell'ordine di Santo Francesco, questo prete J uccio li fu accusato de'suoi cattivi costumi; e fra l' altro cose, fu detto allo Inquisitore, che elli non portava panni di gamba: E questo  ...
Franco Sacchetti, Vincenzo Follini, Ottavio Gigli, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INQUISITORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inquisitore no contexto das seguintes notícias.
1
"Ho prelevato 100 euro al bancomat e il Fisco mi chiede perché"
... esasperato per non aver trovato alcuna pezza d'appoggio per un prelievo di 200 euro, chiamai in disparte il funzionario-inquisitore al quale, ... «Affaritaliani.it, jul 15»
2
Giffoni 2015: Martin Freeman incontra i fan - Cinematographe
Martin Freeman farà parte anche del cast di Captain America: Civil War, terzo capitolo dedicato al supereroe Marvel, nel ruolo di un inquisitore. «Cinematographe, jul 15»
3
Cristo, secondo Paolo
... sconquassa nelle fondamenta della libertà tutto l'impalcato storico e mette a dura prova la parola di Cristo, è questa l'accusa che l'inquisitore ... «Valle Sabbia News, jul 15»
4
Arturo Paoli, "la mia identità l'hanno formata i poveri"
"Come il grande inquisitore di Dostoevskij ci viene da pensare che la libertà è un dono troppo pericoloso, ma è quello che distingue la persona ... «Aleteia IT, jul 15»
5
Politica cittadina: il Polo Civico chiede le dimissioni di Licata e Talluto
L'ombra nera del Polo, l'inquisitore, il teorico, l'eminenza grigia o l'Eminem dei poveri, il rappista dai toni infuocati e poco civici. Se i cittadini ... «il Fatto Nisseno, jul 15»
6
Star Wars - I gadget e giochi svelati nel panel Hasbro del Comic Con!
... laser, superaccessoriate e high tech, insieme all'arrivo di un nuovo personaggio di Star Wars Rebels, l'Inquisitore, presente nella stagione 2. «Movieplayer.it, jul 15»
7
La struttura dialogica di Amore: l'eterodossia di Sperone Speroni
... Speroni fu costretto a difendersi dinanzi al Padre inquisitore dall'accusa di offesa alla morale cattolica e a scrivere una specie di ritrattazione, ... «Citta della Spezia, jul 15»
8
Una seduta spiritica per capire perché cadde Prodi
dal Grande Inquisitore, Tonino Di Pietro ? Oppure, la crisi dell'esecutivo del Professore si aprì in conseguenza dell'inchiestona delle toghe ... «Affaritaliani.it, jul 15»
9
Piccola metamorfosi giudiziaria in corso
Il giudice anziché arbitro si fa giocatore, il grande inquisitore era già diventato il grande vendicatore, con il tempo si sta trasformando nel ... «Il Foglio, jul 15»
10
Nasce la Fondazione Ordine Costantino Onlus
Sua Eminenza il Cardinale Renato Raffaele Martino, Gran Priore; l'Avvocato Fabrizio Colonna, Grande Inquisitore. Presidente Onorario della ... «Il Tempo, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inquisitore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inquisitore>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT